暗魔法是什么（已解决） - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 暗魔法是什么（已解决）

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 645579
帖子: 1038
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 幻想列岛
注册时间: 2010-12-2

16^# 跳转到 »

发表于 2011-1-30 11:29 | 只看该作者

原帖由 正义的马桶 于 2011-1-30 10:14 发表
Anti-Magic
反魔法，抗魔

暗魔法纯粹是蛋疼音译，翻译者没文化的表现，和本意一点关系都扯不上。

anti音小部分接近【暗】
我只能这样理解了

迷糊的安安

UID: 196779
帖子: 13867
精华: 20
威望: 675
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 我生存的故事的证明
注册时间: 2004-6-28

赞助商

17^#

发表于 2011-1-30 11:36 | 只看该作者

原帖由 黑泽木婴 于 2011-1-30 11:29 发表

anti音小部分接近【暗】
我只能这样理解了

曼特魔法的曼特邪恶力量的……

曼了个特的……

你能够得到幸福的因为努力克服过那么多苦难即使在被不安所击溃的孤单一人的夜里你也没有认输

又是老的天

Rank: 1

UID: 533972
帖子: 439
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2009-7-17

18^#

发表于 2011-1-30 11:46 | 只看该作者

巴了个基的。。。13L波特看的有点多。。。

Rank: 1

UID: 539974
帖子: 3787
精华: 0
威望: 234
阅读权限: 100
来自: 黑皮失乐园
注册时间: 2009-8-31

19^#

发表于 2011-1-30 14:30 | 只看该作者

原帖由 迷糊的安安 于 2011-1-30 11:36 发表

曼特魔法的曼特邪恶力量的……

曼了个特的……

+1
那些神马曼特神马的，其实原文都是Anti
翻译者没文化+1=____,=