royal.

gt_x,2005-08-22, 16:28:51
con在3楼给出详细翻译了

ブラックスミス
便利な補助スキルを多数持つが、全て習得不可能
便利店、辅助类技能，习得不可

blacksmith
虽然拥有很多便利的辅助技能，但全都不能习得。

应该这样译