提问专用马甲

原帖由 .︷妖

゛ 于 2007-11-15 21:21 发表


请问MBA 背弓蛇影  和 田忌塞马 是什么意思？

mba这种拿外国文凭的虽然很懂汉字的深奥。但由于没有语境的原因可能一时半会不能用汉字表达出来，所以一直没回答你，他就算表达出来还可能也是错字连篇的。还是我这个初小毕业的人来尝试解释下吧

他的背弓蛇影，按字面意思是，背着的弓上有蛇影，好像米国烂俗电影名字“飞机上有蛇”的构词法，一样的烂俗和直白：别人是杯弓蛇影，他是背着的弓上有蛇影，怀毒其中，阴险狡猾，又无知可笑——蛇影不是蛇，没有齿的。

田忌塞马，这个可能是田忌在赛马过程中发现的一种新玩法，就是塞马，把马都塞在一个地方，例如塞马之都马吉赛芬克，

偶然有一天这些马蒙受田忌他老人家召唤了，就齐刷刷地出现，把别的马的跑道都占满了，气势何等非凡。这句话可能原来有另外一种讲法，蹲茅坑等晕倒（有错就改，是等运到），不过太不雅了，就叫田忌塞马，塞满了，就不用等了。

[ 本帖最后由 提问专用马甲 于 2007-11-16 00:50 编辑 ]