[历史] 韓国告知：12月19日定期点検案内（EP11.2登场）

小福

こんにちは
ラグナロクオンライン運営チームです。

12月19日定期点検内容とサーバー点検時間に対する案内です。

■点検時間

-全サーバー:12月19日（火）09:00～12:00

※点検時間中料金決済システムおよびホームページ点検により
決済およびホームページ利用に一時的障害がありえます。
決済は定期点検が終了した後から試みるよう願います。

■サクライサーバーパッチ内容

-町とダンジョンを除外した全フィールドにアンソニとサンタポリンが登場します。

-一部ボスモンスターが強化されます。(新規モンスタースキル追加)
一部ボスは多くの人数が相手にしなければ倒すのが難しいこともあります。

-生体ダンジョンのモンスターの使うスキルが修正されます。

-エピソード11.2に追加される"砂漠都市ペインス"と"トール火山ダンジョン"がアップデートされます。
それにより関連したクエストが追加されます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■本サーバーパッチ内容

-クリスマスイベントが追加されます。

-町とダンジョンを除外した全フィールドにアンソニとサンタポリンが登場します。

パッチ内容を熟知されて利用に支障がないようにお願いします。

（株）グラヴィティ ラグナロク オンライン運営チーム  
                                                                    转自OWN RAGNAROK

梦断金陵

额 几个新头8错

lendice

	分類	功能	評價、備註
聖靈之戒[0]	飾品(全職)	Int+2、Dex+1。	火窟首領級Ifrit掉落。 驅魔裝聖靈戒的話，劍魚 和綠餅人(套裝)需要選擇…
		靈魂杖或大巫杖套裝： Matk+6%、Dex+2、 依武器精煉值減少詠唱％
		髮夾或珠鍊套裝： 治癒砲傷害+50%、 十字驅魔傷害+30%、 sp自然回復量+9%。
火炎領主之戒	飾品(進階二轉)	STR+2、VIT+1、 基本ATK+15、耐火10% 攻擊時， 機率發動各種技能。 強力的技能居多。	跟貝斯波核心02： (STR+3、基本ATK+10)類似
反響之戒[0]	飾品(進階二轉)	AGI+2、VIT+1、MDEF+2 受到傷害時， 機率發動各種技能。
下級精靈戒指[0]	飾品(全職)	六項素質+1。 隱藏功能：攻擊時， 機率發動各種技能。 有趣的技能居多。

doremi2133

怎么又有个沙漠之都了.....那个火精灵令我想起<永恒传说>里的那个依菲利特...........

zhang3f

呃，最后一个“螺旋桨”是什么怪掉？

OTL

顶上来等达人全翻译...

darkmomo

ウィザードスタッフ wizard staff 应该是大巫师杖
スタッフオブソウル staff of soul 灵魂之杖
和クリップ clip 发夹或者是ロザリー rosary 幸运珠链同时装备的时候，用heal系技能攻击不死mob能够增加50的伤害，十字驱魔的伤害增加30%


另外的那个装配的配套应该是新装备

瓦尔希昂

ヒールスキルでアンデッドモンスターを攻撃時、攻撃力 50% 増加。(治愈术打不死系)
マグヌスエクソシズムのダメージが 30% 増加。SP 回復速度 9% 増加。(驱魔)

物理攻撃時、一定確率で各種オートスペル発動。(自动念咒)

司狼紫樱

不过还是谢谢了。......

司狼紫樱

其实偶就只想知道XXOO.......

fuland

原帖由 一樹梨花壓海棠 于 2006-12-20 14:18 发表

翻的对不对我是看不懂，不过2者的意义应该一样的吧？
按照以往的经验，人也算是怪物

我编辑过错误的内容的说……

原帖由 司狼紫樱 于 2006-12-20 21:15 发表
哪个大大能把这个翻译下......
2677#スピリチュアルリング
精霊の力が込められている美しい指輪。上声が当たるアイテムと共に装備すると、驚くべきな増幅効果を現わすと言う。
INT + 2
DEX + 1
ウィザード ...

