改：由神器的定义论至北欧神话... - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站

Rank: 1

UID: 557089
帖子: 2883
精华: 0
威望: 816
阅读权限: 100
性别: 男
来自: （肾）世界之树-（坑）脱尔服
注册时间: 2010-1-22

91^# 跳转到 »

发表于 2011-1-23 10:20 | 只看该作者

回复 #83 junanff 的帖子

不，其实び是有vi这个读音的，但是一般情况下如果没有针对这个读音有注明原词等说明，11区人民就……

当这个游侠传说的时代结束时，我可以断言，我无愧于这个时代
传说中仙境的传说——翠绿色的扉页 | 钢铁色的封底
从“根据真实故事改编”变成“纯属虚构”的自传性小说↑

Rank: 1

UID: 557089
帖子: 2883
精华: 0
威望: 816
阅读权限: 100
性别: 男
来自: （肾）世界之树-（坑）脱尔服
注册时间: 2010-1-22

92^#

发表于 2011-1-23 10:23 | 只看该作者

翻译是从日本那里拿样进行翻译的吧，所以就变成了各种巴基力巴哈拉……

巴基力是瓦格莱（瓦尔基里），是女武神……
巴哈拉是瓦尔哈拉，是女武神身边的英灵战士（就是在世间收集各种惨死灵魂[其实也有不惨死的……]变成自己的手下）的宿舍（是宿舍吧- -？）……

[ 本帖最后由 bazzoka 于 2011-1-23 10:28 编辑 ]

UID: 472103
帖子: 1180
精华: 0
威望: 20
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2008-1-22

RO粉丝

93^#

发表于 2011-1-23 10:24 | 只看该作者

原帖由 bazzoka 于 2011-1-23 10:20 发表
不，其实び是有vi这个读音的，但是一般情况下如果没有针对这个读音有注明原词等说明，11区人民就……

原来是这样,对日语毫无研究的人飞过..

话说,11区人民是指?

波利控...
选宠物只选波利家族~

Rank: 1

UID: 557089
帖子: 2883
精华: 0
威望: 816
阅读权限: 100
性别: 男
来自: （肾）世界之树-（坑）脱尔服
注册时间: 2010-1-22

94^#

发表于 2011-1-23 10:27 | 只看该作者

就是圣地秋叶原的所在地……

UID: 472103
帖子: 1180
精华: 0
威望: 20
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2008-1-22

RO粉丝

95^#

发表于 2011-1-23 10:29 | 只看该作者

原帖由 bazzoka 于 2011-1-23 10:23 发表

巴基力是瓦格莱（瓦尔基里），是女武神……
巴哈拉是瓦尔哈拉，是女武神身边的英灵战士（就是在世间收集各种惨死灵魂[其实也有不惨死的……]变成自己的手下）……

纠正一下...
瓦尔哈拉不是人名,也不是指英灵战士..
是指英灵战士们所居住的英灵殿..
而且这种灵魂只是指战死的男性灵魂..
战死的女性的会去弗丽嘉所设置的地方..
战死的奴隶会去托尔设置的地方..
非战死的所有灵魂都会被赫拉的海尔海姆(Helheim)...

波利控...
选宠物只选波利家族~

UID: 472103
帖子: 1180
精华: 0
威望: 20
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2008-1-22

RO粉丝

96^#

发表于 2011-1-23 10:30 | 只看该作者

回复 #94 bazzoka 的帖子

有一点明了了...

波利控...
选宠物只选波利家族~

Rank: 1

UID: 557089
帖子: 2883
精华: 0
威望: 816
阅读权限: 100
性别: 男
来自: （肾）世界之树-（坑）脱尔服
注册时间: 2010-1-22

97^#

发表于 2011-1-23 10:32 | 只看该作者

顺便，我记得瓦尔基里的日文是ヴァルギリア的，明明是读 Va ru gi ri a，怎么就变成巴基力了……

所以，不是所有的牛奶都叫特仑苏，不是所有的妹汁都叫特浓酥，不是所有的音译问题都是１１区问题

UID: 472103
帖子: 1180
精华: 0
威望: 20
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2008-1-22

RO粉丝

98^#

发表于 2011-1-23 10:37 | 只看该作者

原帖由 bazzoka 于 2011-1-23 10:32 发表
顺便，我记得瓦尔基里的日文是ヴァルギリア的，明明是读 Va ru gi ri a，怎么就变成巴基力了……

所以，不是所有的牛奶都叫特仑苏，不是所有的妹汁都叫特浓酥，不是所有的音译问题都是１１区问题

81楼有说...
V音日本都译成B音..
只是我不是很了解为什么中文译名要跟日本译名而不是韩国译名..

