☆.①個朲蓅蒗

有共同更新啊..那么有点东西很快就要到CRO了

bismarck

原帖由 喵喵の狗狗 于 2007-12-5 23:50 发表
希望你编辑一下，把翻译结果整理后贴到顶楼，方便后来人查阅

楼层已经预留，上课回来之后综合一下

柠檬果果

你们似乎是用翻译软件翻译的。。。

柠檬果果

INT+8 ， DEX+6 ， VIT+4, MATK+40
DEX+8 ， LUK+6 ， AGI+4, ATK/ MATK+24

这个要是法师用了的话。。。

natineprince

原帖由 柠檬果果 于 2007-12-6 08:40 发表
你们似乎是用翻译软件翻译的。。。

几何文我不会看...
英文却不是什么难事...

那些整篇贴出来的肯定是GOOGLE的...因为我贴几何文翻译英文的都是GOOGLE...

另外...根据君寻贴的英文...那些+素质点的东东换取的好像不是持久性的...

bismarck

TNND翘课搞定翻译

bismarck

顶楼已编辑完成，需要修改的话请回复

natineprince

原帖由 <i>斑马.熊猫de铠甲</i> 于 2007-12-6 01:09 发表 <a href="http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8579690&ptid=859379" target="_blank"><img src="http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
十二月 5 日,2007 清单数据,<br />
<br />
-- 纪念物 deonjeon 错误被修正。 <br />
-- 纪念物灰尘 [封闭寺庙的大使和期限已经被改正。 <br />
-- 纪念物灰尘 [Rath 转了塔] npc 名字和内在怪物的名字已经被改正。 <br />
-- 现在指挥怪物 ...

<br />
近亲交配的结果...GOOGLE成的英文再GOOGLE成中文就成了你所翻译的...


另外,楼主,根据小福发的日文版...

这几个地方需要修改...
1.开始我以为是"记忆点"的地方改成"副本地图"
2."十字军设置"应该是"十字军套装"
3.WOE:SE是攻战SE活动.

bismarck

原帖由 natineprince 于 2007-12-6 09:09 发表

近亲交配的结果...GOOGLE成的英文再GOOGLE成中文就成了你所翻译的...


另外,楼主,根据小福发的日文版...

这几个地方需要修改...
1.开始我以为是"记忆点"的地方改成"副本地图"
2."十字军设置"应该是" ...

多谢

第三条已经修正

第一条和第二条我马上改

rex0932

全民大战场?= =跟WOW似的...

斑马.熊猫de铠甲

原帖由 natineprince 于 2007-12-6 09:09 发表

近亲交配的结果...GOOGLE成的英文再GOOGLE成中文就成了你所翻译的...


另外,楼主,根据小福发的日文版...

这几个地方需要修改...
1.开始我以为是"记忆点"的地方改成"副本地图"
2."十字军设置"应该是" ...

可以告诉你,我用的不是goodle翻译的

zfzfzfzfz

翻译软件……