[X360]《分裂细胞4》媒体评价汇总翻译(转)

★邪魔の天使☆

转载请注明译者及A9VG/XBOX-SKY


GamePro

画面：4.50

声音：4.25

操作：4.50

总评：4.25 / 5

在《分裂细胞》系列里，《双重间谍》与《混沌理论》一样是该系列最令人着迷的一作。它像系列里的其他游戏一样具有挑战性，让你确确实实地全神投入每个任务。这不是一个让你快速通关的游戏，而为了更好地体验它，你也不会尝试这么做。它同时也是视觉效果最出众的游戏之一，即使考虑到它是在强大的360平台上也是如此。我从一开始就对画面印象深刻，大量的凹凸贴图/法线贴图营造出生动的环境。水，冰，影子还有人物面部等的刻画都达到了360上的高水平。光照效果也一如既往的华丽。不同难度的关卡，各种多人游戏模式都让它成为《分裂细胞》系列的又一优秀作品。


IGN
表现力：9.0
　　游戏创造出一种厚重的氛围，一个细腻而深刻的故事——没错，真正值得一提故事。游戏的界面、任务目标画面和菜单都很优秀。

画面：9.0
　　游戏通过运用多重贴图、各种特效和平滑的动画创造出华丽的游戏画面，但游戏的帧速偶尔会低于30FPS。

声音：9.5
　　优秀的的音效与多变的背景音乐相结合，配音对话值得一听。

游戏过程：9.0
　　更加聪明的AI，更多的NPC创造出更紧张的潜入游戏。各种不同的关卡设计及分支剧情造就出《分裂细胞4》

耐玩性：单人游戏模式约花费8至10小时，你将乐于玩多几次。3对3的多人游戏模式相比前作可行性更高，并且也越玩越有趣。

总评：9.0
　　之前的预览版《分裂细胞4》存在着许多小问题，但当我们拿到最终零售版时它们都不存在了，游戏的各方面整合在了一起。过场动画表现出一个形象鲜明，行动果敢的Sam Fisher。Ubisoft用数套不同的色调表现出各种优美的关卡场景。上海开发组也许过多运用了HDR和bloom光照效果，但游戏仍然表现出令人震撼的游戏画面，包括刺骨冰冷的鄂霍次克水下通道，风景优美的上海以及饱受战火摧残的金沙萨街头。
　　游戏得到了全方位的改进：关卡设计，AI，游戏方式（简化但仍需技巧），以及意味深长的故事情节。新的“雇佣兵 vs. 间谍”多人游戏模式很有趣，应该会在Live上流行开来——尽管也许不是所有人都喜欢。游戏读取的速度仍然缓慢，帧速有时会降到30FPS以下（目前已经发布了解决多人游戏模式帧速问题的补丁）。总的来说，《分裂细胞4》是系列的一次重大进步，至少对我而言，游戏越玩越好玩。


GameSpot

优点：
　　对《分裂细胞》系列富于创意的多人游戏进行了全新改进；单人任务的“信任系统”让人体验到一些道德上的两难选择；“尝试-成功”式的隐秘行动游戏方式依然表现出复杂度与多变性；总体而言很高的耐玩度。

缺点：
　　单人游戏过程与前作相比显得重复；有时会有帧速问题。

总评：8.5


Team Xbox

游戏性：9.2
　　一如系列受人喜爱的游戏方式，增添了一些引人注目的新元素以保证新鲜感

画面：8.8
　　虽然有时会有点帧速问题，整体而言光照引擎效果优秀，材质细腻，还有很多酷酷的过场动画片段。

声音：9.6
　　有想过你在水下用刀扎人会发出什么声音吗？这回你可以听到了。

耐玩性：9.4
　　老玩家可以通过重复单人任务关卡获取成就分，多人游戏系统能让你玩上几个月。

创意：8.0
　　很多地方都能感受到新的闪光点，但游戏的“信任系统”感觉未能充分利用，整体游戏而言类似前作。

总评：9.1

　　尽管首款次世代《分裂细胞》游戏并未如我们曾期待一般带来革命性的变化，它仍然是至今为止360上发售的最好的游戏之一。单人游戏方面引入了一些有趣的新元素，尽管游戏仍然维持经典的“尝试-失败-再尝试”的进行方式，老玩家仍将会乐在其中。我们期待看到玩家们对新的多人游戏方式的反应，相比起以前它们变得不太那么复杂了，但这对大部分人而言也许会更有娱乐性。Sam叔叔在360上的登场并不完美，但这仍然是潜入类游戏在次世代主机上的漂亮开局。


1up.com
8/10分

GameInformer
9/10分

Yahoo!Games
4/5分

GameBrink
93/100分

OXM
9/10分

OXM UK
9/10分

wowshell

一个朋友买了360，给我介绍这部分裂细胞，其中的双重间谍系统非常地吸引人，不知道何时能用PC玩到，08年的时候换机器再说吧