12 下一页

返回列表发帖

幸福の翅膀

浆糊会员

Rank: 1

UID: 463498
帖子: 4763
精华: 1
威望: 259
阅读权限: 100
注册时间: 2007-11-23

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2009-7-27 11:23 | 只看该作者

谁能帮我翻译一下这几段英文

OVER MEDI CAT ED PILLS THEY SAY We ARE but I SAY WE ARE JUST BOARD WITH Reality

大概是这么写的，顺序排列的可能有些错误，劳烦英语好的帮我翻译一下准确的意思

[ 本帖最后由幸福の翅膀于 2009-7-27 11:28 编辑 ]

liuhlightning

浆糊会员

Rank: 1

UID: 431302
帖子: 9265
精华: 2
威望: 59
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 地球
注册时间: 2007-7-4

2^#

发表于 2009-7-27 11:24 | 只看该作者

完全理解不能……………………

此签名出自bbs.rohome.net，其他一切未经许可的存在均为盗帖，甚至可能是www.woshidiaoyuwangzhan.com

TOP

幸福の翅膀

浆糊会员

Rank: 1

UID: 463498
帖子: 4763
精华: 1
威望: 259
阅读权限: 100
注册时间: 2007-11-23

3^#

发表于 2009-7-27 11:27 | 只看该作者

顺序错了请重新组合。。。单词我想应该没写错。。。。

TOP

Killy07

浆糊会员

Rank: 1

UID: 403032
帖子: 14566
精华: 0
威望: 122
阅读权限: 100
来自: 萌
注册时间: 2007-2-1

4^#

发表于 2009-7-27 11:29 | 只看该作者

他们说我们药吃多了但是我说我们只是被现实QJ了？

萌萌萌萌萌萌萌萌萌萌

TOP

natineprince

论坛元老

UID: 424245
帖子: 9654
精华: 4
威望: 298
阅读权限: 101
性别: 男
来自: 很久以前
注册时间: 2007-5-17

论坛元老

5^#

发表于 2009-7-27 11:30 | 只看该作者

的确不知所云.

TOP

幸福の翅膀

浆糊会员

Rank: 1

UID: 463498
帖子: 4763
精华: 1
威望: 259
阅读权限: 100
注册时间: 2007-11-23

6^#

发表于 2009-7-27 11:32 | 只看该作者

这个是我买的衣服上的，我现在有点犹豫要不要穿出去。。。

TOP

水无月玛雅

版主

UID: 499433
帖子: 7664
精华: 3
威望: 216
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 泰瑞亚
注册时间: 2008-11-16

7^#

发表于 2009-7-27 12:59 | 只看该作者

............
曾经多次看见有人身上穿着写着bitch的衣服走...有男有女

没有敏感词汇,会不会是谚语或者俚语?
THEY SAY We ARE but I SAY
他们说我们是!但是我说!我们是!
这是我唯一理解的一句,

我见你清冽如水炽炽生媚
是三千年前的锋锐

TOP

拿黄瓜敲桌子

浆糊会员

Rank: 1

UID: 448361
帖子: 12618
精华: 2
威望: 488
阅读权限: 100
来自: 神奇的冥王星
注册时间: 2007-9-15

8^#

发表于 2009-7-27 13:05 | 只看该作者

在 MEDI 之上猫 Edmund 药丸他们说我们是但是我说我们只是董事会藉由真实

五十六个万花，五十六枝笔，五十六个利针一起捅你菊花，五十六个乱撒，汇成一句话，我擦OT尼玛水T秀秀求拉！

TOP

夏树卡瓦依

浆糊会员

Rank: 1

UID: 321080
帖子: 5144
精华: 2
威望: 140
阅读权限: 100
性别: 男
来自: Communication University of ..
注册时间: 2005-11-8

9^#

发表于 2009-7-27 13:32 | 只看该作者

什么玩意=- =

TOP

寧馨兒

浆糊会员

Rank: 1

UID: 398680
帖子: 6314
精华: 0
威望: 179
阅读权限: 100
来自: pa什么的最讨厌了
注册时间: 2007-1-10

10^#

发表于 2009-7-27 15:40 | 只看该作者

火星文字```

TOP

calvinsonic

浆糊会员

Rank: 1

UID: 126736
帖子: 6360
精华: 4
威望: 89
阅读权限: 100
注册时间: 2004-4-21

11^#

发表于 2009-7-27 15:45 | 只看该作者

排列應該是They say we are over-medicated with pills, but i say we are just bored with reality
"一些人認為我們似乎太依賴於藥物，但認為我們只是對人生感到無趣罷了."

依照給出的線索，大概就這個意思了

[ 本帖最后由 calvinsonic 于 2009-7-27 18:17 编辑 ]

TOP

忘记密码

浆糊会员

Rank: 1

UID: 419790
帖子: 1024
精华: 0
威望: 34
阅读权限: 100
注册时间: 2007-4-13

12^#

发表于 2009-7-27 15:49 | 只看该作者

原帖由 calvinsonic 于 2009-7-27 15:45 发表
排列應該是They say we are over medicated with pills, but i say we are just bored with reality
"一些人認為我們似乎太依賴於藥物，但認為我們只是對人生感到無趣罷了."

依照給出的線索，大概就這個意思了