[日本]BLOODLINK short stories--无额最爱

Rank: 1

UID: 268043
帖子: 1805
精华: 3
威望: 21
阅读权限: 100
来自: 腹黑联盟
注册时间: 2005-2-20

19^#

发表于 2006-9-4 23:15 | 只看该作者

原帖由 cutey 于 2006-9-2 22:21 发表
楼上的小白裤裤增性感
HOHO

大E一直很性感

三月成都发售，《东方风神录》FANSBOOK↑点击进入↑

Rank: 1

UID: 10569
帖子: 7151
精华: 4
威望: 52
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 泰国
注册时间: 1970-1-1

18^#

发表于 2006-9-4 22:54 | 只看该作者

LS额无作配。。次姑娘.

cutey

论坛元老

UID: 8237
帖子: 22496
精华: 9
威望: 103
阅读权限: 101
性别: 女
来自: SH
注册时间: 1970-1-1

论坛元老

17^#

发表于 2006-9-2 22:21 | 只看该作者

楼上的小白裤裤增性感
HOHO[ci]

最初のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか

EasonEVA1

Rank: 1

UID: 194640
帖子: 10422
精华: 4
威望: 202
阅读权限: 100
来自: 3000ITEMS
注册时间: 2004-6-25

16^#

发表于 2006-9-2 18:31 | 只看该作者

繙譯得很好啊～
偶本來看到哈多都不知道在說甚么的…………

cutey

论坛元老

UID: 8237
帖子: 22496
精华: 9
威望: 103
阅读权限: 101
性别: 女
来自: SH
注册时间: 1970-1-1

论坛元老

15^#

发表于 2006-9-2 14:52 | 只看该作者

个东西要润色额
老难翻额~
豆腐
嗲~

最初のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか

Rank: 1

UID: 10569
帖子: 7151
精华: 4
威望: 52
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 泰国
注册时间: 1970-1-1

14^#

发表于 2006-9-1 14:28 | 只看该作者

原帖由 lippi 于 2006-9-1 14:25 发表
看翻译~这个是在线翻得?

一半。。一半...个文章特飘逸..有点有文化额句子.看伐懂只好机器翻了..

lippi

Rank: 1

UID: 119382
帖子: 7284
精华: 6
威望: 306
阅读权限: 100
性别: 男
来自: sh&jp
注册时间: 2004-4-16

13^#

发表于 2006-9-1 14:25 | 只看该作者

看翻译~这个是在线翻得?

请你以一种团成一个团的姿势，
然后慢慢地圆润的方式离开这座让你讨厌的城市和讨厌的人的周围

Rank: 1

UID: 10569
帖子: 7151
精华: 4
威望: 52
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 泰国
注册时间: 1970-1-1

12^#

发表于 2006-9-1 14:22 | 只看该作者

骨壺に収まった遺灰に死の実感はなくても、茶碗にこびりついた米粒や鍋の底に干上がったみそ汁には、断ち切られた時間の残滓が確かにあって、僕は無意味な怒りをスポンジを握った手に込める
即使收纳了在骨灰罐里的遗灰也没有死的真实感，碗底粘着大米粒和在锅底干枯了的酱汤，确实有被切断了的时间的残渣，我以握住海绵的手放入无意义的愤怒。

現場検証が終わった翌日には凄惨な現場の痕は綺麗に片づけてくれたらしいが、老夫婦が洗い残した食器や生ゴミまでを黒い鳥が始末してくれるわけはなく、いくら現実離れした状況に巻き込まれようと、そういう些末な現実と向き合うことをやめたら、僕らはたぶんなにかに負けてしまう。
现场验证结束了，次日凄惨的现场的痕迹被漂亮地处理掉了，不过，黑鸟不可能处理老年夫妇洗留下了的餐具和纯粹垃圾。被现实脱离的状况打算卷进多少，如果中止了那样的琐碎的和现实相对的事，我们大概会输掉了什么。

Rank: 1

UID: 10569
帖子: 7151
精华: 4
威望: 52
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 泰国
注册时间: 1970-1-1

11^#

发表于 2006-9-1 14:05 | 只看该作者

水が冷たい。
水真冷。

給湯器の壊れた蛇口が吐きだす水が、洗剤の泡を流しながら、指先を痺れさせる。
热水器坏掉了的水龙头吐出的水，一边倒洗涤剂的泡，一边使指尖发麻。

明かりをつけていない台所には五時を待たずに陰気な夕闇が忍び込み、古びたテーブルと椅子の肩に感傷的な陰影をにじませる。
没加上灯的厨房，不等候五点忧郁的暮色潜入，感伤的阴影使之渗入变旧了的桌椅的肩膀。

暖房をつけていない空気には湿ったカビの臭いがひんやりと溶け、背後の座敷の暗みでは大きな柱時計が振り子の音をカチカチと刻む。
湿了的カビ（...这个是啥外来语）的臭味融解于没按上暖气的空气，背后的客厅暗处大挂钟滴嗒滴嗒的中摆的声音。

それを聴いていると時間が逆行していくような不安にとらわれる。
一直听着那个声音的话时间象逆行一般让人感到不安。

第一段..