|
- UID
- 564725
- 帖子
- 419
- 精华
- 0
- 威望
- 13
- 阅读权限
- 100
- 来自
- 「放て！究極魔法！」
- 注册时间
- 2010-3-8
|
原帖由 clr6710 于 2010-4-12 12:44 发表 
身上要带翡翠才能进去，不消耗
东牢门口那只狗有送
变尼姆木偶进去不行么？@@
PS：尼姆原来就是Nymph(ニンフ)啊，天降之物里面妮姆芙同名，仙女之意
nymph 名词 n. [C]
1. 【希神】【罗神】居于山林水泽的仙女,女神
记得翻译RO2武器“变形石”的时候就看见有“ニンフの汗”，结果被原先译者翻译成“少女的汗水”……不知道二雪会怎么翻这个 |
|
发表于 2010-4-12 04:06
|