12
返回列表 发帖
394780166

Rank: 1

UID
479384 
帖子
1241 
精华
0 
威望
27  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
＂.離傢出走' 
注册时间
2008-3-29 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2009-7-3 19:48 | 只看该作者

[历史] 太保為什麼叫太保,不叫神行?

無聊好奇不解想問下,"神行太保"!　4個字為什麼要叫後2個字,前面2個字不是更帥麼?　要求平反,我要叫神行.!　><
收藏 分享

zyqkane

Rank: 1

UID
472153 
帖子
145 
精华
0 
威望
1  
阅读权限
100 
注册时间
2008-1-23 
22#
发表于 2009-7-4 05:05 | 只看该作者
原帖由 峽硲の汏⑧ 于 2009-7-3 22:01 发表
- -我来做句号 神行太宝就叫“尾行者” 咳咳
就这样愉快的决定了

尾行小流氓 听起来不错

TOP

mengyangzhao

Rank: 1

UID
520781 
帖子
155 
精华
0 
威望
1  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
OREGON 
注册时间
2009-4-3 
21#
发表于 2009-7-4 04:22 | 只看该作者
终究是人不是神

TOP

转转蛋

Rank: 1

UID
482842 
帖子
834 
精华
0 
威望
4  
阅读权限
100 
注册时间
2008-5-10 
20#
发表于 2009-7-4 00:00 | 只看该作者
随大流啊随大流 之前收费服还见过人叫12叫AI的 能会意就可以了

TOP

finnik

Rank: 1

UID
393088 
帖子
4117 
精华
0 
威望
40  
阅读权限
100 
来自
广S 
注册时间
2006-12-6 
19#
发表于 2009-7-3 22:32 | 只看该作者
只要跟别人说,别人听得懂不会产生歧义就足够了.这些东西啊,你认真就输了
负二代你们伤不起的.

TOP

小薛同志

Rank: 1

UID
460618 
帖子
1364 
精华
0 
威望
4  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2007-11-5 
18#
发表于 2009-7-3 22:03 | 只看该作者
叫法随意随意.

TOP

峽硲の汏⑧

Rank: 1

UID
486381 
帖子
236 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2008-6-15 
17#
发表于 2009-7-3 22:01 | 只看该作者
- -我来做句号 神行太宝就叫“尾行者” 咳咳
就这样愉快的决定了

TOP

男人用脊梁说话

Rank: 1

UID
526461 
帖子
108 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2009-5-20 
16#
发表于 2009-7-3 21:38 | 只看该作者
翻译问题 别追根问底的……个人喜好。。我喜欢把神射叫阻击

TOP

千年等一回

Rank: 1

UID
476388 
帖子
1515 
精华
0 
威望
20  
阅读权限
100 
注册时间
2008-2-26 
15#
发表于 2009-7-3 21:29 | 只看该作者
英文来说
貌似翻译为追踪者。。。。。

TOP

diablocwb5

Rank: 1

UID
459595 
帖子
5619 
精华
4 
威望
467  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
圣域 chaos 
注册时间
2007-10-30 
14#
发表于 2009-7-3 21:06 | 只看该作者
原帖由 sheepsheep 于 2009-7-3 20:54 发表



超魔导师  超魔是啥词我不知道  可是导师是名词 为啥不叫导师

超-魔导师......
1.5大法研究3攻略 | 忍胧SOLO合集 | 研究4初探攻略 | 灵媒研3全攻略 | CMSG研3进阶操作

TOP

hfmouse

Rank: 1

UID
420591 
帖子
3968 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-4-19 
13#
发表于 2009-7-3 21:05 | 只看该作者
魔导师是一个词。。。。。。。。。。。。。
爱上我家小乖猫~~

One act of random kindness at a time.

TOP

波利首领

Rank: 1

UID
522721 
帖子
413 
精华
0 
威望
57  
阅读权限
100 
来自
波利岛 
注册时间
2009-4-18 

赞助商
12#
发表于 2009-7-3 21:04 | 只看该作者
原帖由 sheepsheep 于 2009-7-3 20:54 发表



超魔导师  超魔是啥词我不知道  可是导师是名词 为啥不叫导师

认真你就输了。
波利！土波利！圣诞波利！波波利！冰波利！金属波利！石头波利！溶岩波利！雨水波利！幽灵波利！恶魔波利！天使波利！圣天使波利！魔王波利！！众波利听命！！（感谢小站某呆！）

TOP

sheepsheep

Rank: 1

UID
528362 
帖子
73 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2009-6-6 
11#
发表于 2009-7-3 20:54 | 只看该作者
原帖由 diablocwb5 于 2009-7-3 19:57 发表
神行是形容词 太保是名词



超魔导师  超魔是啥词我不知道  可是导师是名词 为啥不叫导师

TOP

hfmouse

Rank: 1

UID
420591 
帖子
3968 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2007-4-19 
10#
发表于 2009-7-3 20:20 | 只看该作者
偏正短语，中心词在后面，so，简化时保留中心词


小学语文学的吧。。。快20年了。。。
爱上我家小乖猫~~

One act of random kindness at a time.

TOP

minos

UID
425675 
帖子
8160 
精华
3 
威望
129  
阅读权限
101 
来自
被遗忘的国度 
注册时间
2007-5-28 

论坛元老
9#
发表于 2009-7-3 20:12 | 只看该作者
原帖由 intro 于 2009-7-3 20:10 发表
神行是形容词?不会是以为名词前面只能接形容词吧.
我一点也看不出它为何是形容词.

神行太保 shén xínɡ tài bǎo
基本解释： 1.元曲﹑《水浒传》中塑造的善走人物戴宗的绰号。今亦用以戏称赶路迅捷的人。

词语分开解释： 神行 : 1.犹神游。精神超脱形体而自由游动。 2.形容奔驰神速，行走如飞。 3.神人游动。常以形容楼观高峻，人迹罕至。
太保 : ①古代三公之一，位次太傅。周代始置，为辅弼国君的重臣。后代沿置，多为大臣加衔，表示恩宠，并无实职。又指太子太保，为辅导太子之官。 ②宋元时称庙祝、巫师为“太保”。 ③对绿林好汉的尊称：所有财物，但凭太保取去。
收集品用途表http://bbs.rohome.net/thread-993733-1-1.html
RO卡牌游戏http://bbs.rohome.net/thread-1075174-1-1.html

TOP

12
返回列表