Rank: 1

UID: 462526
帖子: 1082
精华: 1
威望: 32
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 光之国度泽斯滕
注册时间: 2007-11-16

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-5-29 13:10 | 只看该作者

[历史] [吐槽]原来RO的NPC名字都恶搞成这样了.......

今天去天津密穴刷怪，出于无聊把所有NPC的名字都注意了一下，忽然发现一个搞笑的地方。

首先是领主的天守阁，领主同志姓石田，叫吉永..............乍看是没有什么，不过显然是在拿战国末期的贤臣石田三成开玩笑...........接着就是天守阁里的士兵。除去守门的两个没名字的NPC，其他里面的人名字的翻译非常有规律：一郎、二郎.....一直到密穴门口看门的十郎..........然后大樱花树下有个人叫樱冢.......幸好没叫星史郎..........但是说的话完全和某人一样，说是樱花树下埋着尸体，而后玩家不管选择什么，反应都和皇昴流一样..............反正就是“风声太大我听不见”...........

其他地方的细节继续发掘中...........待补

[ 本帖最后由 Salehis 于 2009-5-29 14:09 编辑 ]

蒼ぃ极意

浆糊会员

Rank: 1

UID: 493081
帖子: 419
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 苍ぃ秒杀者
注册时间: 2008-9-5

12^#

发表于 2009-5-29 16:35 | 只看该作者

恩

还有那个元宵童子卡片里也有

TOP

IceAgeII

浆糊会员

Rank: 1

UID: 431699
帖子: 1136
精华: 1
威望: 10
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2007-7-7

11^#

发表于 2009-5-29 16:28 | 只看该作者

樱花城里很多店铺的挂帘上都印着“重力“呢

TOP

蒼ぃ极意

浆糊会员

Rank: 1

UID: 493081
帖子: 419
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 苍ぃ秒杀者
注册时间: 2008-9-5

10^#

发表于 2009-5-29 16:27 | 只看该作者

原来重力比SD更令人发指

TOP

貓頭

马甲一族

UID: 419540
帖子: 1790
精华: 8
威望: 80
阅读权限: 100
注册时间: 2007-4-11

9^#

发表于 2009-5-29 16:25 | 只看该作者

翻译不是盛大做的，是重力社

TOP

蒼ぃ极意

浆糊会员

Rank: 1

UID: 493081
帖子: 419
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 苍ぃ秒杀者
注册时间: 2008-9-5

8^#

发表于 2009-5-29 16:22 | 只看该作者

LS暴力反对

话说的确SD的音译水平到了让人发指的地步了

TOP

毛依≧﹏≦毛綫

浆糊会员

Rank: 1

UID: 526736
帖子: 925
精华: 0
威望: 2
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 新生ㄣ峡谷。☆╮
注册时间: 2009-5-22

7^#

发表于 2009-5-29 16:01 | 只看该作者

原帖由 Salehis 于 2009-5-29 13:10 发表
樱花树下有个人叫樱冢.......幸好没叫星史郎..........但是说的话完全和某人一样，说是樱花树下埋着尸体，而后玩家不管选择什么，反应都和皇昴流一样..............反正就是“风声太大我听不见”...........