十大喷饭动漫译名！！晕死了~ - CG动漫 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » CG动漫 » 十大喷饭动漫译名！！晕死了~

返回列表发帖

UID: 252481
帖子: 2562
精华: 11
威望: 62
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2004-12-20

迷之会员

20^# 跳转到 »

发表于 2005-9-9 13:49 | 只看该作者

我看到个...
<高中生麻美>-----<少妇情怀>

Rank: 1

UID: 264576
帖子: 2466
精华: 11
威望: 97
阅读权限: 100
来自: 哈哈哈哈！！！！
注册时间: 2005-2-7

19^#

发表于 2005-9-9 13:35 | 只看该作者

再想几个.....
《棋魂》——《围棋少年小光的灵异事件薄》，《佐为教你下围棋》，还有个最寒的……《佐为不要离开偶》或者……《永远和你在一起》……都不搭线了……
《死神》——《地下黑衣党》（暴寒……）《黑衣帮大战面具怪》…（这个更寒……）《十五岁拿刀》（天啊。。。校园暴力……）
《高达SEED DESTINY》——来个直译：《钢蛋！撕得！跌死他姨！》（估计SEED迷都冰封了……

Rank: 1

UID: 266650
帖子: 5850
精华: 20
威望: 30
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 火星地层下
注册时间: 2005-2-15

18^#

发表于 2005-9-9 12:38 | 只看该作者

黑龍,2005-09-09, 11:54:14
[QUOTE]3035450,2005-09-09, 11:11:38
楼上的注意严词……

打个比方呀.么关系的..能翻译成这样. [/QUOTE]

呵呵比喻不恰当

Rank: 1

UID: 290625
帖子: 14436
精华: 0
威望: 65
阅读权限: 100
注册时间: 2005-6-3

17^#

发表于 2005-9-9 11:54 | 只看该作者

3035450,2005-09-09, 11:11:38
楼上的注意严词……

打个比方呀.么关系的..能翻译成这样.

Rank: 1

UID: 266650
帖子: 5850
精华: 20
威望: 30
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 火星地层下
注册时间: 2005-2-15

16^#

发表于 2005-9-9 11:11 | 只看该作者

楼上的注意严词……

Rank: 1

UID: 290625
帖子: 14436
精华: 0
威望: 65
阅读权限: 100
注册时间: 2005-6-3

15^#

发表于 2005-9-9 11:09 | 只看该作者

日文学到屁眼里去....

Rank: 1

UID: 217903
帖子: 2025
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2004-8-31

14^#

发表于 2005-9-9 10:56 | 只看该作者

是搞笑得吧？

没什么好说http://img374.imageshack.us/img374/8121/zaraki2rr.gif

Rank: 1

UID: 284001
帖子: 5129
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
注册时间: 2005-5-7

13^#

发表于 2005-9-9 02:11 | 只看该作者

神啊保佑那些无知的翻译者出门不给雷劈

Rank: 1

UID: 264431
帖子: 4664
精华: 13
威望: 20
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 黑猫的洞穴~
注册时间: 2005-2-6

12^#

发表于 2005-9-9 00:44 | 只看该作者

虽然以前听过~~~但是这个~~
《chobits》——《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!)
服了

呵呵，珍惜现在
我的博客：http://tonghuaellie.spaces.live.com/
我的摄影主页：www.fotop.net/superlittlee
我的音乐主页！歌曲不断更新：http://www.imeem.com/people/DpiaZeT

Rank: 1

UID: 7978
帖子: 2057
精华: 1
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
来自: Loki-The Silver Hand
注册时间: 1970-1-1

11^#

发表于 2005-9-8 22:42 | 只看该作者

几年前看过篇更长的- -

Rank: 1

UID: 291135
帖子: 229
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-6-5

10^#

发表于 2005-9-8 20:49 | 只看该作者

所以说我国的漫画发展不起来呢 <555>

Rank: 1

UID: 304681
帖子: 2440
精华: 30
威望: 525
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 樱高轻音部
注册时间: 2005-8-3

9^#

发表于 2005-9-8 14:08 | 只看该作者

钢炼:
人形铠甲贤石心
不喜欢喝牛奶所以长不高的哥哥和不喝牛奶却长的很高的弟弟俩的冒险
豆丁救母记
(;- -)

OSU应援团推广

Rank: 1

UID: 257385
帖子: 742
精华: 0
威望: 3
阅读权限: 100
注册时间: 2005-1-12

8^#

发表于 2005-9-8 13:43 | 只看该作者

七龙珠姐妹篇——七笑拳
机器猫——阿蒙，野比康夫
亏他们想的出的

不要告诉任何人你往哪里去
不要不要跟我来
家中孩儿等着你
等爸爸回家
把饭开

Rank: 1

UID: 264576
帖子: 2466
精华: 11
威望: 97
阅读权限: 100
来自: 哈哈哈哈！！！！
注册时间: 2005-2-7

7^#

发表于 2005-9-8 10:31 | 只看该作者

《浪客剑心》——《刀疤小子》 (真想一刀砍死翻译的那个人)

偶记得最经典翻译是……《你丫啊！别用刀背打我脸》

《钢炼》啊……《那钢，那豆，那石》……还有一个……《兄弟恶斗父亲前妻大作战》

Rank: 1

UID: 167429
帖子: 50
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-5-20

6^#

发表于 2005-9-8 10:05 | 只看该作者

犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》这个太强了
《钢之炼金术师》最终炼金陂男……这个确实没话说