111a1

音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50，攻击力增加10%。


大家都玩刺客吧.......其他职业已经没什么存在意义

RX-78-2

是不是可以考虑下...翻译了以后在post上来呢...

小福

111a1,2005-09-06, 14:04:23
音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50，攻击力增加10%。

音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50%，攻击力增加10%。

少打了个%......

顺便回楼上的，告知要比翻译早1天出的。

铁托

? ? ?,2005-09-05, 20:03:11
求翻译了求翻译了....用翻译软件也行....

您好
世界毁灭在线 ?是営小组。

是 9 月 6 日定期检查内容和发球员检查时间针对的向导。

■检查时间

- 全体发球员 :9 月 6 日 （星期二） 08:00 ￣ 11:00

※因为由于系统安定化检查时间延长了 , 所以请求顾客先生的理解。

■ sak Ray 发球员插入内容

- homun 十字 4 种的进化被形成。
　亲密度登到父母视差了的特定 homun 十字的
　使用了条款的情况， homun 十字变得进化。
　进化的测试，预定通过各式各样的方法被进行。

- 生物体实验研究所地牢 3 楼水平限制产生。
　非转世水平 95/ 转世 90 以上水平的情况变得能出入。
　 ( 以地牢 3 楼结束了连接的各位向 rihtaruzen 移动。)
　而且怪物配置和个体数量稍微改变。

- 和既存的寻找连续的主要剧本寻找被追加 2 种之后，
　到现在阻塞的 maken 寻找的后半追加一部份。

- 2 次业别寻找被追加一部份。
　刺客 / 男巫 / 鸟 / cruseidai/ 铁匠 / 猎人
　剩余职业 9 月 13 日更新预定。

- 2 次职业群寻找技能被追加 7 种。
　符合技能如果过关业别寻找的话就变得能学会。
　一样吧在其次不职业的技能 9 月 13 日更新预定。

* 舒马克连结 ( Shrink): 活跃分子技能

职业 : cruseidai
消费 SP:15
内容 : 以燕麦守卫技能防御了的情况，突出 2 铈对方。
如果 5 分钟持续，然后使用持续时间之间而且舒马克高尔夫球场扣球的话就技能的效果被解除。
燕麦守卫技能的水平 1 时，是 5% ，技能水平正当 5 ％每增加之后
技能 10 的情况以 50% 的机率变得突出敌人。

* sonik 加速器口粮 ( Sonic Acceleration): 被动的技能

职业 : 刺客
内容 : sonicv 里脊肉扣球的命中率上升 50% 攻击力增加 10% 。

* benamu 小刀 ( Venom Knife): ak T 技能

职业 : 刺客
消费 SP:15
内容 : 正在佩带 " benamu 小刀 " 的时只有是能使用的技能。
技能使用时消费 1 个 " benamu 小刀 " ，然后攻击远距离的敌人。
被攻击了的敌人以高的机率向毒药花费。

* 網頁 Bluster( Sight Blaster): 活跃分子技能

职业 : 男巫
消费 SP:40
内容 :2 分间網頁的火旁徨使用者的四周保护。
叫向技能使用者就了的敌人负魔术攻击力程度的损害一边...一边... 突出。
如果给予 1 次损害的话就消灭。攻城战时没应用敲打背景效果。

* fantastika 低廉 ( Phantasmic Arrow): 活跃分子技能

职业 : 猎人
消费 SP:10
内容 : 即使正在没装备箭也作虚像的箭射击能提出是技能。
拥有一般攻击的 150% 的攻击力，然后突出三铈命中时敌人。

* 面包声音 ( Pang Voice): 活跃分子技能

职业 : 鸟
消费 SP:20
内容 : 给敌对象 1 个人突然发疯的声音挂上混乱。没透过老板怪物。

* 安妖精诡计 ( Unfairly Trick): 被动的技能

职业 : 铁匠
内容 : memai 夜间的 zenii 消费量减少 10% 程度。


- 扩张职业群 3 种一些技能的效果被修改一部份。

[ Kay zeru]
复活时 3 秒间变得维持了 kiriee 令孙情况 2 秒被修改。
啊!! 刺激时间也被修改了既 Kay zeru又～的啊!! 刺激向 DEX 变不受到影响。

