[私]挖掘些电影原声(最后更新:8.22/18:13)

--------------------------特别推荐----------------------------

--- 右击鼠标，然后保存 ---
Cry on my Shoulder
----------------------------------------------------------------

西西里的美丽传说

二战期间，西西里的某城镇上居住着一位美丽的女人玛莲娜，她是众多男人的幻想。少年雷托纳就是其中一个，为她夜间遗精遭到父母痛打。这里虽然不是战场，但人心里却展开了一场战斗。因为嫉妒、欲望，玛莲娜被迫开始卖淫，战后又被众人赶出城镇。当她残废的丈夫回来时，所有人只是嘲笑，只有雷托纳偷偷告诉了他妻子的去向……
影片是以少年雷托纳的视角展开的，美丽的玛莲娜是他的老师，他的性意识萌动从她开始。他和伙伴们每天放学就要奔跑到路边，等待着风姿绰约的玛莲娜从身前走过。他所能做的只是幻想，而周围那些成年男人却用快掉了眼球的眼神注视着她。虽然她是独居，但是丈夫在战场上，一般的男人只有眼馋的份了。
　　随着战争的进行，她丈夫阵亡的消息传来，同时玛莲娜在周围的人嫉妒和欲望下，丧失了工作，不得不卖淫为生。这下那些男人乐坏了。而女人更加嫉妒了。雷托纳从她那里得到了人生第一次体验。战后，玛莲娜被嫉妒的女人殴打出小镇，男人们保持了沉默。……
莫尼卡·贝鲁奇..超级美女
Music:
01.Inchini Ipocriti E Disperazione
02.Malena
03.Passeggiata In Paese
04.Visioni
05.Nella Casa
06.Malena (End Titles)
07.Linciaggio
08.Orgia
09.Il Ritorno
10.Bisbigli Della Gente
11.Ma L'Amore No
12.Casino-Bolero
13.Altro Casino
14.Visioni (Fantasie D'Amore)
15.Cinema D'Altri Tempi
16.Ipocrisie
17.Pensieri Di Sesso
18.Momenti Difficili
要下请抓紧.

修女也疯狂

迪劳丽丝是月光夜总会出名的黑人女歌手。夜总会的老板——黑社会头目文森与她关系暧昧。由于文森将妻子穿过的皮大衣送给她，迪劳丽丝生气地要去把它还给文森，不料却意外地撞见文森支使手下杀人。她逃脱了杀手的追击，向警官素德讲诉了事情经过。素德要求她到时出庭作证。在这之前，为了保证她的安全，将她藏到了圣·凯瑟琳修道院。
迪劳丽丝是活泼好动，喜欢抛头露面的人，她简直无法忍受修道院沉寂冷清的生活。她在晚上跑出去唱歌跳舞，院长只好把她安排到唱诗班里，但她又对糟糕的唱诗班不满意。于是经过她改造的唱诗班在弥撒时竟高唱流行歌曲，仅是词改成了赞美天主。不料这竟然受到了主教的赞赏。迪劳丽丝的胆子更大了，她把修女拉上大街搞卫生、画壁画、作宣传，使得电视台的人前来拍摄采访，但这无疑破坏了素德的计划。这让素德十分气恼。
教皇决定来修道院访问的消息使修女们雀跃不已，唱诗班加紧准备。但此时，素德却告诉迪劳丽丝法庭决定提前审理文森一案，她很快就可以自由了，但她却觉得这太快了。就在教皇来到的前一天，警察中的内线向文森告了密，等素德找到迪劳丽丝她已经被文森的手下抓走了。修女们知道了这个消息十分愤怒，决定去营救迪劳丽丝。而在月光夜总会里，文森的手下以为迪劳丽丝是真的修女，怕杀她会受到天主的惩罚，而迟迟不动手。修女们及时赶到，文森正准备亲自动手时，素德赶到救了她们，文森被捕了。
为教皇举行的音乐会如期举行，教皇十分高兴满意。迪劳丽丝与教皇合了影，她真的一举成名了。
轻切幽默但又不失温馨的喜剧影片..
music:
I Will Follow Him (要听到最后..)

千と千尋の神隠し

转: 生自安安，死亦碌碌，包围人类的永远是无解的未知世界。你摘下的小花，你遭遇的轻风，你踏过的长街——谁明白它们的本相？
隧道的另一端有想象之外的幻境，所有不可能发生的事都是这个城镇的理所当然，它和人界比邻而居，但人类的双眼永远不能捕捉到它的存在。因为有治愈百病的温泉，幻境里聚集了无数神仙精灵。迷路的十岁少女千寻，无意间掉入了这个人类的禁地。为了在幻境中生存，千寻被魔女汤婆婆把名字改成千，彻底脱离人界的生活；她还成为汤婆婆手下的工人，在这个专横的魔女所控制的温泉浴池里不停劳动。
千寻从釜爷爷、铃铛姐姐和神秘美少年小白的鼓励里得到生存下去的勇气，在温泉拼命工作避免沦为动物。渐渐的，在她身上沉寂已久的“生命力”被冷酷的生活唤醒了，原来人可以实际的感觉到自己是活着的，千寻第一次有了这样的体验。
温泉里有个叫“无颜”的面具人，他整天只会嘟囔着“冷”，“俺都要，俺有钱，拿来”，“千，饿了”这样的词，脾气暴躁粗野，丧失了与人沟通的能力。一心要活下去的千寻体会到了生之美好，她不希望自己和无颜有同样的下场，于是努力寻找解放无颜灵魂的方法。同时，曾经保护过她的少年小白刺伤了汤婆婆的女儿钱娘，千寻毅然决定拯救小白，挑战魔女的权威。
取胜的魔法只有一句话——为了他人而做一件事。对于生来就只知索取而不知付出为何物的千寻，不啻为一次全新的考验。
万物重生的早晨，来到寂静无声的窗口。放弃无尽需索，复归于零的时刻，人类才会得到满怀的所有。
有些事情,我们并不是忘记,只是没有想起来..
Music:
1.ぁの日の川へ
2.夜が来ゐ
3.神マさま
4.油屋
5.不思议の国の住人
6.さみしぃさみしぃ
7.ソリヂュ-ド
8.海
9.白ぃ归
10.千寻のヮルツ

