[其他] 3次职技能说明中文化

エンジェ

参考
http://www.econline.jp/data/job/index.html
http://bbs.rohome.net/thread-1049114-5-2.html
名字是ninja87的
只出到lv10

翻的不好别见怪
ninja87的技能名称翻译在7楼


ジョーカー(小丑)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	フルウェポンマスター	被动	被动技能。可装备所有武器并提升所有武器的攻击力、命中率、会心一击率。 但仍然会受到LV、种族、性别的限制。
	6	フルドレッサーマスター	被动	被动技能。可装备所有防具。 但仍然会受到LV、种族、性别的限制。
	10	ジョーカーブロウ	主动	向对象发起所有武器都可以使用的连续攻击。

グラディエイター(剑斗士)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	ブレイドマスタリー	被动	被动技能。 提升剑、斧的攻击力、命中率、会心一击率。 效果和刀剑修炼、双手剑修炼、战斧修炼、双手斧修炼重复。
	6	HPコミュニオン	主动	一定時間内，提升包含自身在内的所有队员的HP上限。 没有组队时不能用。
	10	グラディエイター	主动	技能效果時間内，一定机率对受到的物理攻击做出反击。 但同时移动速度会降低。

ガーディアン(守护者)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	ピアッシングマスタリー	被动	被动技能。 提升细剑、枪的攻击力、命中率、会心一击率。 效果和细剑修炼、矛修炼、双手枪修炼重复。
	6	DEFコミュニオン	主动	一定時間内，提升包含自身在内的所有队员的物理防御力。 没有组队时不能用。
	10	ガーディアン	主动	技能效果時間内，提升自身的物理防御力和魔法防御力。 一旦移动效果就会停止。

イレイザー(肃清者)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	トータルコンバットマスタリー	被动	被动技能。 提升爪、短剑、枪的攻击力、命中率、会心一击率。 也提升近身战斗(体术)类技能的威力和命中。 效果和近身战斗修炼、手枪修炼、爪修炼、短剑修炼重复。
	6	AVOIDコミュニオン	主动	一定時間内，提升包含自身在内的所有队员的近距离和远距离回避力。 没有组队时不能用。
	10	イレイザー	主动	技能效果時間内，让自身的攻击无视对方物理防御力。 但同时移动速度会降低。

ホークアイ(隼人)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	シューティングマスタリー	被动	被动技能。 提升枪、双手枪、步枪、弓的攻击力、命中率、会心一击率。 效果和弓术修炼、远距离战术、步枪修炼、手枪修炼、双手枪修炼重复。
	6	HITコミュニオン	主动	一定時間内，提升包含自身在内的所有队员的近距离和远距离命中力。 没有组队时不能用。
	10	ホークアイ	主动	技能效果時間内，对自身的攻击附加伤害。 一旦移动效果就会停止。

フォースマスター(超魔导师)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	プラスエレメント	被动	被动技能。 把自身武器所带的属性赋予到魔法攻击中。
	6	C.SPDコミュニオン	主动	一定時間内、提升包含自身在内的所有队员的C.SPD。 没有组队时不能用。
	10	フォースマスター	主动	技能效果時間内，让自身的攻击无视对方魔法防御力。 M.ATK也会大幅上升。 一旦移动效果就会停止。

アストラリスト(星灵使)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	ディレイアウト	主动	取消延迟时间中的技能的延迟时间(主动技能)
	6	MPコミュニオン	主动	一定時間内，提升包含自身在内的所有队员的MP上限。 没有组队时不能用。
	10	アストラリスト	主动	技能效果時間内、提升魔法攻击的属性值。 一旦移动效果就会停止。

カーディナル(主教)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	デフィート	主动	一定时间内，降低指定对象和其周围的物理防御力和魔法防御力。
	6	M.DEFコミュニオン	主动	一定時間内、提升包含自身在内的所有队员的M.DEF。 没有组队时不能用。
	10	カーディナル	主动	技能效果時間内、提升HP回复魔法的效果。

