浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 英语达人。。。请教个问题。

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 357320
帖子: 3
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2006-5-28

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-2-3 09:39 | 只看该作者

英语达人。。。请教个问题。

You’d be surprised how far we’ll go for you!

请将这句句子翻译成一个4~5字的精炼的中文短语~

谢谢.

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 465756
帖子: 1504
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2007-12-6

9^#

发表于 2008-2-3 12:21 | 只看该作者

表示惊讶……最好的就是 4个字

你大爷的！

马太福音 7:1 你们不要论断人，免得你们被论断。
马太福音 7:2 因为你们怎样论断人，也必怎样被论断。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

Rank: 1

UID: 450306
帖子: 1534
精华: 1
威望: 15
阅读权限: 100
注册时间: 2007-9-22

8^#

发表于 2008-2-3 12:20 | 只看该作者

原帖由 64472464 于 2008-2-3 11:04 发表
这何止英文达人还要中文达人

Rank: 1

UID: 245865
帖子: 142
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 美国纽约
注册时间: 2004-11-25

7^#

发表于 2008-2-3 11:34 | 只看该作者

你会感到惊讶我们会为你所做的

Rank: 1

UID: 348496
帖子: 3252
精华: 0
威望: 27
阅读权限: 100
性别: 女
来自: OXOX
注册时间: 2006-4-13

6^#

发表于 2008-2-3 11:27 | 只看该作者

我们是你坚强的后盾。。。。

Rank: 1

UID: 465756
帖子: 1504
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2007-12-6

5^#

发表于 2008-2-3 11:06 | 只看该作者

你该惊奇我们找你走了多远？
是这样不- -然后精炼……

马太福音 7:1 你们不要论断人，免得你们被论断。
马太福音 7:2 因为你们怎样论断人，也必怎样被论断。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

Rank: 1

UID: 348496
帖子: 3252
精华: 0
威望: 27
阅读权限: 100
性别: 女
来自: OXOX
注册时间: 2006-4-13

4^#

发表于 2008-2-3 11:04 | 只看该作者

这何止英文达人还要中文达人

心酸の浪漫

UID: 325803
帖子: 16131
精华: 0
威望: -3
阅读权限: 0
来自: ＴＨＯＲ→亚特『荣耀』
注册时间: 2005-12-25

3^#

发表于 2008-2-3 10:37 | 只看该作者

确定下是4还是5个字- -

Rank: 1

UID: 355232
帖子: 1856
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 新生世代
注册时间: 2006-5-16

2^#

发表于 2008-2-3 10:32 | 只看该作者

你不知道我们找了你多久
猜的