[资料] ECO主线具情之一“梦想的旅人”故事背景翻译（不定期更新）

里昂

注：以下资料都转自日本GungHo ECO的官网和ECO Wiki站...我只是作了下翻译和总集一下。

“梦想的旅人”是ECO的一个连续主线具情....进行方式主要是来不断完成NPC给你的任务....现在全球最新的日本ECO版本SAGA8也只更新到第二话。触发具情的地点在奥克鲁尼亚南部平原右下角的爱莉斯之馆.....任务等级适合LV1-LV15左右的初心者。

“梦想的旅人”主要登场NPC介绍：
爱莉斯


突然出现在奥克鲁尼亚南部平原别墅的馆主，身上似乎患有什么重病。由与这个原因她非常憧憬外面的世界，总是很开心的听着冒险者的谈话。


阿露米娜


担当爱莉斯生活起居的女仆，为了憧憬外面世界的爱莉斯经常出门去外面收集能另爱莉斯开心的东西。但是有时会为了收集东西而忽略周围其它的事物。


加姆.库兰


住在爱莉斯之馆的小丑，和他的外貌一样，类似小孩子的性格总是为了取乐与他人而作为自己的兴趣，经常都陪在爱莉斯的身边。


贝露玛丽亚


担当爱莉斯之馆警护的佣兵，是爱莉斯的青梅竹马，虽然作为佣兵来说是个半熟者但下定了决心要保护身患疾病的爱莉斯而在别墅里工作。


杰尼帕尼亚


爱莉斯的主治医，是个精通各种疾病和恶患知识的塔尼亚。专心研究世界各种奇病的时侯得知了爱莉斯的事后成为了她的主治医。如果是碰到和自己研究有关的事情时性格会发生改变。



第一話--崭新的乐章

少女有一个梦想
那就是和在一群“普通”的人群中
类似与家族一样的人“普通”的欢笑，快乐的生活。
这真是一个非常“普通”的梦想。
以致与太过平凡，对“普通”的人来说
跟本不需要被称为梦想。
但是这对与“特殊“的少女来说
却是决对不可能实现
比任何事物都更有魅力的梦想。

在奥克鲁尼亚南部平原的南东新建了一坐别墅。
搬到那座别墅的是.....？



和爱莉斯对话后就能开始具情，然后就能分别在阿露米娜，加姆.库兰，贝露玛丽亚，杰尼帕尼亚等NPC处接任务，第一次接任务并不会消费任务点数，第二次后才会消费。完成一定的任务数量后和爱莉斯报道能得到各种任务道具。注意：完成任务后一定要去和接任务的相关NPC去报道，如果去咖啡馆报道的话那将得不到奖励道具。

任务都是和普通任务一样的采集或者击退....就不细说了....只说明一下接任务的各NPC位置。

阿露米娜：下城的咖啡馆前

加姆.库兰：爱莉斯的部屋

贝露玛丽亚：奥克鲁尼亚南部平原的南东

杰尼帕尼亚：爱莉斯之馆仆人的部屋里

[ 本帖最后由 里昂 于 2008-7-30 01:23 编辑 ]

心の雨

请问……这是SAGA 几的？

里昂

具体不清楚....日服因该很早就开放了第一话（起码在SAGA4前= =）....HK服嘛...听天由命吧ヽ(′▽｀)ノ

飞雪の轨迹

韩服没见过，于是推断至少是SAGA8...
第2个NPC背景的地板应该是下城的吧...

那个南部平原东南别墅的部分也未开放，一会去韩服看看……

飞雪の轨迹

刚看的...韩服SAGA7已经实装了这部分地图...不过未开放NPC
（下图所示的位置应该是NPC4所在的位置...另外3个房间里都没人...所以证明未开放...
HKF则完全未开放该部分地图...


[ 本帖最后由 飞雪の轨迹 于 2008-7-30 00:03 编辑 ]

里昂

OTL我特地去翻过日服公式主页上的更新记录都没找到是哪个SAGA开放的....就看到SAGA8开放了这个具情的第二话....难道就是要到SAGA8才开放第一和第二话么。

里昂

第二話--这个世界

在这个广大的世界中，和像家族一样的人
“普通”的笑
“普通”的开心
“普通”的和大家一起生活
这个实在太过与平凡的“普通”
对与“特殊”的少女来说，却是决对实现不了的梦想。

但是，少女却忘记了“特殊”
持续着快乐又和平的生活。
就在快忘记了“特殊”的那个时侯
“普通”的梦想快要实现的那个时侯。

过去出现在了少女的面前
不允许少女成为“普通”。


以下是整个具情流程：
先和阿露米娜对话，再和爱莉斯对话，加姆提出在别墅周围设置陷阱，完成采集任务制作完陷阱后再和爱莉斯会话后会叫你去把阿露米娜叫过来。和阿露米娜对话完后再和爱莉斯对话，然后去和东国帕斯特的奥贝鲁对话。和爱莉斯对话后和其他的4个NPC各对话一次，最后再和爱莉斯对话完成具情。