12
返回列表 发帖
飞天德

Rank: 1

UID
204252 
帖子
5270 
精华
0 
威望
63  
阅读权限
100 
来自
~餐桌上~ 
注册时间
2004-7-9 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-4-11 20:23 | 只看该作者

[伤感]Fate/Stay Night ------------ Archer之死

14话中ARCHER VS BERSERKER战斗场面精彩绝伦

下面为战斗时使用宝句时所说的语句：

Have Withstood Pain to Create Many Weapons

常独自一人自醉于剑丘之颠

get those hands will never hold anything

因此,此生亦无任何意义

So as I Pray

则其身

Unlimited Blade Works

定为无限剑制



Have Withstood Pain to Create Many Weapons
心中的痛苦使我醉心于武器的锋利

get those hands will never hold anything
但是拥有这些我毫不怀疑

So as I Pray
就如我所祈祷

Unlimited Blade Works
就让刀刃自由吧，战斗吧~


吾为所持剑之骨

钢铁为身体,而火焰为血

手创剑戟已达千之数

不知死亡,亦不知生命

忍痛创造诸多武器

然而,武者有的只是虚无

故如我祈求，无限之剑制



以上均非本人翻译~



收藏 分享
亲人之间谈到钱伤感情  情人之间谈到感情伤钱

飞天德

Rank: 1

UID
204252 
帖子
5270 
精华
0 
威望
63  
阅读权限
100 
来自
~餐桌上~ 
注册时间
2004-7-9 
2#
发表于 2006-4-11 20:31 | 只看该作者





亲人之间谈到钱伤感情  情人之间谈到感情伤钱

TOP

飞天德

Rank: 1

UID
204252 
帖子
5270 
精华
0 
威望
63  
阅读权限
100 
来自
~餐桌上~ 
注册时间
2004-7-9 
3#
发表于 2006-4-11 20:32 | 只看该作者





亲人之间谈到钱伤感情  情人之间谈到感情伤钱

TOP

天天哭

Rank: 1

UID
32072 
帖子
1086 
精华
2 
威望
10  
阅读权限
100 
注册时间
2004-1-5 
4#
发表于 2006-4-11 20:38 | 只看该作者
有撒奇怪的
红毛小强（士郎）就是弓
变成英灵后就是这样的
孤独寂寞
只知道战斗

http://bbs.manmi.com/index.asp

TOP

飞天德

Rank: 1

UID
204252 
帖子
5270 
精华
0 
威望
63  
阅读权限
100 
来自
~餐桌上~ 
注册时间
2004-7-9 
5#
发表于 2006-4-11 20:40 | 只看该作者
原帖由 天天哭 于 2006-4-11 20:38 发表
有撒奇怪的
红毛小强（士郎）就是弓
变成英灵后就是这样的
孤独寂寞
只知道战斗




更正一下：Archer——弓之骑士，前世是卫宫士郎，卫宫士郎死后与阿赖耶识订立契约成为英灵。所以Archer与士郎都会使用“魔术最大奥义——无限之剑制”而他就是日后最强的“英雄王”

偶只是看他打得这么尽力，并且宝具这么多还战死感到惋惜

PS：游戏结局有名字的差不多都挂了

[ 本帖最后由 飞天德 于 2006-4-12 20:51 编辑 ]
亲人之间谈到钱伤感情  情人之间谈到感情伤钱

TOP

水影飘云

Rank: 1

UID
277095 
帖子
510 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
来自
我奥布的哦～哈 
注册时间
2005-4-2 
6#
发表于 2006-4-11 21:50 | 只看该作者
其实是个很悲剧的动动哈～
初看还以为是戏剧～叫老虎那段

TOP

紫翎Φ风鸟

Rank: 1

UID
289967 
帖子
1658 
精华
12 
威望
66  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2005-5-31 
7#
发表于 2006-4-12 17:41 | 只看该作者
原帖由 飞天德 于 2006-4-11 20:40 发表




