浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » KFC店里的"We do chicken right" N种翻译

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 80987
帖子: 2118
精华: 1
威望: 3
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 星球上的某旮旯
注册时间: 2004-3-18

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2006-8-10 21:55 | 只看该作者

KFC店里的"We do chicken right" N种翻译

翻译（1）：我们做鸡是对的？

　翻译（2）：我们做鸡正点耶~~

　翻译（3）：我们就是做鸡的。：-）

　翻译（4）：我们有做鸡的权利。

　翻译（5）：我们只做鸡的右半边

　翻译（6）：我们可以做鸡，对吧！！

　翻译（7）：我们行使了鸡的权利

　翻译（8）：我们只做右边的鸡……

　　　　　　我们让鸡向右看齐

　翻译（９）：我们只做正确（正版）的鸡！

　翻译（１０）：只有朝右才是好鸡，吧！

　翻译（１１）：我们有鸡的权利

　翻译（１２）：我们做鸡做地很正确

　翻译（１３）：我们只做正版鸡。

　翻译（１４）：只有我们可以做鸡！

　翻译（１5）：我们公正的作鸡！

　翻译（１6）：我们的材料是正宗的鸡肉！

　翻译（１7）：我们“正在”做鸡好不好……

　翻译（１８）：右面的鸡才是最好的

　翻译（１９）：向右看，有鸡

　翻译（２０）：我们只做正确的

　翻译（２１）：我们一定要把鸡打成右派！！！

　翻译（２２）：实际上是说：“麦当劳做的是盗版鸡”。

　翻译（２３）：我们做的是“右派”的鸡（麦当劳做的是“左派”的鸡！

　翻译（２４）：我们做的是半边烧鸡腿！

　翻译（２５）：我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麻荡老）

0

顶
踩

小牛犊甲想念路人乙。

天堂の泅徒

Rank: 1

UID: 295628
帖子: 1242
精华: 0
威望: 55
阅读权限: 100
注册时间: 2005-6-24

17^#

发表于 2006-8-11 15:02 | 只看该作者

佩服...以前跟我们系的人研究过这个问题.没想到还能有这么多种翻译...

Rank: 1

UID: 353498
帖子: 2119
精华: 0
威望: 3
阅读权限: 100
来自: ★№☆
注册时间: 2006-5-5

16^#

发表于 2006-8-11 14:55 | 只看该作者

强

Rank: 1

UID: 217406
帖子: 956
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
来自: nowhereland
注册时间: 2004-8-30

15^#

发表于 2006-8-11 14:43 | 只看该作者

。。。。。。。。。。。。。。。
DP可以饿。。。。。。。。。。

我最喜欢地痞了

UID: 36891
帖子: 5140
精华: 13
威望: 29
阅读权限: 100
注册时间: 2004-1-15

VIP

14^#

发表于 2006-8-11 14:42 | 只看该作者

McD means Mushroom+carrot=Dick.....

忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙

我最喜欢地痞了

UID: 36891
帖子: 5140
精华: 13
威望: 29
阅读权限: 100
注册时间: 2004-1-15

VIP

13^#

发表于 2006-8-11 14:36 | 只看该作者

KFC means Kill&Fuck Chinese......

忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙

Ｍushishi银古

Rank: 1

UID: 349423
帖子: 1371
精华: 1
威望: 20
阅读权限: 100
来自: ╮(￣﹏￣)╭
注册时间: 2006-4-18

12^#

发表于 2006-8-11 12:44 | 只看该作者

汉语94博大浅显

magic magic monkey

Rank: 1

UID: 266733
帖子: 5952
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: Underground
注册时间: 2005-2-15

11^#

发表于 2006-8-11 11:03 | 只看该作者

－o －高深额

Rank: 1

UID: 307713
帖子: 1567
精华: 0
威望: 6
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 广州某干蒸虾饺档...
注册时间: 2005-8-16

10^#

发表于 2006-8-11 11:01 | 只看该作者

上次我跟朋友就这句话都讨论了很久.........呃..

杨幸宁波段

Rank: 1

UID: 67209
帖子: 11192
精华: 0
威望: 78
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 伐晓得
注册时间: 2004-3-5

9^#

发表于 2006-8-11 10:26 | 只看该作者

好有研究啊

爱吃猫的鱼o0

Rank: 1

UID: 298212
帖子: 187
精华: 2
威望: 30
阅读权限: 100
来自: 福建
注册时间: 2005-7-8

8^#

发表于 2006-8-11 10:24 | 只看该作者

猛。。

Rank: 1

UID: 369139
帖子: 589
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2006-7-16

7^#

发表于 2006-8-11 07:39 | 只看该作者

Rank: 1

UID: 304326
帖子: 534
精华: 0
威望: 3
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-8-2

6^#

发表于 2006-8-11 06:12 | 只看该作者

=。= 原来有这么多种解释

Rank: 1

UID: 259394
帖子: 8358
精华: 0
威望: 113
阅读权限: 100
注册时间: 2005-1-20

5^#

发表于 2006-8-11 03:22 | 只看该作者

233````

Rank: 1

UID: 331135
帖子: 9994
精华: 3
威望: 37
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 天堂青岛村
注册时间: 2006-1-31

4^#

发表于 2006-8-11 01:18 | 只看该作者

………………

Ich liebe Deutschland！Für das Dritte Reich！