无责任随手翻译（零式翻译大法）
翻译耗时10分钟：

スピリチュアルリング
精神之OOXX
精霊の力が込められている美しい指輪。上声が当たるアイテムと共に装備すると、驚くべきな増幅効果を現わすと言う。
注入精灵之力的美丽戒指。OOXX装备的话，会出现让人吃惊的OX效果。
INT + 2
DEX + 1
ウィザードスタッフあるいはスタッフオブソウルと共に装備時、MATK + 6%、DEX +  2、武器の精錬値によって詠唱速度 %で減少。
当OOXX将OOXX一起装备时，MATK+6% DEX+2，咏唱速度随武器精练值的增加而减少相应的%。
クリップ、あるいはロザリーと共に装備時、ヒールスキルでアンデッドモンスターを攻撃時、攻撃力 50% 増加。マグヌスエクソシズムのダメージが 30% 増加。SP 回復速度 9% 増加。
与OOXX和XXOO一起装备时，用踢技攻击时，增加OOXX 50%攻击力，OOXX的XXOO率增加30%，SP恢复速度加9%。

系列 : 装饰品
防御 : 0
重量 : 10
装備 : 全職業

リングオブフレームロード
OOXX
火炎精霊の王の力が込められた指輪。指輪を装備すれば体の中に沸き立つ精霊力が自分の武器を通じて噴出されると言う。
注入了火精灵王之力的戒指，据说装备戒指后，体内涌现出的精灵之力将通过武器喷出的样子。
リングオブレゾナンスと一番の指輪だ。
是OOXX的第一个戒指
STR + 2
VIT + 1
ATK + 15
火属性攻撃に対する耐性 10% 増加
对火属性攻击增加10%抗性
物理攻撃時、一定確率で各種オートスペル発動。
物理攻击时，一定几率发动各种OOXX。
リングオブレゾナンスと共に装備時、オートスペル能力追加。
和XXOO一起装备时，OOXX技能增加

系列 : 装饰品
防御 : 0
重量 : 10
装備 : 进阶2转职业

樱花树下的约定

上帝
原来已经11.2了……
偶尔冒个泡

司狼紫樱

哪个大大能把这个翻译下......
2677#スピリチュアルリング
精霊の力が込められている美しい指輪。上声が当たるアイテムと共に装備すると、驚くべきな増幅効果を現わすと言う。
INT + 2
DEX + 1
ウィザードスタッフあるいはスタッフオブソウルと共に装備時、MATK + 6%、DEX +  2、武器の精錬値によって詠唱速度 %で減少。
クリップ、あるいはロザリーと共に装備時、ヒールスキルでアンデッドモンスターを攻撃時、攻撃力 50% 増加。マグヌスエクソシズムのダメージが 30% 増加。SP 回復速度 9% 増加。
系列 : アクセサリー
防御 : 0
重量 : 10
装備 : 全ての職業


2678#リングオブフレームロード
火炎精霊の王の力が込められた指輪。指輪を装備すれば体の中に沸き立つ精霊力が自分の武器を通じて噴出されると言う。
リングオブレゾナンスと一番の指輪だ。
STR + 2
VIT + 1
ATK + 15
火属性攻撃に対する耐性 10% 増加
物理攻撃時、一定確率で各種オートスペル発動。
リングオブレゾナンスと共に装備時、オートスペル能力追加。
系列 : アクセサリー
防御 : 0
重量 : 10
装備 : 転生上位2次職


看起来貌似蛮厉害的...

瓦尔希昂

波利MK3看起来好象BB呢..

一条非

原帖由 恶→莉莉丝 于 2006-12-20 17:40 发表
不过这次的头，好像是头饰招募那几个头吧..

// ---------- 帽子デザイン大会受賞作及び台湾プロペラ -------