偶知道士郎前世就是Archer

偶只是看他打得这么尽力，并且宝具这么多还战死感到惋惜

PS：游戏结局有名字的差不多都挂了

话说。。。是色狼是阿查的前世吧。。。。。顺序怎么能颠倒了捏。。。。

TOP

秀一～

Rank: 1

UID
336339 
帖子
269 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2006-2-16 
8#
发表于 2006-4-12 17:59 | 只看该作者
什么动画?介绍下,貌似没看过

TOP

bluebloom

Rank: 1

UID
145524 
帖子
1072 
精华
4 
威望
1  
阅读权限
100 
注册时间
2004-5-2 
9#
发表于 2006-4-12 18:38 | 只看该作者
原帖由 飞天德 于 2006-4-11 20:40 发表
偶知道士郎前世就是Archer


Archer的真名是エミヤ 那是以后的エミヤ 不是前世

P.S. 这里也要盖楼么...

TOP

bluebloom

Rank: 1

UID
145524 
帖子
1072 
精华
4 
威望
1  
阅读权限
100 
注册时间
2004-5-2 
10#
发表于 2006-4-12 18:47 | 只看该作者
咒文的完整版...

I am the bone of my sword.
体は剣で出来ている

Steel is my body,and fire is my blood.
血潮は鉄で　心は硝子。

I have created over a thousand blades.
幾たびの戦場を越えて不敗。

Unknown to  Death.
ただの一度も敗走はなく、

Nor  known to Life .
ただの一度も理解されない。

Have withstood pain to create weapons.
彼の者は常に独り　剣の丘で勝利に酔う。

Yet,those hands will never hold anything
故に、生涯に意味はなく。

So as I pray,unlimited blade works.
その体は、きっと剣で出来ていた。

正统翻译...咳咳咳

身体是大片儿刀做的
血是铁疙瘩 心是玻璃渣
多少场的战斗里摸爬滚打就没输过
从来没有打不过就颠儿了的
也压根儿没人明白过丫干什么的
丫就一人在那片儿刀坡儿上自个儿美
要么说丫这辈子就算白活呢
那身体整个就一大片儿刀

TOP

紫翎Φ风鸟

Rank: 1

UID
289967 
帖子
1658 
精华
12 
威望
66  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2005-5-31 
11#
发表于 2006-4-12 18:55 | 只看该作者
楼上的翻译。。。。笑色了

TOP

暴走绵羊

Rank: 1

UID
264576 
帖子
2466 
精华
11 
威望
97  
阅读权限
100 
来自
哈哈哈哈！！！！ 
注册时间
2005-2-7 
12#
发表于 2006-4-12 20:19 | 只看该作者

TOP

暴走绵羊

Rank: 1

UID
264576 
帖子
2466 
精华
11 
威望
97  
阅读权限
100 
来自
哈哈哈哈！！！！ 
注册时间
2005-2-7 
13#
发表于 2006-4-12 21:04 | 只看该作者
我是剑(贱?)骨头
铁皮包我体
欲火烧我血
我造千兵器
不知何为死
无念何为生
独醉剑丘顶
虚无终一生
但如我所愿
剑制无止境

TOP

EasonEVA1

Rank: 1

UID
194640 
帖子
10422 
精华
4 
威望
202  
阅读权限
100 
来自
3000ITEMS 
注册时间
2004-6-25 
14#
发表于 2006-4-12 23:43 | 只看该作者
其实偶不太懂那句话………………

TOP

royal.

VIP

UID
12058 
帖子
6248 
精华
1 
威望
33  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2003-10-10 

VIP
15#
发表于 2006-4-13 00:12 | 只看该作者
原帖由 飞天德 于 2006-4-11 20:40 发表
更正一下：Archer——弓之骑士，前世是卫宫士郎，卫宫士郎死后与阿赖耶识订立契约成为英灵。所以Archer与士郎都会使用“魔术最大奥义——无限之剑制”而他就是日后最强的“英雄王”

你还不如别更正……

TOP

12
返回列表