123
返回列表 发帖
九月的秋凉

Rank: 1

UID
377799 
帖子
124 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2006-8-31 
31# 跳转到 »
发表于 2006-12-19 21:31 | 只看该作者
LZ试想一下这样的一片景色吧，（辽海是指辽海流域）。长城内外，边关明月，塞外重山。无非就是萧涩清凄的感觉，有些时候古诗是没有特别明确的意思的，展现出来的画面是要靠感觉。。。。翻译太白了，反而少了意境~

TOP

我是逗逗

Rank: 1

UID
323944 
帖子
1525 
精华
1 
威望
10  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
五百年前的一次意外... 
注册时间
2005-12-4 
32#
发表于 2006-12-19 21:32 | 只看该作者
不知道

TOP

uenuen

Rank: 1

UID
336974 
帖子
1941 
精华
0 
威望
12  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2006-2-19 
33#
发表于 2006-12-19 21:33 | 只看该作者
自己理解的哈!是跟明朝到清朝有点关系的,大致上都差不多,可能最详细的解释就我这个了~~


http://clownyliu.taobao.com

TOP

天堂の泅徒

Rank: 1

UID
295628 
帖子
1242 
精华
0 
威望
55  
阅读权限
100 
注册时间
2005-6-24 
34#
发表于 2006-12-19 21:34 | 只看该作者
原帖由 九月的秋凉 于 2006-12-19 21:31 发表
LZ试想一下这样的一片景色吧，（辽海是指辽海流域）。长城内外，边关明月，塞外重山。无非就是萧涩清凄的感觉，有些时候古诗是没有特别明确的意思的，展现出来的画面是要靠感觉。。。。翻译太白了，反而少了意境~


偶现在求的84意境..白就白点吧...

TOP

天堂の泅徒

Rank: 1

UID
295628 
帖子
1242 
精华
0 
威望
55  
阅读权限
100 
注册时间
2005-6-24 
35#
发表于 2006-12-19 21:36 | 只看该作者
原帖由 uenuen 于 2006-12-19 21:33 发表
自己理解的哈!是跟明朝到清朝有点关系的,大致上都差不多,可能最详细的解释就我这个了~~


恩..大致明白了,谢谢ho~

TOP

27617842

Rank: 1

UID
331587 
帖子
12627 
精华
1 
威望
109  
阅读权限
100 
来自
我又回来了 你还在么 
注册时间
2006-2-1 
36#
发表于 2006-12-19 21:36 | 只看该作者
原帖由 天堂の泅徒 于 2006-12-19 21:34 发表


偶现在求的84意境..白就白点吧...

你是不是偷来考试卷子了

TOP

天堂の泅徒

Rank: 1

UID
295628 
帖子
1242 
精华
0 
威望
55  
阅读权限
100 
注册时间
2005-6-24 
37#
发表于 2006-12-19 21:40 | 只看该作者
原帖由 27617842 于 2006-12-19 21:36 发表

你是不是偷来考试卷子了


额...84哦..只是一个朋友相求,我也不太理解,所以帖上来请教大家的..

TOP

123
返回列表