问下骑士团演习那货的7项翻译问题 - 艾米尔编年史Online(ECO 埃米尔物语) - 浆糊论坛-RO小站

1^# 跳转到 »

发表于 2011-3-14 13:49 | 显示全部帖子

ブービーofデッド「死神附体奖」
ナイチンゲール賞「南丁格尔奖」
戦場の収集家賞「战场搜集家奖」
隠れん坊賞「伪装达人奖」
暴れん坊賞「暴徒奖」
スーパーマン賞「超人奖」

服务端里不是翻译过了么

2^#

发表于 2011-3-14 14:06 | 显示全部帖子

南丁格尔都不认识了么（爆
勇猛和隐匿我无意见，记得在lang.csv里做出相应修改

3^#

发表于 2011-3-14 14:09 | 显示全部帖子

应该是综合情报