[求助] 日文达人乱入

Fader

帮忙翻译一下红色字段 在此谢谢各位了

1。ギルド元宮２Fのアーチャーマスターに転職を申し込む。
2。東アクロニア海岸のレディ･パメラの話を聞く（キャラバン商人横）。
3、炎の矢を100本持った状態でもう一度レディ・パメラの話を聞く。
（この際、ヒールポーションを云々と言われるが、持っていなくても大丈夫である）
4。討伐クエストを受ける（パメラの所で受けられる。クエストを１消費するため残数に注意）。
モクギョー1匹、時間無制限。PT可なので他の転職したい人と協力しながらやるのもあり。
5。レディ･パメラよりクエストアイテム「認定証」を受け取りアーチャーマスターへ報告、確認の後転職。


1回目：セージマスターから禁断の書を購入し(100k，使い捨て)，
　　　　もう一度セージマスターに話しかけたらスイッチするか聞かれるので，承諾するとスイッチ．
　　　　この際，持ち越し(リザーブ)スキルを選択するのを忘れずに
2回目以降：禁断の書を使用する．その際，転職元のジョブレベル/5だけ，転職先のジョブレベルが下がる
　　　　　　記憶の砂があれば，一個に付き1レベルの減衰を無効化できる．
注意！記憶の砂は持っているだけでは効力はありません．
減衰を抑える際は，きちんと矢印ボタンをクリックして，減衰を緩和してください
ジョブスイッチするときにセージマスターから禁断の書とスイッチについての説明を受けると，
以降は禁断の書を使うだけでスイッチ可能．
話聞いていない場合，禁断の書を使ってもスイッチできず，セージマスターの元でしかスイッチできません．
Lv55職装備クエストの丈夫な弓を貰っていない場合や、貰ったけれど壊していない場合は、
ガンナーは弓を装備できず、再び転職するまで壊せないため、先に貰って壊しておいた方が良い。

[ 本帖最后由 Fader 于 2008-1-26 19:50 编辑 ]