有人还记得陈佩斯和朱时茂吗？

Rank: 1

UID: 316724
帖子: 3619
精华: 0
威望: 98
阅读权限: 100
来自: China,Beijing
注册时间: 2005-10-7

32^#

发表于 2008-5-17 10:54 | 只看该作者

专业名词里的翻译当然有所不同..

Rank: 1

UID: 281917
帖子: 4288
精华: 0
威望: 90
阅读权限: 100
注册时间: 2005-4-27

31^#

发表于 2008-5-17 10:54 | 只看该作者

其实都89不离10，不用刻意翻成中文，降低理解速度

想念你家楼下的牛肉水饺

Rank: 1

UID: 293489
帖子: 5763
精华: 0
威望: 215
阅读权限: 100
来自: 上海彭浦汾西路
注册时间: 2005-6-15

30^#

发表于 2008-5-17 10:54 | 只看该作者

连赵本山都不上CCAV小品了更不用说他们了

Rank: 1

UID: 477654
帖子: 1690
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-10

29^#

发表于 2008-5-17 10:53 | 只看该作者

这个词语我现在碰到的中文意思是“协同”

比如：MUST RUN SHARE
（简称： MRS）
翻译为：协同运行机制

Rank: 1

UID: 281917
帖子: 4288
精华: 0
威望: 90
阅读权限: 100
注册时间: 2005-4-27

28^#

发表于 2008-5-17 10:52 | 只看该作者

那个不是stock么

mvparesitown

Rank: 1

UID: 316724
帖子: 3619
精华: 0
威望: 98
阅读权限: 100
来自: China,Beijing
注册时间: 2005-10-7

27^#

发表于 2008-5-17 10:51 | 只看该作者

股票

Rank: 1

UID: 281917
帖子: 4288
精华: 0
威望: 90
阅读权限: 100
注册时间: 2005-4-27

26^#

发表于 2008-5-17 10:50 | 只看该作者

共享

小2

Rank: 1

UID: 405804
帖子: 647
精华: 0
威望: 6
阅读权限: 100
注册时间: 2007-2-16

25^#

发表于 2008-5-17 10:49 | 只看该作者

我觉得学了英文才不会被外国人左右

Rank: 1

UID: 477654
帖子: 1690
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-10

24^#

发表于 2008-5-17 10:49 | 只看该作者

可是没人教过这个常识，当然就没注意到。

再说我现在对英语的理解已经完全和当初不一样了。

比如“share”这个词语你们怎么翻译？

Rank: 1

UID: 281917
帖子: 4288
精华: 0
威望: 90
阅读权限: 100
注册时间: 2005-4-27

23^#

发表于 2008-5-17 10:47 | 只看该作者

我没歧视你
而且我还觉得不学英文是幸福的
不用被外人左右

mvparesitown

Rank: 1

UID: 316724
帖子: 3619
精华: 0
威望: 98
阅读权限: 100
来自: China,Beijing
注册时间: 2005-10-7

22^#

发表于 2008-5-17 10:46 | 只看该作者

这个是基本常识吧.. 和英文没什么必然联系..

Rank: 1

UID: 477654
帖子: 1690
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-10

21^#

发表于 2008-5-17 10:46 | 只看该作者

不要歧视英文差的人，我已经两年没上英语课了。

Rank: 1

UID: 281917
帖子: 4288
精华: 0
威望: 90
阅读权限: 100
注册时间: 2005-4-27

20^#

发表于 2008-5-17 10:44 | 只看该作者

中国中央电视台
china centre TeleVision
我只能说ls可以回家结婚了~

Rank: 1

UID: 477654
帖子: 1690
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2008-3-10

19^#

发表于 2008-5-17 10:44 | 只看该作者

没想过CCTV的中文是什么