浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 令人暴汗的一些国外乐队及歌名的中文翻译…………[转]

返回列表发帖

UID: 173713
帖子: 15494
精华: 0
威望: 98
阅读权限: 150
性别: 男
注册时间: 2004-5-29

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-12-13 19:22 | 只看该作者

令人暴汗的一些国外乐队及歌名的中文翻译…………[转]

转自豆瓣-跳房子酒吧小组,简直快笑死我了……
Joy Division 快乐小分队
Yeah Yeah Yeahs 噎...噎...噎死...
Damien Rice 大米·饭
The Cure 医疗部队
Supergrass 劲草
Kaiser Chiefs 天王老子合唱团
Blur 布勒合唱团
Green Day 青葱岁月
U2 你二
Lou Reed 老李
The Who 这谁
The Radio Dept 广电总局
Bjork 避谣客
Maroon 5 马龙五兄弟
Gomez 割麦子
Infadels 阴风大师
Chumbawamba 唱吧王八
Kings of Convenience 便利之王
Led Zeppelin 来的咋不灵
The Charlatans 插烂他
David Bowie 大胃鲍鱼
Sigur Ros 西瓜肉丝/四个螺丝
Death Cab for Cutie 俏妞的灵车
Radiohead--Ok Computer 收音机头--好样的!计算机
Guns N' Roses 钢丝和螺丝
Arctic Monkeys 北极泼猴
Nirvana 超脱合唱团
Blur的she's so high 她真高
某盗版碟上：Smells like teen spirit 闻起来像雪碧

||

[ 本帖最后由 cuipsll 于 2008-12-13 19:27 编辑 ]

0

顶
踩

能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。

卜口-->日-->旧

　　
　　
　　

Rank: 1

UID: 130972
帖子: 3442
精华: 1
威望: 56
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 广东
注册时间: 2004-4-24

15^#

发表于 2008-12-14 15:01 | 只看该作者

Rank: 1

UID: 441448
帖子: 1284
精华: 0
威望: 3
阅读权限: 100
注册时间: 2007-8-19

14^#

发表于 2008-12-14 09:18 | 只看该作者

Guns N' Roses 钢丝和螺丝

可怜的枪花

欢迎来访我QQ空间

Rank: 1

UID: 465756
帖子: 1504
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2007-12-6

13^#

发表于 2008-12-14 00:03 | 只看该作者

钢丝和螺丝……
闻起来像雪碧……
太2了！

马太福音 7:1 你们不要论断人，免得你们被论断。
马太福音 7:2 因为你们怎样论断人，也必怎样被论断。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

Rank: 1

UID: 459401
帖子: 6031
精华: 0
威望: 67
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 22星云22星球22市
注册时间: 2007-10-29

12^#

发表于 2008-12-13 23:47 | 只看该作者

原帖由 使者来袭 于 2008-12-13 19:56 发表

Rank: 1

UID: 440246
帖子: 704
精华: 0
威望: 47
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 上海
注册时间: 2007-8-14

11^#

发表于 2008-12-13 23:33 | 只看该作者

...Infadels 阴风大师
Chumbawamba 唱吧王八
Guns N' Roses 钢丝和螺丝

Rank: 1

UID: 429616
帖子: 4552
精华: 5
威望: 367
阅读权限: 100
注册时间: 2007-6-25

10^#

发表于 2008-12-13 22:36 | 只看该作者

Yeah Yeah Yeahs 噎...噎...噎死...

第三帝国元首

UID: 373216
帖子: 9979
精华: 0
威望: 27
阅读权限: 150
来自: 海上城市-上海？
注册时间: 2006-8-6

9^#

发表于 2008-12-13 22:21 | 只看该作者

很无语

斯文败类+衣冠禽兽=男人

Ｍushishi银古

Rank: 1

UID: 349423
帖子: 1371
精华: 1
威望: 20
阅读权限: 100
来自: ╮(￣﹏￣)╭
注册时间: 2006-4-18

8^#

发表于 2008-12-13 21:20 | 只看该作者

看到过西西踢喂把maroon 5翻成马龙老五

magic magic monkey

Rank: 1

UID: 208235
帖子: 5443
精华: 0
威望: 2
阅读权限: 100
来自: 丧钟镇
注册时间: 2004-8-6

7^#

发表于 2008-12-13 19:56 | 只看该作者

Rank: 1

UID: 487905
帖子: 7009
精华: 0
威望: 191
阅读权限: 100
注册时间: 2008-7-2

6^#

发表于 2008-12-13 19:49 | 只看该作者

Chumbawamba 唱吧王八

Maroon 5 马龙五兄弟

The Charlatans 插烂他

无激情青年！

Rank: 1

UID: 211576
帖子: 2164
精华: 0
威望: 140
阅读权限: 100
来自: 一本道
注册时间: 2004-8-17

5^#

发表于 2008-12-13 19:43 | 只看该作者

U2 你二

UID: 173713
帖子: 15494
精华: 0
威望: 98
阅读权限: 150
性别: 男
注册时间: 2004-5-29

4^#

发表于 2008-12-13 19:27 | 只看该作者

......
好久没看帖了

能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。

卜口-->日-->旧

　　
　　
　　

喵喵の狗狗

UID: 324191
帖子: 51136
精华: 11
威望: 1889
阅读权限: 150
性别: 男
来自: 双子星团
注册时间: 2005-12-7

总版主

3^#

发表于 2008-12-13 19:26 | 只看该作者

Guns N' Roses 钢丝和螺丝

[ 本帖最后由喵喵の狗狗于 2008-12-13 19:30 编辑 ]

渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

Rank: 1

UID: 290625
帖子: 14436
精华: 0
威望: 65
阅读权限: 100
注册时间: 2005-6-3

2^#

发表于 2008-12-13 19:25 | 只看该作者

- -

[ 本帖最后由黑龍于 2008-12-13 20:04 编辑 ]