[其他] [日服]春天呜拉拉~赏花活动截图评选结果揭晓

翻译自日服官网，原文请猛击这里
因为时间有限，所以只挑了几张感觉不错的翻译...

最优秀奖《花蝶风月》

说明
说要等待之时，樱花已经在不经意间悄然落下
宛若梦境，却美不胜收
还要等待多久，才能再次见到如此美丽的樱花呢？

春风轻轻拂过，我也静静的闭上双眼感受着这一切

评价
月下飞舞的蝴蝶，随风飘落的花瓣，确实是很美的风景，无需任何多余文句的修饰，这就是最优秀奖！

优秀奖《最先到来的春天》

说明
天气真暖和呀
今天真是赏花的绝好天气！
所以邀请大家一起去郊游
在花坛中间一起吃着可口的便当
真是开心的一天呢！

评价
开满鲜花的庭院，在晴朗的天气和大家一起开心的游玩，这样的一天真是令人羡慕呢

优秀奖《光与风的圆舞曲》

说明
神呀
春天的神呀
我们由衷的祝福你、感谢你

在光之中
被风所围绕
看着飞舞的花瓣
倾听流动的泉水
赞叹着这个世界的美丽

缤纷绚烂的色彩
温柔的、柔软的
包围着我们...

评价
用优秀的特效，来表达自己祝福春天的情感！

优秀奖《野餐》

说明
夜晚赏樱的时候喝点茶怎么样？
赏花酒也不错耶，不过喝多了是对身体有害的唷♪

评论
赏樱的同时喝点茶能使心情放松下来，这样的氛围真的很好呢

优秀奖《花与团子》

说明：
皎洁的月光照耀下的静寂的夜晚，盛开的樱花树林中……
男：“（吃东西中……）”
女：“好不容易看一次的樱花也被你无视了吗？”
男：“唔唔（有什么事吗？）”
女：“啊，没什么，接着吃吧”
男：“（继续吃）”
女：“真是的……”

评论：相比花来说，还是团子比较好吃吗（笑）

优秀奖《这、这样也很漂亮嘛...》

说明
从夜晚赏樱会归来的得意洋洋的主人
手中拿着作为土特产的樱花树枝
“欢迎回来，主人”
小猫们还是一如既往的出来迎接主人的到来
但看见主人手里拿的东西……
“右手拿着的是啥！”
“啊，这个吗……很漂亮吧？”
“快给我放下！”
平时可爱的小猫立刻进入了暴走状态……
好孩子可不要随意的去折樱花树枝哦...

评论
哎呀呀，惹白生气了呢
给予这位男子同情的目光之后不禁“扑哧”一笑...

优秀奖《樱花树下的祈愿》

说明
在小时候，总是追逐着樱花瓣的我
一直都相信“如果在花瓣掉落到地下之前将它捧在手心的话，许下的愿望就会实现”

“每年来看樱花的时候，你都显得很高兴的样子，在想着什么开心的事吗？”
“没、没有这回事啦……”

评论
很有和风的情调，同时也是非常有趣的一张图，构图也很不错

入围奖《就是现在》

说明
鱼叔：“大姐姐的膝枕真是舒服呢～＾＾”
南边的酒屋店员：“这样吗？那么多喝几杯吧！”
鱼叔：“怎么忽然间困了，ZzZzZz...”
酒屋的玛丹娜：“现在料理材料到手了呢☆”

危险！鱼叔的明天将会怎样？

评论
最初看到这张图还感觉鱼叔真是幸福呢，但看了说明之后就……（笑）

入围奖《仅仅是道听途说就去赏樱的后果……？》

说明
女：等、等一下，你确认我们这是来赏花的吗？
男：嗯……听他们说赏花就是这样的。
女：于、于是那些是啥？
男：那些大概是花、花吧？
女：……

两个人尝试着走去欢乐的赏花会现场
却因为迷路走到了ドリアード们赏花的地方...
还真是不走运呢...

评论：
这还真是恐怖呢
不过ドリアード们似乎在跳着有趣的舞蹈（笑）

入围奖《春之梦》

说明：
在空中散步是一件非常有趣的事呢...
在这样的地方，同样也盛开着樱花

不可思议，却十分的美丽！

一直看着的话，会不知不觉的想要睡觉！

评论
旁边的咕咕鸡很可爱。是十分温暖的一张。

开发组奖《百花缭乱》

说明：
百花缭乱春烂漫
春天是花朵肆意盛开着的、有一些温柔的季节！
一直都想把阿克罗尼亚世界中所有的花尽收眼底。
不过那是在梦中的农场才出现过的情景，难道这是梦吗？还是……？
嗯嗯，这里是只属于我的秘密场所。
呼呼…怎样？看着着迷了吗？很漂亮吧？
今天就在这里一边赏花一边野餐吧！

评论
真的看着着迷了呢。非常的美丽，非常的治愈呢。非常感谢您的参与，开发组奖送上！

ECO运营小组奖《大小姐的赏花日！》