123
返回列表 发帖
jimmylanlan

Rank: 1

UID
431244 
帖子
37 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-7-4 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-7-11 00:53 | 只看该作者

[历史] 看帖子的时候一直不懂ＳＧ是什么意思

麻烦懂的人告诉下．．让我了解～～谢谢
收藏 分享

板凳

Rank: 1

UID
417519 
帖子
2177 
精华
0 
威望
1  
阅读权限
100 
注册时间
2007-3-29 
2#
发表于 2007-7-11 00:54 | 只看该作者
神官的拼音首字母缩写

TOP

乒乓糯米糍

Rank: 1

UID
304893 
帖子
910 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2005-8-4 
3#
发表于 2007-7-11 00:54 | 只看该作者
LS的抢了我的沙发  555555

TOP

小詩

Rank: 1

UID
424054 
帖子
1871 
精华
0 
威望
10  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2007-5-15 
4#
发表于 2007-7-11 00:55 | 只看该作者
神官!!你可以理解成.....(色鬼..)
"命裡有時終須有 命裡無時莫強求"....留下的 只是一張合照..

TOP

樱月

Rank: 1

UID
411784 
帖子
352 
精华
0 
威望
2  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
上海 
注册时间
2007-3-15 
5#
发表于 2007-7-11 03:20 | 只看该作者
S G..你可以理解成 帅哥

TOP

flydreamcyx

UID
373889 
帖子
11703 
精华
1 
威望
98  
阅读权限
101 
注册时间
2006-8-9 

论坛元老
6#
发表于 2007-7-11 03:27 | 只看该作者
LS正解啊

TOP

cathouston

Rank: 1

UID
383041 
帖子
13 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2006-10-4 
7#
发表于 2007-7-11 07:31 | 只看该作者
应该是神官，不过也可以理解为得分后卫
[url=http://www.forout.net/attachments/month_0705/20070513_78359bb5276e202564d48pcHPLOj9ocn.jpg]http://www.forout.net/attachments/month_0705/20070513_78359bb5276e202564d48pcHPLOj9ocn.jpg[/url]http://www.forout.net/attachments/month_0709/20070915_daf3eb71b05ce86acafcjSFpihfxmLi0.jpg[/img]

TOP

宇宙の主宰者

UID
367760 
帖子
630 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
0 
性别
男 
来自
shanghai 
注册时间
2006-7-9 
8#
发表于 2007-7-11 07:35 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

祖宗

Rank: 1

UID
419250 
帖子
535 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-4-9 
9#
发表于 2007-7-11 08:46 | 只看该作者
没近来之前还以为问的会是暴风雪
近来后无语

TOP

出云隐者

UID
31901 
帖子
13555 
精华
12 
威望
36  
阅读权限
101 
来自
秋叶城 
注册时间
2004-1-5 

论坛元老
10#
发表于 2007-7-11 08:48 | 只看该作者
鄙视拼音字母流。
花……有一种花 很模糊地消失在我的记忆里……
不要忘了……最珍贵的是，现在
与你同在的时候
能够守得住的 都要守住
>>>我在这里<<<
TWWOW 尖石<天幻>幻想花
TWWOW 水晶之刺<stars>八雲藍/白舟月
CNWOW 鬼雾峰<血与荣耀>风姿花传

TOP

lolicon

UID
260893 
帖子
16995 
精华
17 
威望
125  
阅读权限
101 
注册时间
2005-1-25 

迷之会员
11#
发表于 2007-7-11 09:13 | 只看该作者
Strom Gust
暴风雪
佳織みちる-片霧烈火-佐藤利奈-霜月はるか-生天目仁美-留桜良姫 - 雪降る歌 ～scene：X'mas～ 佐藤利奈 - ちいさなやくそく

あわわ、自爆スイッチ押しちゃったであります！

TOP

cicizw

Rank: 1

UID
372302 
帖子
2589 
精华
0 
威望
236  
阅读权限
100 
注册时间
2006-8-1 
12#
发表于 2007-7-11 09:17 | 只看该作者
我还以为是 sha gua

TOP

●民航空姐●

Rank: 1

UID
421675 
帖子
407 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-4-27 
13#
发表于 2007-7-11 09:58 | 只看该作者
寒 ``` 在RO里一般都意思神官  不过不知道为什么不能连打？ 每次都打成S G -。-

TOP

sd5354634

Rank: 1

UID
329513 
帖子
4510 
精华
0 
威望
20  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
SH 
注册时间
2006-1-24 
14#
发表于 2007-7-11 09:59 | 只看该作者
可以理解为傻瓜~
信雅雷!人参不再有茶几!

TOP

Moon Walker

UID
12271 
帖子
528 
精华
0 
威望
14  
阅读权限
150 
来自
露娜工房 
注册时间
2003-10-15 

版主
15#
发表于 2007-7-11 10:00 | 只看该作者
既然说起这个话题，我也来谈谈自己的看法。

一直觉得cRO对游戏中各种名词的缩写称呼独成一派。很少用到通用的英文缩写。一般的构词法都是由某个名词拼音的打头字母组成。但也有例外，最著名大概就是SD>ST了。除此之外有少数经常接触到cRO以外版本的人会用到英文。所以各种构成法称呼混杂在一起不在特定的环境下很难辨别。

造成这种状况的原因和中文的语言环境有所关系。就拿cRO和kRO或jRO相比。照例来说中国玩家的英文水平普遍要比韩日玩家高一点。可在游戏里对英文的接受程度远不如日韩。这是因为本家kRO在开发时对称呼采用大量英语原文直接音译，以外来语的形式在韩语中体现，同样在日语中也普遍存在这种情况。中文就不一样，除了那些原来就有的词一般很难接受直接音译的词：恐怕很多人都对“赛依法”这个道具感到摸不清头脑。其实只要查一下英文，除了哑然失笑外更多的是对代理公司自作主张感到困惑。可以说翻译素质的低下也是cRO充斥着混乱称呼的原因之一。也正是因为cRO更多接触到的是英文（经过素质低下的）意译后的所产生的中文，无法再逆转回英文，所以只能通过中文来寻找缩写。

暂时想到这些，大家来补充

[ 本帖最后由 Moon Walker 于 2007-7-11 10:27 编辑 ]
る+。
我的RO、只属于早已模糊的过去和不可触及的未来。

TOP

123
返回列表