Level 啊!! 刺激消费 SP 复活时 HP 恢复量
1 4.5 秒 12010%
2 4 秒 11020%
3 3.5 秒 10030%
4 3 秒 9040%
5 2.5 秒 8050%
6 2.5 秒 7060%
7 2.5 秒 6070%

[ 风筝 ]
老板怪物的魔术被修改以便不能折射。
在不能折射 80 以上水平怪物的魔术的一部份变动哭泣
技能水平别反射可能次数多少被修改。

Level 啊!! 刺激消费 SP 反射可能次数持续时间
1 6 秒 701 次 1 分
2 5.5 秒 701 次 2 分
3 5 秒 701 次 3 分
4 4.5 秒 701 次 4 分
5 4 秒 702 次 5 分
6 3.5 秒 702 次 6 分
7 3 秒 702 次 10 分

[ 酒吧 saik 投手 ]
只变得达到效果向 85 以上水平的人使用的情况。


- 一部份恢复条款的情况反常机率低地被应用了的马具被修改。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■本发球员插入内容

- 生物体实验研究所地牢 3 楼水平限制产生。
　非转世水平 95/ 转世 90 以上水平的情况变得能出入。
　 ( 以地牢 3 楼结束了连接的各位向 rihtaruzen 移动。)
　而且怪物配置和个体数量稍微改变。

- 猜谜革命 5 th 猜谜国王的冠军发球员的 toiru 发球员的条款落下率
　下一个周定期检查以前以前向一周 2 倍被工人跳槽。

熟悉插入内容利用故障请求给内容。

（股份） glavi T 世界毁灭在线 ?営小组





翻译软件

huawu520

铁托,2005-09-06, 14:14:34
[QUOTE]? ? ?,2005-09-05, 20:03:11
求翻译了求翻译了....用翻译软件也行....

您好
世界毁灭在线 ?是営小组。

是 9 月 6 日定期检查内容和发球员检查时间针对的向导。

■检查时间

- 全体发球员 :9 月 6 日 （星期二） 08:00 ￣ 11:00

※因为由于系统安定化检查时间延长了 , 所以请求顾客先生的理解。

■ sak Ray 发球员插入内容

- homun 十字 4 种的进化被形成。
　亲密度登到父母视差了的特定 homun 十字的
　使用了条款的情况， homun 十字变得进化。
　进化的测试，预定通过各式各样的方法被进行。

- 生物体实验研究所地牢 3 楼水平限制产生。
　非转世水平 95/ 转世 90 以上水平的情况变得能出入。
　 ( 以地牢 3 楼结束了连接的各位向 rihtaruzen 移动。)
　而且怪物配置和个体数量稍微改变。

- 和既存的寻找连续的主要剧本寻找被追加 2 种之后，
　到现在阻塞的 maken 寻找的后半追加一部份。

- 2 次业别寻找被追加一部份。
　刺客 / 男巫 / 鸟 / cruseidai/ 铁匠 / 猎人
　剩余职业 9 月 13 日更新预定。

- 2 次职业群寻找技能被追加 7 种。
　符合技能如果过关业别寻找的话就变得能学会。
　一样吧在其次不职业的技能 9 月 13 日更新预定。

* 舒马克连结 ( Shrink): 活跃分子技能

职业 : cruseidai
消费 SP:15
内容 : 以燕麦守卫技能防御了的情况，突出 2 铈对方。
如果 5 分钟持续，然后使用持续时间之间而且舒马克高尔夫球场扣球的话就技能的效果被解除。
燕麦守卫技能的水平 1 时，是 5% ，技能水平正当 5 ％每增加之后
技能 10 的情况以 50% 的机率变得突出敌人。

* sonik 加速器口粮 ( Sonic Acceleration): 被动的技能

职业 : 刺客
内容 : sonicv 里脊肉扣球的命中率上升 50% 攻击力增加 10% 。

* benamu 小刀 ( Venom Knife): ak T 技能

职业 : 刺客
消费 SP:15
内容 : 正在佩带 " benamu 小刀 " 的时只有是能使用的技能。
技能使用时消费 1 个 " benamu 小刀 " ，然后攻击远距离的敌人。
被攻击了的敌人以高的机率向毒药花费。

* 網頁 Bluster( Sight Blaster): 活跃分子技能

职业 : 男巫
消费 SP:40
内容 :2 分间網頁的火旁徨使用者的四周保护。
叫向技能使用者就了的敌人负魔术攻击力程度的损害一边...一边... 突出。
如果给予 1 次损害的话就消灭。攻城战时没应用敲打背景效果。

