12
返回列表 发帖
喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2009-1-20 00:26 | 只看该作者

[历史] 问一个翻译的问题……

目前在汉化RODS，由于字数限制没办法解决了，找不到指针，这些都废话了……

现在有一个道具翻译在斟酌……

连帽披肩，只能有3个字……

有几个选择，你们看看

连帽衫
帽披肩
帽披风
连帽披

选择哪个，有别的选择的可以写一下
收藏 分享
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

natineprince

UID
424245 
帖子
9654 
精华
4 
威望
298  
阅读权限
101 
性别
男 
来自
很久以前 
注册时间
2007-5-17 

论坛元老
22#
发表于 2009-1-21 09:28 | 只看该作者

那你要慢慢等咯.
爱游戏，爱RO，也爱写写小程序，我不是什么大神，也不是神教众，我是natineprince，我只是一名普通的RO玩家。

TOP

喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
21#
发表于 2009-1-21 09:27 | 只看该作者
原帖由 natineprince 于 2009-1-21 09:24 发表
借贴.

老狗.资料啥时候放上去?

春节后，近期没时间整理
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

natineprince

UID
424245 
帖子
9654 
精华
4 
威望
298  
阅读权限
101 
性别
男 
来自
很久以前 
注册时间
2007-5-17 

论坛元老
20#
发表于 2009-1-21 09:24 | 只看该作者
借贴.

老狗.资料啥时候放上去?
爱游戏，爱RO，也爱写写小程序，我不是什么大神，也不是神教众，我是natineprince，我只是一名普通的RO玩家。

TOP

heavensara

Rank: 1

UID
463366 
帖子
3398 
精华
0 
威望
12  
阅读权限
100 
注册时间
2007-11-22 
19#
发表于 2009-1-20 10:06 | 只看该作者
连帽披..

如今的我孤身一人

TOP

doomtrain_ofs

Rank: 1

UID
491372 
帖子
273 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2008-8-15 
18#
发表于 2009-1-20 10:02 | 只看该作者
披肩帽

TOP

hirro

UID
1050 
帖子
9577 
精华
10 
威望
70  
阅读权限
101 
性别
男 
注册时间
1970-1-1 

论坛元老
17#
发表于 2009-1-20 07:12 | 只看该作者
小红帽
山无数，乱红如雨，不记来时路。

TOP

liu2304044

Rank: 1

UID
491316 
帖子
238 
精华
0 
威望
27  
阅读权限
100 
来自
2003倾城之战 
注册时间
2008-8-14 
16#
发表于 2009-1-20 06:29 | 只看该作者
连帽披
相由心生、势起势落、轮回不止。

TOP

randia

Rank: 1

UID
478670 
帖子
5298 
精华
0 
威望
192  
阅读权限
100 
注册时间
2008-3-22 
15#
发表于 2009-1-20 01:43 | 只看该作者
连帽披+1

TOP

椰子

Rank: 1

UID
328397 
帖子
1132 
精华
0 
威望
100  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2006-1-17 
14#
发表于 2009-1-20 01:30 | 只看该作者
连帽披

TOP

7314

Rank: 1

UID
334409 
帖子
5600 
精华
0 
威望
240  
阅读权限
100 
注册时间
2006-2-9 
13#
发表于 2009-1-20 01:29 | 只看该作者
原帖由 winter2004 于 2009-1-20 00:29 发表
衣帽衫

TOP

laiyichao

Rank: 1

UID
389260 
帖子
3711 
精华
0 
威望
6  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
梦影军团& ︿.莈落都城づ傳 ... 
注册时间
2006-11-11 
12#
发表于 2009-1-20 00:49 | 只看该作者
明显连帽披..

TOP

sss3805601

Rank: 1

UID
483585 
帖子
315 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
湖北襄樊 
注册时间
2008-5-19 
11#
发表于 2009-1-20 00:46 | 只看该作者
卫衣 坎肩...
开玩笑了 我支持连帽衫
毕业 赚钱 杀了我爸！

TOP

g-x

UID
497110 
帖子
908 
精华
0 
威望
-1  
阅读权限
0 
注册时间
2008-10-25 
10#
发表于 2009-1-20 00:43 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

elk

Rank: 1

UID
348796 
帖子
3585 
精华
0 
威望
594  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
≈ЙΠˇｓКリ★ 
注册时间
2006-4-15 
9#
发表于 2009-1-20 00:39 | 只看该作者
中间2个太怪异了- - 最后一个好

TOP

12
返回列表