[历史] 【转贴】韩国2007年更新计划修正版

資料絕對共享，但請體會本站辛苦，轉載資料請註明 http://roidv.com 天野幻境
以下為本次翻譯內容，本次內容譯者為天野幻，提供大家參考，謝謝

各位玩家好，我們是重力社仙境傳說製作團隊。

以下資料為韓國在４月１５日舉辦懇談會的內容。

１．伺服器優化作業，至今還會有延遲的問題，會重新編寫程式來修復。

２．系統更新如下：

　－職業平衡
　　製作團隊已經意識到至今職業平衡有強勢與弱勢的區分，將會針對這個問題修正。

　　譯者註：製作團隊似乎有指出他們還沒有任何定案，所以往後可能會取消？

　－任務系統
　　將會有任務視窗可以操作，也包含之前所翻譯的讀書系統，將以劇情的方式實裝。
　　介面上比較類似魔獸世界或完美世界之類的操作介面，任務流程和內容將與現在不同。

　－防禦突破
　　要是ＤＥＦ１００時，將不會受到傷害（此指乘算防禦），現在會針對這點修正影響。
　　以後受到的傷害，會以ＶＩＴ多寡為重心，而非裝備的乘算防禦。

　　譯者註：應該是計算公式會有所變化，詳細內容不明。

　－等級突破
　　無論有轉生或沒轉生的二轉，都可以轉職為三轉職業。
　　三轉職業將有可能突破ＬＶ９９，轉職條件不明，但是不會像轉生系統那樣重練。
　　超過ＬＶ９９之後，素質的效果會重新計算，使角色在特定狀態下可以發揮，定位更明顯。
　　並且三轉的技能特效將會是全新的，不是原有的圖像來編修。

　　譯者註：有轉生與未轉生都可以三轉的爭議我想日後會有所交待。

　－市場控制
　　增加經濟系統來控制ＺＥＮＹ膨脹的問題，就是所謂的回收ＺＥＮＹ幣機制。

　　譯者註：應該是指ＺＥＮＹ太多，用到的地方只能跟人收東西，在其他地方卻一無事處。

３．即時密穴系統
　　以後進入密穴，地圖將會隨機重組（類似副本，或暗黑破壞神系列）。
　　往後密穴將會有任務和綁定獎勵，任務流程多半集中在在過去的劇情。
　　可以提供單人、隊伍、公會等方式來進行。

　　譯者註：密穴應該是指城戰獲得的公會可以進入的那種密穴。

４．人性化系統資料
　　
　－戰鬥訊息
　　將新增戰鬥訊息的視窗，用來區分聊天訊息與系統訊息。

　－世界地圖
　　新的世界地圖可以看到同隊伍和公會的位置。

５．測試伺服器調整
　　測試伺服器的玩家不用再創新角色，可以跟特定ＮＰＣ對話後，
　　將正服的角色轉移到測試伺服器使用，但可能部份裝備無法使用。

６．ＥＰ１２．１
　　劇情開始圍繞在三大國家的身上，且除了人族（玩家）與神族（怪物）之外，魔族終於現身。
　　魔族現身將會影響現今的神器任務等，魔族魔王現身後，時間將會暫停，將會影響許多事情。

　　譯者註：可能我有翻譯錯誤，但是三大國家並非是指三大種族，請別誤解。

７．攻城戰系統
　　隨著三大國家的紛爭，將帶入國戰系統，公會將代表一個國家參戰。
　　與現有的攻城戰戰略不同，所給的獎勵也會不同。

備註：以上內容＜韓國＞預計２００８年實裝，大部份都是ＥＰ１２之後的內容！
　　　目前韓國正式與測試伺服器都是在ＥＰ１１．３的階段！

重力社仙境傳說運作團隊啟

討論這篇新聞：馬上寫心得！

翻譯來源：ROM776 (日)

[ 本帖最后由传说中的阿呆于 2007-5-13 22:01 编辑 ]