* fantastika 低廉 ( Phantasmic Arrow): 活跃分子技能

职业 : 猎人
消费 SP:10
内容 : 即使正在没装备箭也作虚像的箭射击能提出是技能。
拥有一般攻击的 150% 的攻击力，然后突出三铈命中时敌人。

* 面包声音 ( Pang Voice): 活跃分子技能

职业 : 鸟
消费 SP:20
内容 : 给敌对象 1 个人突然发疯的声音挂上混乱。没透过老板怪物。

* 安妖精诡计 ( Unfairly Trick): 被动的技能

职业 : 铁匠
内容 : memai 夜间的 zenii 消费量减少 10% 程度。


- 扩张职业群 3 种一些技能的效果被修改一部份。

[ Kay zeru]
复活时 3 秒间变得维持了 kiriee 令孙情况 2 秒被修改。
啊!! 刺激时间也被修改了既 Kay zeru又～的啊!! 刺激向 DEX 变不受到影响。

Level 啊!! 刺激消费 SP 复活时 HP 恢复量
1 4.5 秒 12010%
2 4 秒 11020%
3 3.5 秒 10030%
4 3 秒 9040%
5 2.5 秒 8050%
6 2.5 秒 7060%
7 2.5 秒 6070%

[ 风筝 ]
老板怪物的魔术被修改以便不能折射。
在不能折射 80 以上水平怪物的魔术的一部份变动哭泣
技能水平别反射可能次数多少被修改。

Level 啊!! 刺激消费 SP 反射可能次数持续时间
1 6 秒 701 次 1 分
2 5.5 秒 701 次 2 分
3 5 秒 701 次 3 分
4 4.5 秒 701 次 4 分
5 4 秒 702 次 5 分
6 3.5 秒 702 次 6 分
7 3 秒 702 次 10 分

[ 酒吧 saik 投手 ]
只变得达到效果向 85 以上水平的人使用的情况。


- 一部份恢复条款的情况反常机率低地被应用了的马具被修改。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■本发球员插入内容

- 生物体实验研究所地牢 3 楼水平限制产生。
　非转世水平 95/ 转世 90 以上水平的情况变得能出入。
　 ( 以地牢 3 楼结束了连接的各位向 rihtaruzen 移动。)
　而且怪物配置和个体数量稍微改变。

- 猜谜革命 5 th 猜谜国王的冠军发球员的 toiru 发球员的条款落下率
　下一个周定期检查以前以前向一周 2 倍被工人跳槽。

熟悉插入内容利用故障请求给内容。

（股份） glavi T 世界毁灭在线 ?営小组





翻译软件 [/QUOTE]
见48楼

Moon Walker

小福,2005-09-06, 14:13:18
[QUOTE]111a1,2005-09-06, 14:04:23
音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50，攻击力增加10%。

音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50%，攻击力增加10%。

少打了个%......

顺便回楼上的，告知要比翻译早1天出的。 [/QUOTE]
韩国当晚就把刺客的公告给改了

命中率增加50点，非50％

试作型带鱼

我觉得法师的技能如果可以弹开敌人而自己也不被攻击到的话……
的确是个非常非常好的技能-O-
对于啊霸和音速来说，法师就像多了一条命啊
这样的话就算刺客的音速再加强些我也愿意，反正多少都是直接秒-O-

gt_x

我说.........
明明有翻译的
而且是全面翻译
你们都不看的么

铁托

。。。我只是想说翻译软件很幽默

REDXIII

Moon Walker,2005-09-06, 14:21:41
[QUOTE]小福,2005-09-06, 14:13:18
[QUOTE]111a1,2005-09-06, 14:04:23
音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50，攻击力增加10%。

音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50%，攻击力增加10%。

少打了个%......

