uodam64402

很感谢楼主和合作的翻译员能这么快地能把韩版的装备最近资讯更新给中文语系的玩家们所知道，本人也非常高兴地，能看到接近两年韩版更新超级初心者扩充等级实装后两年，终于推出更新更好的手杖。只是台港伺服器要实装，可能还要等上两年的时间。

希望本人如果把这些资料（不含图片）将其转译成繁体中文后，发布在台版ro的讨论区，您们不会生气，抱歉。

此外在法杖系的可装备职业说明中，是不是连元素使都能装备，只要等级上能符合的话？如120等才能装备的变异杖？
还有在「1671 雕纹胜利之杖」中，限制等级是100等，但是在原本的道具说明中也是如此，真的不是你们笔误。这样来看，不是韩方笔误，要不然就是「跆拳少年少女系别」也要再过几个月也要等级扩充与发表新职业？

希望您们能继椟关注，我也是如此，谢谢你们，谢谢！

[ 本帖最后由 uodam64402 于 2012-10-20 21:22 编辑 ]

uodam64402

关于这几个副本所能进入的办法，我从这个活动的网页看到是和韩版在今年8月底时所开放的新连通地图「次元裂缝」相关，就是进去之后向特定npc申请进入，似乎冷却时间只有23小时，而等级限制有90到130等不等。

而次元裂缝的相关活动网页，我也找到了：如下
http://ro.game.gnjoy.com/news/viewUpdate.asp?seqNo=127
本新地图似乎在和异世界相关的区域才能进入的哩…

只是它似乎也有一些任务和装备的说明，不过楼主与合作翻译人员却没有注意到的样子，愿本人提供连结后，能大致说明一下与其相关的介绍，当然如果你们有空的话……

uodam64402

关于求得该道具的相关副本任务，本人参考了韩官网的简易攻略说明（http://ro.gnjoy.com/news/update/ ... &curpage=1#none），不过本人因为语言认知问题，无法得知这个攻略说明比较细节的路分。

以下是本人想要了解的问题：

1.在上述该网页说明的第三个副本（梦罗克与魔剑士战斗的副本），在报酬栏中，第一个表格是获得经验表是没什么大问题；可是在武器介绍和经验报酬表之间的三行字是什么意思？

2.雕纹武器是不是除了没有洞可插卡之外，是不是也没有相关的附魔功能？

3.在上述该网页说明的第一个副本（吉芬魔法竞赛），想请教一下在第四节当中的硬币获得方式、表格大致在说明什么事情；以及卡片左边的第三栏位（MATK+25……）是指什么物品的效果？

4.上述提到吉芬武装，获得的方式是战斗报酬当中直接选择获得，还是要透过硬币交换？（我猜是硬币交换）

5.同样也是上述网页说明的第一个副本（吉芬魔法竞赛），想请教一下在第六节当中，武装交换的目标是什么东西？


因为不会韩文，而比较看得了解的日文，其更新进度又尚未到英雄的足迹PART 2版本，为了要及早准备相关武装的前置作业与研究武装发展方向与生产状况情报，因而需要了解副本一部分的细节，如果可以的话，能否翻译说明一下，实在很感谢您，谢谢！