yukichan

Ver 4

Gladiator 剑斗士
Gladiator是拉丁文的swordman

我只想体验更多的羞耻play

Guardian 守护者 护卫也没差

找我别带醋

刺客 Eraser 肃清者

你需要橡皮么

HawkEye 鹰眼
射手两字我觉得可以去了，其实出处是Marvel的hawkeye吧，说起来我Marvel的启蒙是上尉密令

Target Locked!Fire!

ForceMaster 奥术大湿
不是山口山的气定大火球而是魔网嗯
创造者
从新生魔法的角度来考虑，不过这名字……

你敢让我读完条么

Astralist 占星湿
只是我比较喜欢大湿而已

天命？

祭司 Cardinal 主教
枢机估计没几个人懂，又不能保证红衣，还是主教吧

把你的钱全捐出来吧

暗法 Soul taker 狩魂者
我猜出处是魂狩 反正1-1也是魔受师嘛

我只对灵体美少女有兴趣

铁匠 Maestro 匠师
又是拉丁文，我是取teacher意

有伍姑娘我就能创造世界

农夫 Harvest 丰裕者（风语者
教练其实我想收割

有个俏佳人，别名叫室女

冒险 Strider 风行者

落叶飘呀飘

商人 RoyalDealer 皇家商人
我相信皇家和赌徒的羁绊没有和商人的深

我要买下这个国家做服务器

初心 Joker 愚者
a joker is a fool.这个，看技能吧……

因为什么都不知道，所以有各种play的可能性

PS1:Slave Gladiatress希望！Body Piercing希望！
PS2:Fencer怎么处理
PS3:求2ch传送

[ 本帖最后由 yukichan 于 2010-8-10 12:03 编辑 ]

yukichan

长篇求翻译

yukichan

原帖由 ninja87 于 2010-8-10 21:45 发表


我发觉想翻译成庄家了……

还有那个枢机，我老是读成“抠机”233

习惯性念成区级卿

yukichan

一刷新发现多了一行字
无比希望技能设定和我的初翻一致
书记是秀才识字识半边的坏习惯啊

yukichan

我倒是希望能有围观`s cut version
wiz的上位我是多么希望癌炮能像转生一样只是加arch- high- demi-之类的前缀

[ 本帖最后由 yukichan 于 2010-8-10 21:58 编辑 ]

yukichan

原帖由 ninja87 于 2010-8-10 22:02 发表

ArkSage麽？方舟圣人？
我觉得这次3转像是3-1，3-2或者是4转也许会延续2-2名称风格？

据说保持xx就能成为magicuser之后每5年会升级变成诸如wizard mage archmage sage archsage demigod
这次明显感觉是3-1

yukichan

原帖由 ninja87 于 2010-8-11 06:16 发表


2-1风格的上位，魔导就是玩空间控制系的力场达人……
全部以2-1风格重新看的话，貌似更适合。

原帖由 Arufin 于 2010-8-11 09:26 发表


没有强力伤害系空间魔法的魔导也能算空间控制系达人？重力，异次元之类的通通没有，哎呀癌炮的设定真不给力

空间切断 wiz
重力操纵 cab/nec

[ 本帖最后由 yukichan 于 2010-8-11 09:52 编辑 ]

yukichan

原帖由 kelmika 于 2010-8-11 10:48 发表
呃？我一直以为原力是那SW恶搞原来是都认同了？我可以保留么……

我一直不认同啊
只是星战出名了找force的资料太容易扯到原力了

The Force can enhance natural physical and mental abilities, including strength and accuracy.
A number of other force powers are demonstrated in the film series including telekinesis, telepathy, hypnosis, enhanced empathy, and precognition.

不过要是有人说魔法是原力的一种表现的话，按照原力不断扩充的能力，还真无法辩驳

[ 本帖最后由 yukichan 于 2010-8-11 11:11 编辑 ]

yukichan

我说
ForceMaster 是 The Master of The New Magic Skills 大家都没意见吧
BladeMaster 是 The Master of The Blade Skills 大家也都没意见吧
既然这样我们还纠结个啥
BladeMaster 身为 Swordman 的高阶职业，有翻成大剑师的，有剑圣等等
ForceMaster 身为 Wizard 的高阶职业，干嘛不简单的翻译成大魔导等

yukichan

别这样，我觉得这是最简单有效的解决问题的方法了
通常观念不是魔导师比魔法师高阶么
不过回过来，我更关心国服1-1 2-1 2-2的翻译定案
目前1-1 2-1 2-2某些翻译不是还有争议么

yukichan

原帖由 飞雪の轨迹 于 2010-8-11 12:05 发表

这是我扔给他们的，他们会采用多少就不知道了（摊手

部分我不依啊

yukichan

原帖由 Arufin 于 2010-8-11 12:06 发表


NEC涉及到重力操纵这设定是哪来的？我不知道ECO是怎么设定的，重力理应属于空间魔法才对，但ECO却给NEC安个混沌之门并释义为重力场操纵，你怎么不干脆把混沌之门设定为BLACK HOLE（异次元），定能雷的不少人 ...

混沌门第一眼给我的感觉确实是黑洞……
空间魔法我的印象一直是狭义的空间切断，扭曲和重力我一直归类到暗系的去了，或许是被日系荼毒过深