[资料] SAGA11 3轉職名稱

wavend

無聊去翻了一下日本官網
看到了名稱更新


看圖不解釋   
因為我日文爛

剑士 Gladiator 剑斗士(罗马斗兽场在看着你，勇者）
骑士 Guardian 护卫（这个和预想中的差不多）
刺客 Eraser 肃清者（橡皮你好，橡皮再见）
弓手 HawkEye 鹰眼射手（喂喂……这是啥？）
魔法师 ForceMaster 原力导师（副站长觉得这个翻译如何？）
元素师 Astralist 星术使（这个和之前预想的差不多，转行了……）
祭司 Cardinal 主教（有4转的话应该是教皇了吧）
暗法 Soul taker 猎魂者（噬魂师(拍手)）
铁匠 Maestro 匠人（高达机师在看着你）
农民 Harvest 丰作者（好好种田，3转没你啥事）
冒险 Strider 风行者（随风而来，随风而去，打完酱油速度闪...）
商人 RoyalDealer 皇家贸易商（土豪到和皇家扯上关系了么……）
初心 Joker 艺人（看看，不转职的结果就是下辈子还是当个街头卖艺的）

[ 本帖最后由 飞雪の轨迹 于 2010-8-11 10:06 编辑 ]

wavend

獵人躺者中槍

說好不提富O的
完全看不出有何關係