ソウルテイカー(魂狩者)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	メガダークブレイズ	主动	发动以自身为中心的大范围暗属性魔法
	6	M.ATKコミュニオン	主动	一定時間内、提升包含自身在内的所有队员的M.ATK。 没有组队时不能用。
	10	ソウルテイカー	主动	技能效果時間内、提升暗属性魔法攻击、暗属性物理攻击的伤害。 但同时移动速度会降低。

マエストロ(艺术家)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	武具強化	主动	可以强化自身或其它人的装备。
	6	ATKコミュニオン	主动	一定時間内、提升包含自身在内的所有队员的ATK。 没有组队时不能用。
	10	マエストロ	被动	被动技能。 把自身的能力值加到装备或骑乘中的机械类宠物中。

ハーヴェスト(收获者)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	武具融合	主动	可以融合自身或其它人的装备。 但需要持有完美的丝。
	6	PAYLコミュニオン	主动	一定時間内、提升包含自身在内的所有队员的PAYL。 没有组队时不能用。
	10	ハーヴェスト	主动	降低以自身为中心的范围内中对象的物理和魔法攻击力。 并慢慢的吸收对方的HP。

ストライダー(风行者)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	アブサードウィップ	主动	对以自身为中心的范围作出连续的鞭打。 一定几率让对方昏迷。
	6	SPコミュニオン	主动	一定時間内、提升包含自身在内的所有队员的SP。 没有组队时不能用。
	10	ストライダー	被动	被动技能。 把自身的能力值加到装备或骑乘中的宠物中。 但不适用于机械类的宠物。

ロイヤルディーラー(皇家经销商)

Icon	JobLv	名称	类型	说明
	3	ディーラーの手腕	被动	被动技能。 提升卡片的攻击力、命中率、会心一击率。 效果和投掷修炼重复。 并且在使用卡片攻击时有一定几率会降低卡片的消耗量。 在使用技能ロイヤルディーラー时还会有一定几率降低金币的消耗量。
	6	CAPAコミュニオン	主动	一定時間内、提升包含自身在内的所有队员的CAPA。 没有组队时不能用。
	10	ロイヤルディーラー	主动	技能效果時間内、让卡片攻击100%命中。 并附加固定的伤害，但会相应扣除固定伤害量的金币。 一旦移动效果就会停止。

部分icon官网也有错误 等他修修好了这里也会好

[ 本帖最后由 エンジェ 于 2010-8-19 19:11 编辑 ]

surlent

フォースマスター(魔动大师)
プラスエレメント        JobLv.3
被动技能。
把自身武器所带的属性赋予到魔法攻击中。


魔導強勢了
暗屬NOVA ....我笑了

ストライダー        JobLv.10
被动技能。
把自身的能力值加到装备或骑乘中的宠物中。
但不适用于机械类的宠物。


這個更2
考古坐上寵物去RVR了...

[ 本帖最后由 surlent 于 2010-8-19 14:21 编辑 ]

飞雪の轨迹

机械和刺客算看到点希望了
剑wiz暗法依然是亲属
农民这次被彻底划入负犬组……

acid

マエストロ(艺术家)
マエストロ        JobLv.10
被动技能。
把自身的能力值加到装备或骑乘中的机械类宠物中。

这个看来很强大...

エンジェ

不一定是全加呀
等wiki...

tara

身為魔導..表示:明天更美好!

yukichan

皇家赌场看来有希望开了
强调Party
某些职业的某些站桩技能

ninja87

小丑
フルウェポンマスター Full Weapon Master 全武器精通
フルドレッサーマスター Full Dresser Master 全防具精通
ジョーカーブロウ Joker Blow 连续攻击

剑斗士
ブレイドマスタリー  Blade Master 剑斧精通
HPコミュニオン HP Communion 最大HP值上升共享
グラディエイター Gladiator 反击


