Bleach到现在OP&ED中最喜欢的歌"life is like a boat"的歌词
中英版Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who’s gonna comfort me and keep me strong?
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can’t escape
But if we ever get lost on our way
The waves will guide you through another day
多古得一给我西得路，多美丽那大没大哎。古拉呀美丽哟么
呀噶给多，没噶咯西杀类得大拉给!
一落里哦撒撒给得，啊大拉西一哦麻子，啊撒呀大里噶路米
所落哈得吗类。嘿！！！！
Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you will follow me and keep me strong
黑多落阔过落啊素里类古~路给大西大拉路~
资给挖木噶到那西一素克得无呢么资类得古！
And every time I see your face
The ocean’s deep out to my heart
They make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore
Oh, I can’t see the shore
When will I see the shore?
I want you to know who I really am
I never thought I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you and keep you strong
大类旺类啊色素一得古，哦大呀大拉给么，
资克望类大大拉西一素克得无呢哦克拉西类速。
一落里哦撒撒给得，啊大拉西一哦麻子，
啊撒呀大里噶路米，所落哈得吗类。
And every time I see your face
The ocean’s deep out to my heart
They make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore
路没一落湖类我阔给，那米挖速给卡啦素克儿多，
哇大西大起哦梭给多。所拉米速得克得大米来！
多来母素得克类大米应来
以下是英日版滴啦
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who’s gonna comfort me and keep me strong?
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can’t escape
But if we ever get lost on our way
The waves will guide you through another day
duo o ku de i ki wo shi te nu (I know we have so far to go)
duo o mei ni na ta mi dai (Within the connections I see)
ku na ya mi ni o mo e te ge do (Thoughts of darkness, and so)
me ka ku shi sa ne te ta da ge (I adjust my mask of serenity)
yi no ni o sa sa ge te (I offer up a prayer)
a ta na shi yi o ma zi (And wait for a new day)
a sa ya ka ni hi ga nu wu mi (In the brilliance of the shining sea)
so no ha de ma ne e (Until there is a shore)
----------
Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a d#amn
But if I ever need someone to come along
I know you will follow me and keep me strong
hi to no kuo ko no wa nu zu ni yu ku (People go fishing in their hearts)
mu ke da shi ta ku na nu (And have become deceitful)
zi ki wa ma da a da a da shi yi shu wu ki de Fu ne o zi ne te ku
(Again a new cycle of the moon)
(Brings someone into my heart)
And every time I see your face
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore
----------
Ah, I can see the shore
When will I see the shore
----------
I want you to know who I really am
I never thought I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you and keep you strong
da bi wa ma da zi zu yi te ku (Still, the journey continues on)
o da ya ka na hi mo (Even on a gentle day)
zi ki wa ma da a da a da shi i shu u ki de Fu ne o te na shi da su
(Again a new cycle of the moon)
(Sends a shine into my heart)
yi no li wo sa sa ge te (I offer up a prayer)
a ta na shi yi wo ma zi (And wait for a new day)
a sa ya ga ni hi ga nu wu mi (In the brilliance of the shining sea)
so no ha te ma ne (Until there is a shore)
And every time I see your face
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore
wu m mei yi no wu ne o ko gi (To the uncertain fate of the heart)
na mi wa zi ki ka na zi ki e to (The waves are stages of the moon)
wa da shi da chi wo o so u ke do (To us it seems as if)
so na me su te ki na ta bi ne (It’s a wonderful journey)
do na me su de ki na da bi ne (What a wonderful journey) |
发表于 2005-6-5 23:48
| 
发表于 2005-6-6 08:39
| 
