[channel4.com]阿涅利家族呼吁尤文从低迷中苏醒

lippi

The 1-1 draw at Rimini irritated the Agnelli family, who have urged Juventus’ stars to “wake up” to the new reality of Serie B.

“They’ve got to wake up,” snapped Lapo Elkann, the heir to the FIAT empire, who was in the stands yesterday afternoon for the debut match.

“These players have to put more of an effort in. It’s up to them to understand what Serie B entails. They should’ve won and didn’t play to their potential.”

The Bianconeri were leading through Matteo Paro’s goal and had an extra man following Domenico Cristiano’s dismissal, but 10-man Rimini equalised when Adrian Ricchiuti pounced on a Jean-Alain Boumsong howler.

“Now the team needs to get under a cold shower, grit their teeth and get on with it, because this is a very difficult League. They have to know that every game has to be won.”

Juventus were demoted in the wake of the Calciopoli scandal and start the season with a 17-point penalty.

“The draw was the right result,” added President Giovanni Cobolli Gigli. “I think this game was a lesson to be learned. It proved once again that Serie B is a tough prospect that we must face with the utmost humility.”

1：1平里米尼，这样的结果引起了阿涅利家族的强烈不满，他们敦促尤文的球星们早日警醒过来，正确面对乙级联赛的现实。

“他们必须尽快清醒，”巨头菲亚特的继承人拉波.埃尔坎急切地说道。昨天下午，他在观众中间观看了尤文的新赛季首战。

“我们的球员必须更加努力。这取决于他们对踢好乙级联赛需要做到什么的理解。他们本应该取胜，但他们在比赛中没有爆发出潜在的能量。”

斑马军团曾经因帕罗的进球一度领先，并且在对方球员克里斯蒂亚诺犯规被罚下后占据着场上多一人的优势。但是10人应战的里米尼没有畏缩，队内的里奇乌蒂突袭布姆松得手，扳平了比分。

“现在，球队要面临一场风雨，他们必须咬紧牙关经历这一切。因为乙级联赛是如此艰难。球员们必须清楚，他们一定要去战胜每一个对手。”

尤文因为假球丑闻降级，并且要背负-17分开始新赛季。

主席吉利补充道：“平局是个合理的结果。我认为，这场比赛为我们上了一课。它再一次证明了在乙级联赛中踢球将会是困难重重的。所以我们必须用极其谦逊的心态走下去。”