顺便回楼上的，告知要比翻译早1天出的。 [/QUOTE]
韩国当晚就把刺客的公告给改了

命中率增加50点，非50％ [/QUOTE]
如果是HIT+50
那重力就是脑子坏了

gt_x

恍惚,2005-09-06, 11:00:17
大家好
我们是Ragnarok Online运营团队

以下是9月6日定期维护的内容与时间。

■维护时间
- 全服务器：9月6日（周二）08：00～11：00

■测试服务器更新内容
- 增加4种人工生命体的进化形态。
　对于亲密度在非常亲密以上的人工生命体使用特定物品将会进化，目前进化只在测试阶段，将来可能有其他进化方法。

- 生命研究所迷宫3楼目前有进入等级限制。非转生95级/转生90级以上才可以进入该区域。（维护前在此区域登出的玩家将被送回利希塔赞）怪物配置与数量产生少量变更。

- 新开放两种已存在任务的后续主线情节任务。
- 增加2转职业专属任务。刺客/巫师/诗人/十字军/铁匠/猎人。（剩余职业的任务将在9月13日更新）
- 新增2转职业群任务习得技能7种。
　其他职业技能将在9月13日维护后增加。

抗拒(Shrink)：主动技能
职业：十字军
消耗SP：15
内容：使用自动防御技能并产生防御效果的时候会将对手推出2格。
效果持续5分钟，在这时间内再次使用技能可以取消技能效果。
自动防御技能每增加1级，技能发动率增加5%，10级时有50%机会产生效果。

音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50，攻击力增加10%。

剧毒飞刀(Venom Knife)：主动技能
职业：刺客
消耗SP：15
内容：装备毒性短剑时可以使用，每次都会消耗一把毒性短剑，并对敌人进行远距离攻击，击中敌人时有很高几率使其中毒。

火之守护(Sight Blaster)：主动技能
职业：巫师
消耗SP：40
内容：2分钟内令火狩的火炎停留在使用者身边保护使用者。
会给予想要攻击技能使用者的敌人等同于魔法攻击力的伤害。
造成1次伤害后就会消失。攻城战时击退效果无效。

幻影箭(Phantasmic Arrow)：主动技能
职业：猎人
消耗SP：10
内容：不用装备弓箭，制作出幻象之箭来攻击敌人。
攻击力为普通攻击的150%，命中时击退敌人3格。

刺耳尖啸(Pang Voice)：主动技能
职业：诗人
消耗SP：20
内容：令单体敌人瞬间混乱。对boss级怪物无效。

无德欺诈(Unfairly Trick)：被动技能
职业：铁匠
内容：金钱攻击的金钱消耗量减少10%。


- 三种新增职业的部分技能效果变更。

[卡伊塞尔]
复活时3秒的霸邪之阵状态变为2秒。
咏唱时间不受DEX影响。

Level 咏唱时间 消耗SP 复活时HP
1 4.5秒 120 10%
2 4.0秒 110 20%
3 3.5秒 100 30%
4 3.0秒 90 40%
5 2.5秒 80 50%
6 2.5秒 70 60%
7 2.5秒 60 70%


[卡伊特]
修正为无法反弹boss级怪物的魔法。
无法反弹80级以上的怪物魔法。
修正不同级别的反弹次数。

Level 咏唱时间 消耗SP 反射可能回数 持续时间
1 6.0秒 70 1回 1分
2 5.5秒 70 1回 2分
3 5.0秒 70 1回 3分
4 4.5秒 70 1回 4分
5 4.0秒 70 2回 5分
6 3.5秒 70 2回 6分
7 3.0秒 70 2回 10分


[狂暴投掷]
只对85级以上的角色使用才有效。

- 修正部分恢复物品使用后低几率状态异常的bug。


■正式服务器更新

- 生命研究所迷宫3楼目前有进入等级限制。非转生95级/转生90级以上才可以进入该区域。（维护前在此区域登出的玩家将被送回利希塔赞）怪物配置与数量产生少量变更。


（株）韩国 Gravity Ragnarok Online 运营团队

帮恍惚引用一下
人家都翻译过了额...

gt_x

REDXIII,2005-09-06, 14:26:30
[QUOTE]Moon Walker,2005-09-06, 14:21:41
[QUOTE]小福,2005-09-06, 14:13:18
[QUOTE]111a1,2005-09-06, 14:04:23
音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50，攻击力增加10%。

音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50%，攻击力增加10%。

少打了个%......

顺便回楼上的，告知要比翻译早1天出的。 [/QUOTE]
韩国当晚就把刺客的公告给改了

命中率增加50点，非50％ [/QUOTE]
如果是HIT+50
那重力就是脑子坏了 [/QUOTE]
他们脑子真的坏了....

*ソニックアクセラレーション(Sonic Acceleration):パッシブスキル

職業:アサシン
内容:ソニックブロースキルの命中率が50向上して、攻撃力が10%増加する。(修正)

huawu520

何必呢..