[channel4]贝鲁斯科尼:"我们将竭尽全力签下小罗"~

Milan pursue ‘Dinho dream

Milan are planning a fresh bid to sign Barcelona star Ronaldinho. “We would do all that is in our power to sign him,” said owner Silvio Berlusconi.

The Brazilian is a dream capture for the Rossoneri President and he’s ready to make a sensational offer if the player was ever to leave his current club.

“Ronaldinho is destined to remain a dream, at least for the time being, as Barcelona are not willing to discuss a transfer for the player,” stated the former Italian Prime Minister.

“However, if the conditions were to change then Milan would definitely be interested in making an offer,” continued the club chief.

“Ronaldinho is an extraordinary player, one who can really make the difference and we would do all that is in our power to sign him.”

The Brazilian star was paired with a move to Milan during the summer, but no firm offer was ever made by the Via Turati club for the player who is contracted to the Nou Camp outfit until 2014.

However, the side’s hopes of seeing Ronaldinho at the San Siro in the future were boosted after Ricardo Oliveira finalised his transfer to Milan – as his agent is Roberto de Assis, the brother of the Balon d’Or winner.

Berlusconi is now praying in a similar scenario to the one which saw Alessandro Nesta join the San Siro side in 2002.

“We had said that we would not sign Nesta because he was a symbol of Lazio,” explained the President.

“But the Biancocelesti then changed their mind and decided that the player was no longer untransferable, so we then made our offer and signed him.

“I hope something similar may happen with Ronaldinho. If Barcelona should change their mind then we will be ready to take advantage of the situation.”

                                       米兰追逐小罗的梦想

   米兰正在计划一桩新的交易来签下巴塞罗纳的巨星罗纳尔迪尼奥.贝鲁斯科尼说:"我们将竭尽我们的全力去签下他."

   这位巴西巨星是红黑军团老板梦想获取的球员,并且他将提供一份令人心动的合同如果这位球员愿意离开现在的俱乐部。

   "罗纳尔迪尼奥现在一定是个梦想,至少是暂时的,因为巴塞罗纳现在并不想谈论有关这位球员的转会,"这位意大利前总理说道.

   "但是如果环境改变了,那么米兰一定会非常有兴趣的发出邀请,"这位俱乐部老板继续说道.

   "罗纳尔迪尼奥是个非凡的球员,一个可以制造不同的人,所以我们将竭尽我们的全力来签下这位球员."

   这位巴西巨星曾在今夏和米兰联系在一起,但是米兰方面没有确实的向这位将与巴萨签约到2014年的球员发出邀请.

   然而,米兰方面希望看见罗纳尔迪尼奥未来出现在圣西罗的希望随着奥里维拉与米兰的签约而增加,因为他的经纪人是小罗的哥哥。

   如今贝鲁斯科尼正在设想一个熟悉的情节就像2002年签下内斯塔那样。

   "我们曾经说过我们将不会签下内斯塔,因为他是拉齐奥的象征."这位总理解释到.

   "但是拉齐奥方面随后改变了他们的想法,并且决定这位球员不是不可交易的,于是我们发出了邀请,并签下了他."

   "我希望一些熟悉的场景会在罗纳尔迪尼奥的身上发生。如果巴塞罗纳将改变他们的想法,那么我们将会利用这个优势。"