浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 日文，来个人翻译下！

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 124838
帖子: 15184
精华: 1
威望: 222
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 老娘失踪了！请用意念呼唤我
注册时间: 2004-4-19

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-5-27 10:15 | 只看该作者

日文，来个人翻译下！

爱してゎ。永远た君のこて忘ぱたいど

谢谢了

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 431302
帖子: 9265
精华: 2
威望: 59
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 地球
注册时间: 2007-7-4

13^#

发表于 2008-5-27 14:00 | 只看该作者

原帖由 kid1201 于 2008-5-27 12:23 PM 发表
这是倭国什么土地方的方言...翻译不能....
大概是我爱你,永远不会忘记你

可能是这么翻吧......................

此签名出自bbs.rohome.net，其他一切未经许可的存在均为盗帖，甚至可能是www.woshidiaoyuwangzhan.com

帝国第二王子

Rank: 1

UID: 6120
帖子: 1806
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 阿尔巴尼亚
注册时间: 1970-1-1

12^#

发表于 2008-5-27 13:58 | 只看该作者

日本拧拉阿爹也看伐懂

君に逢いたい時だって　どこか逢えない気持ちがあるだけど本当の優しさがそこにあるかも知れない
人ごみに揺られてるどこかにあてがあるわけじゃない一人きり歩いても何か解決することじゃない
自分が本当に望んでる気持ちはきっとこれから二人で歩いていくことさ
君に逢いたい時だってどこか逢えない気持ちがあるだけど本当の優しさがそこにあるかも知れない
二人輝いた季節はきっとこれからも続いてくだから大切な未来にこの思いを残したい

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

11^#

发表于 2008-5-27 12:56 | 只看该作者

病句+错句
大概是想写成　　愛してるわ。君のこと永遠に忘れたくない　　我爱着你永远也不想忘记你

Rank: 1

UID: 302407
帖子: 2600
精华: 2
威望: 490
阅读权限: 100
注册时间: 2005-7-26

10^#

发表于 2008-5-27 12:23 | 只看该作者

这是倭国什么土地方的方言...翻译不能....
大概是我爱你,永远不会忘记你

火炎焱燚氺

Rank: 1

UID: 442108
帖子: 668
精华: 0
威望: 63
阅读权限: 100
注册时间: 2007-8-22

9^#

发表于 2008-5-27 12:21 | 只看该作者

编辑掉编辑掉编辑编

[ 本帖最后由火炎焱燚氺于 2008-5-27 12:26 编辑 ]

Rank: 1

UID: 68648
帖子: 17745
精华: 9
威望: 47
阅读权限: 100
注册时间: 2004-3-6

8^#

发表于 2008-5-27 11:57 | 只看该作者

看中文差不多可以理解意思吧.. 反正第一句是我爱你

Rank: 1

UID: 276008
帖子: 61
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-3-26

7^#

发表于 2008-5-27 11:44 | 只看该作者

会日文的估计都去日本H论坛了

﹎?小﹎?字路

Rank: 1

UID: 374869
帖子: 2280
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: IOPP
注册时间: 2006-8-14

6^#

发表于 2008-5-27 11:06 | 只看该作者

保持队型

无欲则刚迈?

Rank: 1

UID: 372301
帖子: 318
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2006-8-1

5^#

发表于 2008-5-27 10:59 | 只看该作者

Rank: 1

UID: 148107
帖子: 1975
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2004-5-3

4^#

发表于 2008-5-27 10:21 | 只看该作者

楼下翻译[m_傻笑]

Rank: 1

UID: 124838
帖子: 15184
精华: 1
威望: 222
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 老娘失踪了！请用意念呼唤我
注册时间: 2004-4-19

3^#

发表于 2008-5-27 10:18 | 只看该作者

Rank: 1

UID: 119382
帖子: 7284
精华: 6
威望: 306
阅读权限: 100
性别: 男
来自: sh&jp
注册时间: 2004-4-16

2^#

发表于 2008-5-27 10:17 | 只看该作者

楼下翻译~

请你以一种团成一个团的姿势，
然后慢慢地圆润的方式离开这座让你讨厌的城市和讨厌的人的周围