[历史] KRO 1/3、1/9更新告知 (新神器任务)

貓頭

没空翻译了，大家将就下，懂日文的朋友帮下忙，3Q
以下转自RO未实装情报wiki http://future.sgv417.jp


2008年 01月 09日全サーバー定期点検案内

サクライサーバパッチ内容

　-スキル"火炎陣"を使用時、カード発動オプションに関する不具合が修正されます。

本サーバーパッチ内容

　-年末記念・永久限定アイテム（魚帽子、小さな鈴のリボン、サンタポリン帽）の販売が終わります。

共通パッチ内容

　-PC部屋NPCの台詞の間違いが修正されます。
　-マグマリングカードのオプションに関する異常現象が修正されます。
　-パーティー生成に関する不具合が修正されます。
　-ホムンクルスの一部スキルが使用できなかった現象が修正されます。





2008年 01月 03日全サーバー定期点検案内

共通パッチ内容

　-新年イベントがアップデートされます。
　　アルベルタから難破船へ移動してイベントをお楽しみください。(追加)

　(なお、新年イベントにより、アイテム "ねずみの尻尾"が "2008年記念 ねずみの尻尾"へと名称変更されます。
　　イベント終了後は元通りになります。ご注意ください。)

　-クリスマスイベントが終わります。
　　(イベントアイテム"サンタのひげ"はオプションが変更されます。)(1月 3日 10:52 追加)

　-ドゥームスレイヤーのスタンに関する異常現象が修正されます。
　-戦場関連の不具合が修正されます。
　-メモリアルダンジョン "エンドレスタワー"の一部モンスター配置が修正されます。
　-キャッシュアイテム購入後、箱を開封時に次のようにメッセージが変更されます。(1月 3日 18:10 追加)

"`箱`を開封しますか？
一度開封したアイテムは、倉庫に保存する以外の移動が不可能です。
レンタルアイテムは倉庫に保存することもできません。
限定アイテムはトレード及び移動が可能です。
同じ効果のアイテムを重複使用しても、効果が重複することはありません。"


　-突撃大将セットのオプションの一部不具合が修正されます。(1月 3日 11:11 追加)

[ 本帖最后由 貓頭 于 2008-1-8 23:02 编辑 ]

mvparesitown

asphalt

恩。。不错



其实啥都么看明白

mvparesitown

艾丝梅拉达

=达人翻译

貓頭

新神器任务

概要

「攻城戦SE」とともに実装されたクエスト。
神器「ブリュンヒルデ」「アスプリカ」を作成するためには、
クエストダンジョン「虚像のオコルニル」を制覇しなければならない。
このクエストは既存の神器クエストとは違って、大人数参加型のクエストではない。


任务顺序

新規追加されたギルド砦の商業値を一定以上まで上げる
ギルド砦内部のNPCに神器の材料（「ブリュンヒルデ」もしくは「アスプリカ」の材料）を渡す
「虚像のオコルニル」を攻略する
（1/8現在、不具合によりクリアできない模様）


仕様

条件を満たすと、新規ギルド砦のワープ機能を使用してクエスト専用マップへ進むことが出来る
味方のスタート地点はランダムで決定される
ダンジョンの入場制限は20名まで
デスペナルティなし
シュバルツバルド砦とアルナベルツ砦ではそれぞれ別のダンジョンが用意されている


怪物配置

虚像のオコルニル(que_qsch01)
セイレン=ウィンザー(Lv99)、エレメス=ガイル(Lv99)、ハワード=アルトアイゼン(Lv99)
セシル=ディモン(Lv99)、マーガレッタ=ソリン(Lv99)、カトリーヌ=ケイロン(Lv99)
ブルーフラワー、レッドフラワー、イエローフラワー、ガーデンウォッチャー

喵喵の狗狗

我决定保持沉默，感觉都没啥重要的更新啊……

啊……5楼原来是关键……就是去回了一下qq……

日向绊奈

新神器牛!

南都夜夜

= =...新神器任务艰巨...

絕戀の小耍

新神器的出现大大吸引了超量ＲＭＢ战士的注意．．．．．．

memehei

硬是没看懂...

ymc

很好,年底又要1轮RMB风暴了

南都夜夜

上面说不介意...那继续翻译器+修改...

和"攻击城战SE"一起实装新神器任务
为制作神器"ブリュンヒルデ""アスプリカ"必须击败"虚像的オコルニル"。
新的神器制作任务和已有的神器制作任务不同,是多人参加型的任务

在工会城的商业价值到多于一定的时候
向行会堡垒内部的NPC运送神器的素材("ブリュンヒルデ"或者"アスプリカ"的素材)
攻破"虚像的オコルニル"
1/8时,可能不能正常通过(不解...)


当满足条件的时候使用新行会堡垒的ワープ机能,能进专用任务的地图
我方的开始地点被随机决定
入场限制20人
没有死亡惩罚
シュバルツバルド砦とアルナベルツ砦ではそれぞれ別のダンジョンが用意されている

最后句翻译机翻译出来的我实在是看不懂了...所以就原版吧

[ 本帖最后由 南都夜夜 于 2008-1-8 23:45 编辑 ]

喵喵の狗狗

哦，忘了，前面08-01-03的有天野翻译的

以下由天野幻境（www.roidv.com）小路 所翻譯，轉載請保留本行。

各位玩家好，我們是重力社仙境傳說運作團隊。
以下是這次的定期維修內容與伺服器維修時間的介紹。

■維修時間
．全伺服器：1月3日(三)09:00～12:00。

■全伺服器共同更新內容

- 新增新年活動

　（新年活動的相關道具"老鼠的尾巴"更名為"2008年紀念老鼠尾巴，活動結束後將恢復為原來的名稱）

- 聖誕節活動結束

- 修正超重雙手斧暈眩效果之異常適用

- 修正戰場系統之相關BUG

- 修正副本地圖"無盡之塔"一部份之怪物配置

■全伺服器（同日追加）

- 將購買商城物品、開箱時出現的訊息變更如下（18:10追加）

　開箱後的物品將能放在身上與倉庫裡、無法移動至其他地方

　租用道具將無法移動至倉庫裡、日期限定道具則可以移動也可交易

　而使用同樣的道具效果不會累加

■全伺服器（翌日追加）

- 修正部份套裝效果的錯誤（1月3日11:11追加）

asd8854215

俺不是韩国人
看不懂
请人翻译下