十大喷饭动漫译名！！晕死了~

《rave》——《寻石记》　
《x》——《东京攻略1999》　

《棋魂》——《一棋定江山》 (也太本土化了吧)

《一刻公寓》--风流寡妇 (我……我踹死他……)　

《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》 (至少还能听....)

《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 (翻译的那个人可以去澡堂自残了)

《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》　

《da!da!da!》——《大!大!大!》(够直白)　

《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 (怒了……)　

《猎人》——《爸爸,你在哪里?》 (惨～～～～到～～～～～～～一定境界了...)

《金童卡修》--魔界小金毛　(pfpf,真tmd敢想)

《cowboy Bebop》--"恶男杰特"　

最让我无法忍受的是这3个:

《chobits》——《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!)

《浪客剑心》——《刀疤小子》 (真想一刀砍死翻译的那个人)

《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 (实在无话可说,由此可见翻译的那个人是个20多岁的垃圾青年)
《钢之炼金术师》才经典！！！
兄弟寻石记，钢斗士艾德，兄弟情深，钢铁是怎样练成的，
天鹰炼金战士，新世纪钢铁神豆，风云之炼金天下，
绝代双钢，炼金二人组，炼金1/2，最终炼金陂男……
我的天啊……

錯守こ晴~￣

浆糊会员

Rank: 1

UID: 269964
帖子: 10028
精华: 1
威望: 30
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 过去
注册时间: 2005-2-26

2^#

发表于 2005-9-7 22:59 | 只看该作者

默哀...

TOP

? ? ?

浆糊会员

Rank: 1

UID: 311246
帖子: 3341
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
注册时间: 2005-9-3

3^#

发表于 2005-9-7 23:20 | 只看该作者

怎么没:<<EVA>>--------->天鹰战士....那个是最经典的...

［卐］我的奋斗

TOP

mouse42

浆糊会员

Rank: 1

UID: 226215
帖子: 931
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-9-30

4^#

发表于 2005-9-8 08:07 | 只看该作者

《棋魂》——《一棋定江山》？！《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》！！
《猎人》——《爸爸,你在哪里?》！！！《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》！！！！！！
我想杀人了

TOP

☆天使之翼★

论坛元老

UID: 268255
帖子: 11894
精华: 19
威望: 226
阅读权限: 101
注册时间: 2005-2-20

论坛元老

5^#

发表于 2005-9-8 09:00 | 只看该作者

哈哈,这个笑死我了~~

世界名人对YOSHIKI的评价
乔治阿曼尼[意大利传奇服装设计师]
这个世界上就是存在着不公平
有些人会有着不可思议的才华
比尔盖茨[微软公司主席和首席软件设计师]
他意味着整个日本
小泽征二[日本指挥大师]
他颠覆了整个日本音乐
大川七濑[著名漫画家、日本漫画团CLAMP创始人]
我被他的音乐完全的震撼住了

TOP

tonyshijie