大家早啊

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

1^# 跳转到 » 正序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-5-27 10:19 | 只看该作者

大家早啊

我用膳先

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

32^#

发表于 2008-5-27 11:11 | 只看该作者

原帖由 【炫炫】 于 2008-5-27 11:09 发表

感觉貌似么有这样的语法额...
而且如果有这样的语法的话, 貌似是"爱你, 永远地忘记你"...

我那是日语1级翻的翻译经验10年

【炫炫】

Rank: 1

UID: 381671
帖子: 914
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2006-9-25

31^#

发表于 2008-5-27 11:09 | 只看该作者

原帖由 蜡烛鞭三郎 于 2008-5-27 10:27 发表
我爱你我永远不能忘记你..

这是很粗糙的翻译

按照我的意思是翻成:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

感觉貌似么有这样的语法额...
而且如果有这样的语法的话, 貌似是"爱你, 永远地忘记你"...

lippi

Rank: 1

UID: 119382
帖子: 7284
精华: 6
威望: 306
阅读权限: 100
性别: 男
来自: sh&jp
注册时间: 2004-4-16

30^#

发表于 2008-5-27 11:02 | 只看该作者

电子文档还有acdsee格式的啊~

请你以一种团成一个团的姿势，
然后慢慢地圆润的方式离开这座让你讨厌的城市和讨厌的人的周围

mvparesitown

Rank: 1

UID: 316724
帖子: 3619
精华: 0
威望: 98
阅读权限: 100
来自: China,Beijing
注册时间: 2005-10-7

29^#

发表于 2008-5-27 11:02 | 只看该作者

囧.....

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

28^#

发表于 2008-5-27 11:00 | 只看该作者

得了..不是编码的问题

是丫没装ACDSEE 那文件是ACDSEE格式的

lippi

Rank: 1

UID: 119382
帖子: 7284
精华: 6
威望: 306
阅读权限: 100
性别: 男
来自: sh&jp
注册时间: 2004-4-16

27^#

发表于 2008-5-27 10:57 | 只看该作者

他去买王老吉了~

你qq能用么?

请你以一种团成一个团的姿势，
然后慢慢地圆润的方式离开这座让你讨厌的城市和讨厌的人的周围

汤圆酷鲁斯

Rank: 1

UID: 161039
帖子: 3490
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 河姆渡遗址
注册时间: 2004-5-13

26^#

发表于 2008-5-27 10:56 | 只看该作者

msn加你了没反应么

我本爱国

论坛元老

UID: 210
帖子: 14904
精华: 3
威望: 3
阅读权限: 101
性别: 女
来自: 三國
注册时间: 1970-1-1

论坛元老

25^#

发表于 2008-5-27 10:51 | 只看该作者

大家現在流行拿大腿當頭像喔.嗲的.
我得找找以前我的頭像..也是大腿..現在是肥腿..不能爆了..

刀女

lippi

Rank: 1

UID: 119382
帖子: 7284
精华: 6
威望: 306
阅读权限: 100
性别: 男
来自: sh&jp
注册时间: 2004-4-16

24^#

发表于 2008-5-27 10:49 | 只看该作者

你发我~我帮你转转看~

请你以一种团成一个团的姿势，
然后慢慢地圆润的方式离开这座让你讨厌的城市和讨厌的人的周围

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

23^#

发表于 2008-5-27 10:48 | 只看该作者

我意思你加我MSN

汤圆酷鲁斯

Rank: 1

UID: 161039
帖子: 3490
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 河姆渡遗址
注册时间: 2004-5-13

22^#

发表于 2008-5-27 10:48 | 只看该作者

发了，我去买杨梅吃了。

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

21^#

发表于 2008-5-27 10:45 | 只看该作者

原帖由 汤圆酷鲁斯 于 2008-5-27 10:44 发表
对方是日文操作系统打得是中文，到我这里就乱码，而且浏览器我用了打不开，我日了。

qz-sn@hotmail.com

把文件发我

汤圆酷鲁斯

Rank: 1

UID: 161039
帖子: 3490
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 河姆渡遗址
注册时间: 2004-5-13

20^#

发表于 2008-5-27 10:44 | 只看该作者

对方是日文操作系统打得是中文，到我这里就乱码，而且浏览器我用了打不开，我日了。

Rank: 1

UID: 386647
帖子: 12775
精华: 2
威望: 7
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 仙灵洞天
注册时间: 2006-10-25

19^#

发表于 2008-5-27 10:40 | 只看该作者

不知道啊俺一直用日文系统地..