守护者
ピアッシングマスタリー Piercing Mastery 矛枪精通
DEFコミュニオン DEF Communion 物理防御力提升共享
ガーディアン Guardian 防御壁垒


肃清者
トータルコンバットマスタリー Total Combat Mastery 武器精通
AVOIDコミュニオン AVOID Communion 回避力提升共享
イレイザー Eraser 破防

隼人
シューティングマスタリー Shooting Mastery 射击精通
HITコミュニオン HIT Communion 命中率提升共享
ホークアイ Hawkeye 苍鹰之眼


魔动大师
プラスエレメント Plus Element 元素附加
C.SPDコミュニオン C.SPD Communion 咏唱速度提升共享
フォースマスター Force Master 魔力精通


星术使
ディレイアウト Delay Out 延迟取消
MPコミュニオン MP Communion 最大MP值上升共享
アストラリスト Astralist 属性增幅


主教
デフィート Defeat 防御减低
M.DEFコミュニオン M.DEF Communion 魔法防御力上升共享
カーディナル Cardinal 回复增效

狩魂者
メガダークブレイズ Mega Dark Blaze 深暗火焰
M.ATKコミュニオン M.ATK Communion 魔法攻击力上升共享
ソウルテイカー Soul Taker 黑暗灵魂

艺术家
武具強化 武具强化
ATKコミュニオン ATK Communion 物理攻击力提升共享
マエストロ Maestro 匠心独运

收获者
武具融合 武具融合
PAYLコミュニオン PAYL Communion 重量上限提升共享
ハーヴェスト Harvest 蔓藤缠绕


风行者
アブサードウィップ Absurd Whip 狂乱鞭笞
SPコミュニオン SP Communion 最大SP值上升共享
ストライダー Stryder 行者无疆


赌圣
ディーラーの手腕 Dealer- 赌者的手腕
CAPAコミュニオン CAPA Communion 体积上限提升共享
ロイヤルディーラー Royal Dealer 金钱攻击

[ 本帖最后由 ninja87 于 2010-8-19 19:26 编辑 ]

yukichan

原帖由 ninja87 于 2010-8-19 16:16 发表
楼主引用一下技能的LOGO就更好了

kmpics

ディレイアウト        JobLv.3
取消延迟时间中的技能的延迟时间(主动技能)

這啥？= = 難道是說能取消精怒那延遲嗎 囧

siuman0314

原帖由 kmpics 于 2010-8-19 16:33 发表
ディレイアウト        JobLv.3
取消延迟时间中的技能的延迟时间(主动技能)

這啥？= = 難道是說能取消精怒那延遲嗎 囧

就算是這樣，如果ディレイアウト 的效果不是持續一段時間的話，使用起來也不太方便啊…

ninja87

原帖由 kmpics 于 2010-8-19 16:33 发表
ディレイアウト        JobLv.3
取消延迟时间中的技能的延迟时间(主动技能)

這啥？= = 難道是說能取消精怒那延遲嗎 囧

現在ディレイタイム（スキル再使用までの準備時間）

貌似是普通延迟取消，固有延迟应该取消不掉吧……不然加成了瞬间移动也能连发了 233
一切等试验吧，坐等wiki

南都夜夜

...人类已经不行了！

Bomb_Dance

看到橡皮那job10技能是有点开心…不过一想到，橡皮本来就是要高会心机率才有价值，反而又觉得那新技能有点多余……

エンジェ

原帖由 ninja87 于 2010-8-19 16:41 发表

現在ディレイタイム（スキル再使用までの準備時間）

貌似是普通延迟取消，固有延迟应该取消不掉吧……不然加成了瞬间移动也能连发了 233
一切等试验吧，坐等wiki

看2ch上说可能这个技能本身也有固定延迟
等wiki
如果看括号里的内容应该是普通延迟了...
你技能名翻译真好
icon等下加

[ 本帖最后由 エンジェ 于 2010-8-19 17:06 编辑 ]