12 下一页

返回列表发帖

joyliu

浆糊会员

Rank: 1

UID: 32819
帖子: 119
精华: 0
威望: 34
阅读权限: 100
注册时间: 2004-1-7

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2006-1-2 00:21 | 只看该作者

[历史] 神官：玛纳莉攻击??

darkmomo

浆糊会员

Rank: 1

UID: 1960
帖子: 10528
精华: 2
威望: 33
阅读权限: 100
注册时间: 1970-1-1

赞助商

2^#

发表于 2006-1-2 00:25 | 只看该作者

mana recharge

说明参见ZD

The wheel of fortune.Starting over on a foreign land.

TOP

喜樂

浆糊会员

Rank: 1

UID: 299377
帖子: 1837
精华: 1
威望: 28
阅读权限: 100
来自: 紅蓮净土
注册时间: 2005-7-14

3^#

发表于 2006-1-2 00:52 | 只看该作者

那好像是間少技能用的sp量~不是攻擊技能...樓主可能弄錯了...

yy...其實從字面上來連想...比較像是消号自己一定量的sp來傷害敵人的hp的技能...或是像某國外著名網遊的巫師終極技...用光自己所有的sp來造成敵人巨大的傷害...

TOP

deayuky

浆糊会员

Rank: 1

UID: 280151
帖子: 429
精华: 1
威望: 5
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-4-17

4^#

发表于 2006-1-2 01:18 | 只看该作者

recharge 有补充的意思
mana 就是魔法之源，吗哪
那么……为什么被翻译成了——玛纳莉攻击？？？

看了楼下……

[ 本帖最后由 deayuky 于 2006-1-2 01:21 编辑 ]

真的很怕坐火车
很怕……

TOP

メイドの心

总版主

UID: 308805
帖子: 3162
精华: 1
威望: 246
阅读权限: 150
性别: 女
注册时间: 2005-8-22

总版主

5^#

发表于 2006-1-2 01:19 | 只看该作者

Ma Na Re Charge
玛纳莉攻击

－－－－－
很白痴的音译。。。

I've Sound - KOTOKO - Trust You're Truth ~明日を守る約束~

Rank: 1

UID: 55319
帖子: 222
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-2-19

6^#

发表于 2006-1-2 01:28 | 只看该作者

原帖由 メイドの心 于 2006-1-2 01:19 发表
Ma Na Re Charge
玛纳莉攻击

－－－－－
很白痴的音译。。。

寒一个.......

TOP

TNTLacus

浆糊会员

Rank: 1

UID: 304746
帖子: 1718
精华: 0
威望: 14
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2005-8-4

7^#

发表于 2006-1-2 01:50 | 只看该作者

原帖由 メイドの心 于 2006-1-2 01:19 发表
Ma Na Re Charge
玛纳莉攻击

－－－－－
很白痴的音译。。。

大陆翻译原来是这么来的。。。。估计那些任务中的莫名其妙的对白也是

TOP

lamlamlittle

浆糊会员

Rank: 1

UID: 240798
帖子: 591
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2004-11-9

8^#

发表于 2006-1-2 01:54 | 只看该作者

听说是新干线先翻的

TOP

发奋の木偶

浆糊会员

Rank: 1

UID: 172814
帖子: 239
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-5-28

9^#

发表于 2006-1-2 03:44 | 只看该作者

。。。。。。这样的翻译，，，，，，，，，好寒

TOP

七水

浆糊会员

Rank: 1

UID: 273981
帖子: 423
精华: 3
威望: 10
阅读权限: 100
来自: Omega
注册时间: 2005-3-15

10^#

发表于 2006-1-2 03:56 | 只看该作者

断句都断错..败了

Ragnarok Forever

TOP

invisibleman

浆糊会员

Rank: 1

UID: 98465
帖子: 3392
精华: 0
威望: 20
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 温哥华
注册时间: 2004-3-31

11^#

发表于 2006-1-2 06:21 | 只看该作者

反正CRO的译音都很寒........特别是进阶2转职业名....

TOP

yyy8652938 发短消息加为好友 yyy8652938 (17爱游的贝贝只会吹牛！) 禁止访问 UID 297622 帖子 457 精华 0 威望 0 阅读权限 0 性别女注册时间 2005-7-5	12^# 发表于 2006-1-2 08:18 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	17爱游的贝贝只会吹牛，不发工资，参与集体盗号，批量找人点击广告赚黑心钱。然后我们集体离开了他！事实就是这样，集体封号，然后污蔑栽赃！下流无耻！记住，论坛帐号密码和游戏帐号密码千万不能一样！
	TOP