今天中午哈瘫台.............. - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 今天中午哈瘫台..............

返回列表发帖

蜡烛鞭三郎

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

16^# 跳转到 »

发表于 2008-7-7 14:17 | 只看该作者

豚丼です！お盛です！二つです！以上です！お願いします！

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

17^#

发表于 2008-7-7 14:25 | 只看该作者

お盛ってメニューに書いてあったの？
しかも　二人前の方いいんじゃない？　普通丼物二つとは言わないよ。

[ 本帖最后由 BDF246 于 2008-7-7 14:30 编辑 ]

蜡烛鞭三郎

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

18^#

发表于 2008-7-7 14:30 | 只看该作者

不是菜单上写的

是我写的但是日本人可以完全明白

还有不管买什么吃什么..

在日本你都可以直接二つ。。三つ这样说的

语言是用来沟通的不是死的呀

不知道你去过日本没.. 基础和实践是不一样的

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

19^#

发表于 2008-7-7 14:36 | 只看该作者

当然三つ　二つ的意思肯定懂得お盛也肯定看得懂的
就想你说中文猪肉盖浇饭 2份和 2个的感觉一样
但お盛是错的
三つ　二つ不是惯用法。。
关键还是语感

蜡烛鞭三郎

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

20^#

发表于 2008-7-7 14:38 | 只看该作者

原帖由 BDF246 于 2008-7-7 14:07 发表
长短的区别你读お日本人听不懂的

我只是说日本人听的懂

没说过是对的..

那么认真干吗

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

21^#

发表于 2008-7-7 14:41 | 只看该作者

你好歹也是去过日本的人日语不能说得这么粗糙...

蜡烛鞭三郎

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

22^#

发表于 2008-7-7 14:47 | 只看该作者

我们过去都是说苏北话的..日本人也能明白

日本人：お客様、以上ですか？
我：恩no...~~ 快地噶
日本人：はい。

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

23^#

发表于 2008-7-7 14:53 | 只看该作者

言い訳ゆってんじゃねぇ　日本語だめだったら　何で最初は偉そうにいってんっすか

蜡烛鞭三郎

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

24^#

发表于 2008-7-7 14:59 | 只看该作者

日本語だめだったら　

はい、そうです。

以上！

Rank: 1

UID: 431302
帖子: 9265
精华: 2
威望: 59
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 地球
注册时间: 2007-7-4

25^#

发表于 2008-7-7 15:01 | 只看该作者

此签名出自bbs.rohome.net，其他一切未经许可的存在均为盗帖，甚至可能是www.woshidiaoyuwangzhan.com

Rank: 1

UID: 391586
帖子: 1771
精华: 0
威望: 35
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2006-11-26

26^#

发表于 2008-7-7 15:04 | 只看该作者

好像走错地方了

蜡烛鞭三郎

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

27^#

发表于 2008-7-7 15:06 | 只看该作者

确实变质了

Rank: 1

UID: 124838
帖子: 15184
精华: 1
威望: 222
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 老娘失踪了！请用意念呼唤我
注册时间: 2004-4-19

28^#

发表于 2008-7-7 15:14 | 只看该作者

我混故我在

Rank: 1

UID: 368987
帖子: 1121
精华: 0
威望: 20
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2006-7-15

29^#

发表于 2008-7-7 19:18 | 只看该作者

原帖由 linjinghui 于 2008-7-7 13:58 发表
悲剧三郎!1

三郎也有悲剧的时候~~~~~

人不悲剧枉少年

某年某月某天某时某分......

Rank: 1

UID: 290625
帖子: 14436
精华: 0
威望: 65
阅读权限: 100
注册时间: 2005-6-3

30^#

发表于 2008-7-7 19:32 | 只看该作者

原帖由 蜡烛鞭三郎 于 2008-7-7 14:47 发表
我们过去都是说苏北话的..日本人也能明白

日本人：お客様、以上ですか？
我：恩no...~~ 快地噶
日本人：はい。

无锤死你嗲嗲..笑色无了...

那位兄台认真了。.