- UID
- 495239
- 帖子
- 297
- 精华
- 0
- 威望
- 12
- 阅读权限
- 100
- 性别
- 女
- 来自
- OP
- 注册时间
- 2008-10-4
|
117#
发表于 2009-2-20 23:21
| 只看该作者
四种版本
(和合本)只是我告诉你们,不要与恶人作对。有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打;
(NRSV)But I say to you, Do not resist an evildoer. But if anyone strikes you on the right cheek, turn the other also;
(ASV)but I say unto you, resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.
(KJV)But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also |
|