浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 老外的中文筆記- -?

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 350339
帖子: 2456
精华: 0
威望: 2
阅读权限: 100
来自: 上海
注册时间: 2006-4-21

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-6-15 20:43 | 只看该作者

老外的中文筆記- -?

老外上中文课的笔记

　　Dear Tim,
　　
　　shall by too dull doll by too jack won,
　　
　　dolphin long can Jim shall by too low,
　　
　　shall by too when dull low, doll car low,
　　
　　dolphin long doll Ham Eason
　　
　　“more power!”

看了半天一知半解看好翻译后恍然大悟.....

中文原文:
　　第二题
　　小白兔到大白兔家玩，
　　大灰狼看见小白兔了，
　　小白兔闻到了，逃开了，
　　大灰狼大喊一声
　　“莫跑！”

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 487905
帖子: 7009
精华: 0
威望: 191
阅读权限: 100
注册时间: 2008-7-2

2^#

发表于 2009-6-15 20:55 | 只看该作者

无激情青年！

Rank: 1

UID: 520834
帖子: 1866
精华: 0
威望: 53
阅读权限: 100
来自: 第三新東京市
注册时间: 2009-4-3

3^#

发表于 2009-6-15 20:57 | 只看该作者

莫跑这个字眼很奇怪

喵喵の狗狗

UID: 324191
帖子: 51136
精华: 11
威望: 1889
阅读权限: 150
性别: 男
来自: 双子星团
注册时间: 2005-12-7

总版主

4^#

发表于 2009-6-15 22:11 | 只看该作者

楼主火星了

渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

Rank: 1

UID: 520834
帖子: 1866
精华: 0
威望: 53
阅读权限: 100
来自: 第三新東京市
注册时间: 2009-4-3

5^#

发表于 2009-6-15 22:19 | 只看该作者

现在火星是王道

没事开个马甲玩

Rank: 1

UID: 450471
帖子: 1111
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 猫头家隔壁
注册时间: 2007-9-22

6^#

发表于 2009-6-15 22:34 | 只看该作者

我说，有比这更棒的配制吗？

Rank: 1

UID: 250477
帖子: 20374
精华: 3
威望: 95
阅读权限: 100
注册时间: 2004-12-12

7^#

发表于 2009-6-15 22:35 | 只看该作者

现在都没什么新贴

不发些火星贴怎么活下去

汤圆酷鲁斯

Rank: 1

UID: 161039
帖子: 3490
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 河姆渡遗址
注册时间: 2004-5-13

8^#

发表于 2009-6-15 22:43 | 只看该作者

。。。。。

虽然看过无数遍了，难得lz发贴。俺就回个贴吧。

Rank: 1

UID: 284184
帖子: 10670
精华: 2
威望: 31
阅读权限: 100
来自: ㄎ變態¨殘殺ゼ妄想ん
注册时间: 2005-5-7

9^#

发表于 2009-6-15 22:49 | 只看该作者

这很正常啊，就跟以前我们小学里在英语书上写中文一样。。。

比如什么爹死啊奶死啊。。。

水无月玛雅

UID: 499433
帖子: 7664
精华: 3
威望: 216
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 泰瑞亚
注册时间: 2008-11-16

10^#

发表于 2009-6-16 11:04 | 只看该作者

馒，为啊1死买投以赖特？

我小学四年级学的。来猜吧

我见你清冽如水炽炽生媚
是三千年前的锋锐

Rank: 1

UID: 472122
帖子: 2687
精华: 0
威望: 21
阅读权限: 100
来自: ︵┪Now_Passion┡んigん
注册时间: 2008-1-23

11^#

发表于 2009-6-16 11:09 | 只看该作者

火星帖

Rank: 1

UID: 440903
帖子: 1074
精华: 1
威望: 26
阅读权限: 100
来自: 未知次元
注册时间: 2007-8-17

12^#

发表于 2009-6-16 11:10 | 只看该作者

原帖由 水无月玛雅 于 2009-6-16 11:04 发表
馒，为啊1死买投以赖特？

我小学四年级学的。来猜吧

man,we're is matter iletter?
语法不对，ILETTER也没这个单词......有点无解

水无月玛雅

UID: 499433
帖子: 7664
精华: 3
威望: 216
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 泰瑞亚
注册时间: 2008-11-16

13^#

发表于 2009-6-16 11:31 | 只看该作者

原帖由 chocolateboy 于 2009-6-16 11:10 AM 发表

man,we're is matter iletter?
语法不对，ILETTER也没这个单词......有点无解

提示

馒，为啊 1死买投以赖特？

我见你清冽如水炽炽生媚
是三千年前的锋锐

Rank: 1

UID: 440903
帖子: 1074
精华: 1
威望: 26
阅读权限: 100
来自: 未知次元
注册时间: 2007-8-17

14^#

发表于 2009-6-16 11:32 | 只看该作者

原帖由 水无月玛雅 于 2009-6-16 11:31 发表

提示

馒，为啊 1死买投以赖特？

man,where is my toy light?

妖怪伪熊猫

Rank: 1

UID: 360899
帖子: 46
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 熊猫星
注册时间: 2006-6-16

15^#

发表于 2009-6-16 12:10 | 只看该作者

MAN WHERE IS TOILET

以前你請我吃飯,我請你睡覺,現在你又不請我吃飯,又不陪我睡覺