- UID
- 16705
- 帖子
- 2107
- 精华
- 4
- 威望
- 0
- 阅读权限
- 101
- 注册时间
- 2003-11-28
|
33#
发表于 2005-1-17 16:08
| 只看该作者
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>翻譯來了= =</span>
（高中） 有一天俊英在巷子裡被三位高年級生欺負，俊英為了抵抗和他們扭打在一起，還被踢打的滿身是血。健宇恰巧從那裡路過，偷偷地從地上拿起一塊石頭，從背後狠狠的揍了那些欺負俊英的人。
健宇把他們打倒在地之後，拉起俊英的手趕緊逃走，他們甩開了追趕在後的人，一同逃進了一間房子的庭園裡。蹲在圍牆邊的二個人用力的喘氣，俊英打開一旁的水龍頭用水擦臉。
「你還挺強的嘛。」
「那傢伙跑的很快。」「真的很快。」
「我是李健宇。」
「我是許俊英。」
二人相互握手 ．．．．．
紐約市內展開一場汽車追逐，俊英一邊開車一邊注意著追趕他的車子，還不忘一邊挑釁對手，一路上撞到其他人的車，也弄壞了幾個攤子。健宇含著棒棒糖很瀟灑的走過來跟一旁的朋友聊天，俊英的車子呼嘯而過，惡徒們的車子撞倒了停在一旁的摩托車，健宇很生氣的甩掉了手上的香檳酒，乘摩托車去追趕那惡徒。
一邊戲弄惡徒們一邊逃的俊英，為了閃當他避正要橫越馬路行動不便的老婆婆，緊急打方向盤，卻已經來不及使得車身翻滾。俊英從毀壞的車子中爬出來並與趕上的惡徒們發生爭吵鬥毆，俊英被打的很淒慘。
健宇趕到了現場，摘下頭盔看著正在發生爭執的那些人，
突然，他覺得被打的那個人似曾相似，好像是他記憶中的那個人。
「俊英!!」
就這樣，健宇與高中時所結識的好友，這位生命中最重要的朋友～許俊英再次相遇了．．．
俊英!!!!」
健宇喊著俊英的名字並加入戰局。
就像高中的時候一樣，健宇拉著俊英的手逃跑，二個人乘著健宇的摩托車逃走了。
坐在健宇的摩托車後面，俊英像個孩子般張開雙手大聲高興的歡呼著。
健宇停下摩托車，取下頭盔說：「Hi！許俊英！」
二人相互舉手擊掌，對於能再見到彼此感到十分的高興。
建宇：你什麼時候來美國的，怎麼會想要到這裡來?
俊英：來兩個多月了…
建宇：怎麼都沒跟我聯絡?
俊英：建宇…你都沒什麼變 …（二人的臉上充滿著笑容。）
建宇：當然啦！美國是好地方！對了你怎麼會想來？（健宇的問題讓俊英的臉沉了一下）
俊英：我是想來找一個人 …
在健宇的帶領之下，俊英進入了健宇的房間。
健宇的房間裡有許許多多的樂器，鋼琴、鼓．．．等等。
俊英像個天真浪漫的孩子般，一下子當吉他手，一下子擊鼓，一像子又跳進了沙發上。
一個女生走進了健宇的房間。
健宇走進她，並拉著她到俊英面前介紹給俊英認識。
看到那個女生的臉，俊英整個人都呆了。
看著健宇把手親密的放在蕙仁的肩膀上二人互相微笑著，俊英困惑了，低下頭避開了視線。
俊英在便利商店擦玻璃，健宇開著車來找他。
看到健宇，俊英高興的向他揮手。
「俊英，什麼時候可以離開？」
俊英偶然把眼睛看向車裡，昨天健宇介紹的那個女朋友蕙仁就坐在旁邊。
俊英緊張的用手拍了拍衣服上的塵埃，稍微弄了一下。
便利商店的主人向俊英比了OK，於是俊英向店主點了點頭就跳進了健宇的車後坐。
俊英跟蕙仁互相點點頭寒暄了一下。
沿著紐約的大道前進，到達了前頭的某個演奏廳。健宇帶路，一進門蕙仁便被掛在牆上的海報嚇到了，用手嗚著嘴巴，因為無法相信這個驚喜而感到歡喜無比。
看著舞台上正順利的進行著音樂會的準備工作，健宇指著大廳內的每個地方細心的向蕙仁說明，笑容始終浮在蕙仁的臉上。
俊英坐在坐位子看著健宇和蕙仁親密的情形，除了保持沉默，沒有其他的事能做。
舞台上，蕙仁正彈奏著那首曲子
因為這熟悉的旋律，讓俊英陷入了他的思緒之中。
因為蕙仁彈奏的旋律，讓健宇感到很滿足。
健宇偷偷的走近鋼琴，在蕙仁的身邊坐下．．
健宇偷偷的握住了正在彈鋼琴的蕙仁的右手，並打算拔下套在蕙仁手上的玩具戒指。
那一瞬間，蕙仁抽回了自己的手，想起了與俊英的過去。
在蕙仁的腦海裡，高中時候的回憶像電影播放著．．．
那時候的蕙仁眼睛看不到，卻是個非常喜歡彈鋼琴。
俊英一直凝視著坐在鋼琴上十分可愛的蕙仁。