波利控...
选宠物只选波利家族~

四大皆空空空空

Rank: 1

UID: 562086
帖子: 261
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2010-2-22

99^#

发表于 2011-1-23 10:41 | 只看该作者

北欧神话的话……推荐一下茅盾的《北欧神话ABC》
书的链接： http://book.douban.com/subject/1794138/
是能找得到的关于北欧神话的中文书籍中讲的比较清楚的一本：）

Rank: 1

UID: 557089
帖子: 2883
精华: 0
威望: 816
阅读权限: 100
性别: 男
来自: （肾）世界之树-（坑）脱尔服
注册时间: 2010-1-22

100^#

发表于 2011-1-23 11:05 | 只看该作者

回复 #98 junanff 的帖子

老大，ば行才是读b音，ヴ就是发V音的，瓦尔基里在日本就是瓦露基利亚，不是巴基力，这个和81楼说的不同的
而且，81楼说的我也清楚

天使喝可乐

【RO同人rpg游戏】仙境の梦 Ver0.8 影与叶的交织点此进入

UID: 492006
帖子: 9838
精华: 17
威望: 1399
阅读权限: 101
来自: RAGNAROK
注册时间: 2008-8-22

赞助商 RO粉丝

101^#

发表于 2011-1-23 12:59 | 只看该作者

诸神的黄昏很不合逻辑说是全部毁灭结果仍有剩余的神、有新生的神托尔一直比蛇牛X的结果打完还是迅速同归每个人和宿敌都同归……
奥丁集结的勇士神马的也没派上用场……

毛仁爱

Rank: 1

UID: 539974
帖子: 3787
精华: 0
威望: 234
阅读权限: 100
来自: 黑皮失乐园
注册时间: 2009-8-31

102^#

发表于 2011-1-23 13:00 | 只看该作者

原帖由 天使喝可乐 于 2011-1-23 12:59 发表
诸神的黄昏很不合逻辑说是全部毁灭结果仍有剩余的神、有新生的神托尔一直比蛇牛X的结果打完还是迅速同归每个人和宿敌都同归……
奥丁集结的勇士神马的也没派上用场……

勇士是小弟，小弟和对方的小弟对砍，大哥们和大哥们对砍=w=大概是这样

天使喝可乐

【RO同人rpg游戏】仙境の梦 Ver0.8 影与叶的交织点此进入

UID: 492006
帖子: 9838
精华: 17
威望: 1399
阅读权限: 101
来自: RAGNAROK
注册时间: 2008-8-22

赞助商 RO粉丝

103^#

发表于 2011-1-23 13:02 | 只看该作者

原帖由 四大皆空空空空 于 2011-1-23 10:41 发表
北欧神话的话……推荐一下茅盾的《北欧神话ABC》
书的链接： http://book.douban.com/subject/1794138/
是能找得到的关于北欧神话的中文书籍中讲的比较清楚的一本：）

“民国文丛影印本 (共8册), 这套丛书还有《童话学ABC》,《神话学ABC》,《骑士文学ABC》,《希腊神话ABC》,《中国神话研究ABC》等。”
这货神马都研究神马都ABC 矛盾果然不给力

天使喝可乐

【RO同人rpg游戏】仙境の梦 Ver0.8 影与叶的交织点此进入

UID: 492006
帖子: 9838
精华: 17
威望: 1399
阅读权限: 101
来自: RAGNAROK
注册时间: 2008-8-22

赞助商 RO粉丝

104^#

发表于 2011-1-23 13:07 | 只看该作者

原帖由 毛仁爱 于 2011-1-23 13:00 发表

勇士是小弟，小弟和对方的小弟对砍，大哥们和大哥们对砍=w=大概是这样

是被集体削弱了没到黄昏时候自称瓦尔哈拉英灵殿勇士很牛X 对方小弟很弱的结果到了真打时候和对方小弟势均力敌？= =
所谓的“永不断”铁链就是个豆腐渣该断时候说断就断小狗一下跑出来了小蛇也升级了小龙也进化成MVP了……
很牛B的众神以前杀对方的人一把火的事现在都变得相当不给力了全玩同归……

plyon

Rank: 1

UID: 257913
帖子: 769
精华: 0
威望: 132
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2005-1-14

105^#

发表于 2011-1-23 13:36 | 只看该作者

原帖由 天使喝可乐 于 2011-1-23 13:07 发表

是被集体削弱了没到黄昏时候自称瓦尔哈拉英灵殿勇士很牛X 对方小弟很弱的结果到了真打时候和对方小弟势均力敌？= =
所谓的“永不断”铁链就是个豆腐渣该断时候说断就断小狗一下跑出来了小蛇也升级了 ...

在北欧神话里面，最强的本来就不是神族，是巨人族，Odin的老妈也是巨人，Odin的智慧也是从巨人族那里偷来的。所以能势均力敌就不错了。

长期潜水中。。。