浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 谁帮忙翻译一下!!

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 317896
帖子: 397
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2005-10-15

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2006-11-20 21:40 | 只看该作者

谁帮忙翻译一下!!

谁能给偶翻译一下,下面的是什么意思呀?

茜,依架做滴咩?我发现佐洪家敏同矩条仔噶相哦!

别人给偶发的信息..偶看不懂哟!!
好象是客家话哟!!

0

顶
踩

汤圆酷鲁斯

Rank: 1

UID: 161039
帖子: 3490
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 河姆渡遗址
注册时间: 2004-5-13

2^#

发表于 2006-11-20 22:33 | 只看该作者

茜，现在在干什么呢？我发现xxx和他男朋友长得真像。

UID: 8237
帖子: 22496
精华: 9
威望: 103
阅读权限: 101
性别: 女
来自: SH
注册时间: 1970-1-1

论坛元老

3^#

发表于 2006-11-20 22:35 | 只看该作者

xxx是佐洪家敏?日本人啊？

最初のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか

汤圆酷鲁斯

Rank: 1

UID: 161039
帖子: 3490
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 河姆渡遗址
注册时间: 2004-5-13

4^#

发表于 2006-11-20 22:39 | 只看该作者

原帖由 cutey 于 2006-11-20 22:35 发表
xxx是佐洪家敏?日本人啊？

发现佐就是发现啊

xxx是代表洪家敏呢

UID: 8237
帖子: 22496
精华: 9
威望: 103
阅读权限: 101
性别: 女
来自: SH
注册时间: 1970-1-1

论坛元老

5^#

发表于 2006-11-20 22:41 | 只看该作者

原帖由 汤圆酷鲁斯 于 2006-11-20 22:39 发表

发现佐就是发现啊

xxx是代表洪家敏呢

哦是这个意思~
我最近神经过敏的厉害了好像~

最初のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか

Rank: 1

UID: 293214
帖子: 382
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
注册时间: 2005-6-14

6^#

发表于 2006-11-20 22:43 | 只看该作者

日本人啊日本人。。
日语阿日语

Rank: 1

UID: 317896
帖子: 397
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2005-10-15

7^#

发表于 2006-11-20 22:47 | 只看该作者

原帖由 汤圆酷鲁斯 于 2006-11-20 22:33 发表
茜，现在在干什么呢？我发现xxx和他男朋友长得真像。

谢谢喔..
真厉害...

zhijie0046 发短消息加为好友 zhijie0046 (123456) 食指戳开幸福路,口水滋润快乐花禁止访问 UID 341266 帖子 503 精华 0 威望 10 阅读权限 0 性别男注册时间 2006-3-11	8^# 发表于 2006-11-20 22:54 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	TOP

Rank: 1

UID: 317896
帖子: 397
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2005-10-15

9^#

发表于 2006-11-20 22:58 | 只看该作者

原帖由 zhijie0046 于 2006-11-20 22:54 发表
让我这个地道广东人帮你翻译吧！
茜,依架做滴咩?我发现佐洪家敏同矩条仔噶相哦!
译：茜，现在在什么？我发现了洪家敏同跟他条仔（男朋友）的相片！
完毕

呵呵...果然是地道的广东人哟..

zhijie0046 发短消息加为好友 zhijie0046 (123456) 食指戳开幸福路,口水滋润快乐花禁止访问 UID 341266 帖子 503 精华 0 威望 10 阅读权限 0 性别男注册时间 2006-3-11	10^# 发表于 2006-11-20 23:12 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	TOP

Rank: 1

UID: 284001
帖子: 5129
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 上海
注册时间: 2005-5-7

11^#

发表于 2006-11-21 08:00 | 只看该作者

看不懂