俊英偷偷的牽起蕙仁的手，在她的無名指上套上了玩具戒指。
蕙仁可愛的一直用手指去觸摸那個戒指～
健宇再次的從蕙仁手上取下那個戒指，並套上了自己買來的戒指。
仰望空中的俊英離開了座位。
那天家的路上,健宇將車子停在河邊,和惠仁說話。
「惠仁...回韓國吧!...」健宇出聲說道。
「如果回去的話...大概...就可以去找那個人了...」
健宇安靜的凝視著一直看著前方,這樣回答的惠仁。
在俊英打工的便利商店來了一群之前的小混混,
店主看到是因為俊英而來找碴的小混混,
馬上拿出槍來嚇唬他們。
俊英看到此情況,借走店主手上的槍,追著那幫小混混,追出了店面。
俊英坐在健宇房間的沙發上,彈起了吉他。
惠仁正在房間裡整理著樂譜,突然間聽見俊英彈出的旋律而震驚的轉頭,
俊英發現自己正在被惠仁用著震驚的眼神凝視著,停下了手中的吉他,
惠仁搶走放在俊英身旁的樂譜,忍不住對著俊英大叫:「你到底是誰?」
俊英什麼都沒有回答,轉開了視線。
極度震撼的惠仁轉身跑出門,剛好與正要進門的健宇相撞。
「發生什麼事了?」健宇問道,但是一樣是沒有回應,於是健宇追出了門,大喊:「惠仁!!」
健宇不懂為何惠仁會如此激動,而俊英為何會面無表情。
惠仁就這樣握著樂譜,衝出了公寓。
惠仁一邊看著手中的樂譜,一邊走著...
想起了在她中學的時候遇見俊英的種種。...
~~某天,俊英把一捲錄音帶交給惠仁,讓她握在手中。
「這是我自己做的...」「什麼?」「這是我最喜歡的吉他...」這些俊英曾經說過的話。~~
接著惠仁想起了一開始是怎麼跟俊英認識的。
~~中學的時候,惠仁是在專作美國軍人生意的俱樂部裡長大的。
有一天,當惠仁在幫忙俱樂部裡的工作時,因為店內人很多,在無意之中弄壞了惠仁的盲杖。
沒辦法,所以惠仁只好摸索著出了俱樂部,坐在店門口的高腳椅上,聽著音樂...突然出現了的美國軍人的聲音,著實的讓惠仁嚇了一跳,嚇得惠仁從椅子上跌了下來。
剛好在高處看見這一切的俊英,不顧一切的衝向惠仁,手舉起吉他就往美國軍人的頭上砸下去。
俊英想過去扶起惠仁,但是另外一個美國軍人看到了俊英打他的朋友,
於是一起圍毆俊英。惠仁只能一直在旁邊因為恐懼而顫抖的哭著。
受了傷的俊英看著在自己身邊淚流滿面的惠仁,萌生了愛意,突然覺得能夠保護惠仁真的很開心!
隔天,俊英鼓起勇氣,走到正拿著盲杖走路的惠仁面前,
「恩...這是我自己做的...」說完,俊英塞了一捲錄音帶在惠仁手中,快速的走掉。回到家的惠仁把錄音帶放來聽,從收音機裡流露出來的是這樣的音樂...惠仁第一次聽到出神了。
「坐在這邊...」俊英小心的讓惠仁坐在椅子上。
「這邊的感覺很好耶...」惠仁的話,讓俊英開的的不得了。
「你等一下下...」俊英拿出吉他彈了起來。
「這是什麼?」「這是我最喜歡的吉他...」
惠仁輕輕的笑了。
回家的路上,惠仁一邊拿著盲杖一邊小心翼翼的跟在俊英身後。
「很冷吧...?」俊英很溫柔的問惠仁。
俊英默默的看著用盲仗試掃路面緊緊跟在他身後的惠仁,
「把盲杖借我一下...」俊英說。「從現在開始不在需要這種東西!」一說完,俊英就把盲杖一節一節的收起來,丟向草叢中,牽起惠仁的手,大步的往前跑了起來。
惠仁和俊英的雙手緊緊的交握著,一邊開心的笑著,一邊跑著回家。~~
建宇和俊英在屋頂見面說話
建宇:徐俊英 !!!我想你誤會了吧 惠仁是我女朋友 我們兩個是好朋友阿
俊英:我以為我忘記了..可是見到惠仁我才知道我從沒忘記過她.....
建宇大喊:徐俊英!!!!
俊英:建宇...你是我唯一的朋友......
建宇:朋友???
建宇打了俊英一拳
建宇繼續說:我知道了 從現在開始我們不再是朋友了
俊英打了建宇一拳 說:建宇....你變的比以前弱了
兩個人扭打跌躺在地上.......
建宇想起小時候的對話
小建宇:告訴我那個女孩是誰
小俊英:就是某個人...
小建宇:搞神秘...我也想見見她
小俊英:如果有機會就會見到的.....
小建宇:為何不讓我見 怕被我搶走阿
小俊英:不要再說了喔
小俊英:建宇 如果連你也離開了 那我怎麼辦
小建宇:別擔心喔 總是會再見面的
小俊英:那倒是...... |
|
