|
- UID
- 485401
- 帖子
- 363
- 精华
- 0
- 威望
- 0
- 阅读权限
- 100
- 注册时间
- 2008-6-6
|
http://www.econline.co.kr/news/n ... o=263&pagenum=1
안녕하세요.
판타지 애니메이션RPG 에밀 크로니클입니다.
오후 4시 3분 추가내용
서버 리부팅은 완료되었으나 로그인 시스템의
장애가 복구되지 않고 있어 이전과 같이 접속이
불안정한 상태입니다.
로그인 시스템 장애를 복구하기 위하여 각 담당자들이
최선을 다 하고 있으나 원인 파악과 수정에 다소
어려움이 있어 시간이 지체되고 있습니다.
오랜 시간 동안 불편을 드린 점 다시 한번 사과 드리며
장애 복구 전까지 해당 공지를 통해 상황을 보고해
드리겠습니다.
================================
현재 로그인 시스템의 장애로 인하여 로그인이
불안정한 문제가 발생되고 있습니다.
해당 문제에 대하여 확인 중에 있으며 최대한 빠른
시간 내에 정상화할 수 있도록 최선을 다 하겠습니다.
장애 복구 시 바로 공지를 통해 안내해 드리도록
하겠습니다.
고객님들의 양해를 부탁드리며 이용에 불편을
드린 점 깊이 사과의 말씀을 드립니다.
감사합니다.
(주 그라비티 에밀크로니클 온라인 운영팀
——————————————————————————————————————————————
翻译 （工具）
你好。
埃米尔年代记幻想RPG游戏。
下午4时03分
服务器重新启动完成了是象一直没进入 系统议长哀歌修复与以前同样一样地连接偶然稳定的状态。
为了进入 系统失败恢复原状各担当者们竭尽了最好原因把握和修正多少有困难,小时延缓着。
举长的时间之间不便的点再一次道歉举到障碍修复前通过相符合公告,报告举状况。
================================
现在根据进入 系统的障碍进入偶然n稳定的问题发生着。
为使能对相符合问题确认中相称最大限度快的时间内正常化做竭尽最好。
使障碍修复的时候确实通过公告引导举
请求顾客们的了解利用举不便的点深深地说道歉的言词。
谢谢。
埃米尔年代记 在线营运队
——————————————————————————————————————————————
刚才上了一下 已经修好了
[ 本帖最后由 inerir 于 2008-8-8 17:16 编辑 ] |
|
发表于 2008-8-8 16:29
| 
楼主那翻译是翻译软件出来的吧……