天空之城

少年PAZU，最大的梦想是找到过世的父亲亲眼看见的天空之城「拉普达」(LAPUTA)。有一天，他救了一位从天空飘降的女孩SHEETA，她怀有一颗飞行石，内藏「天空之城」之谜，因而被政府军麦瑞勤及海盗杜娜一族追踪争夺。两人一见如故，更一起揭开飞行石与天空之城的秘密，经历了一段惊险的旅程……
蓝天,白云,微风,悬浮的城堡..
Music:
1.天空之城八音盒版
2.天空之城(小提琴+钢琴版)
3.天空之城(真人演唱版)

卢旺达饭店

1994年4月6日，一架载着卢旺达胡图族总统哈比亚利马纳和布隆迪总统的座机在卢旺达首都基加利上空被火箭击落，两国元首同时罹难。4月7日，空难在卢旺达国内立即引发了胡图族与图西族两族的互相猜疑，从而爆发了一场规模空前的武装冲突和部族大屠杀，令世界震惊的人间惨剧拉开了帷幕……被胡图族种族主义者控制的广播电台也为大屠杀的行为煽风助阵，他们叫嚣着“ 让一切郁积的爆发出来吧……在这样一个时刻，鲜血将滚滚而出”，失控的人群在失控的媒体号召下四处搜寻和杀死图西族人，空气中弥漫着血腥的味道。
看完这部电影,带给我的震撼是让人窒息的.悲惨的故事,淋漓的鲜血,疯狂的大屠杀,这一切都让我在思考所谓的"人性"究竟还存不存在?而这部又是取材于1994年的真人真事,在那一年工有近100万人被害,这也许是二战结束以来,最纯粹和惨烈的一次种族清洗事件.如今,在苏丹、刚果等地,这种视生命如草芥的屠杀从来没有停止过.历史的伤痛仍在继续,非洲大陆泥泞的和平之路还很遥远.当电影结尾,男主角和家人终于会合,能乘坐UN的车逃离这一场灾难时,音乐想起,我不知道是该为他们能离开这杀戮之地高兴还是为那些仍然留在那的人祈祷..
Music:
Million Voices OST

雏菊

国际刑警正佑（李成宰饰）正在执行追捕逃犯的任务，而他的心却被偶遇的画家惠瑛（全智贤饰）所捕获。谁料被他追捕的杀手朴义（郑雨盛饰），与他爱上了同一个女人。纠缠在三人之间的命中注定的爱情，从此开始。
那年的秋天，阿姆斯特丹。弥散着火药味的灵魂，像秋日阳光般温暖的灵魂，这两个男人，在同一个女人身边出现了。命运。不寻常的爱情。Daisymovie。故事的结尾，盛开着雏菊的画上，溅满了鲜血……
是杀手的使命，还是命运的捉弄？
Music:
雏菊OST

海上钢琴师

影片简介：
　　男主角1900（人名）的整个人生都已经是一场悲剧了。他是一个被人遗弃在蒸气船上的孤儿，被船上一位好心的烧炉工收养，然而好人不得好报，烧炉工在一次意外中死亡，只有几岁大的1900又再度成为了孤儿。过人的天赋使他无师自通成了一名钢琴大师，但宿命也令他天然地对红尘俗世深怀戒意，他从不敢离船上岸去，只因纽约无际的高楼和川流不息的人群令他没有安全感。纵使后来遇上了一位一见钟情的少女，他思量再三后，还是放弃了上岸寻找初恋情人的冲动。他永远地留在船上了，直到唯一的好朋友警告他废船将要被炸毁，他也不愿离开，于是从出生开始就没有离开过维吉尼亚号的1900殉船于海底。
　　1990，这个既没有出生纪录，也没有身份证明的人，没有留下一点痕迹就在人间蒸发，就如流逝了的音符一样，渺无踪影了。
Music:
1.Playing Love
2.The Crave
3.Enduring movement
4.MagicWaltz
虽然出来蛮久了..但前阵子刚看,不错的片子

Black Hawk Down

硝烟弥漫的战场..
剧情简介:影片忠实还原了1993年索马里战事。 1993年，一组受过专业训练近百人的美军突击队，在非洲执行一项人道救援任务时，因误判情报，两架黑鹰直升机被敌军击落迫降至索马里，秘密任务衍生成战争事件。
　　数量不到百人的美军突击队必须对抗5000名以上索马里暴民的猛烈攻击，在双方人数和火力相差50倍的紧张情势下，两方展开一场无可避免的战役。双方激战十五小时，堆积如山的弹壳洒落在索马里首都摩加迪休的战场上，战况相当惨烈。
　　美军增员前往救援，并坚持“无论生死，所有弟兄都要回来，决不放弃任何一个同袍”。
看了三遍..
Music:
1.Minstrel Boy
2.Gortoz a ran

这个杀手不太冷

剧情简介：
　　纽约贫民区住着一个意大利人，名叫莱昂，职业杀手。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达敲开他的房门，要求在他这里暂避杀身之祸。原来，邻居家的主人是警察的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警剿灭全家的片罚。马蒂尔达得到里昂的留救，开始帮莱昂管家并教其识字，里昂则教女孩使枪，两人相处融洽。
　　女孩跟踪恶警，贸然去报仇，反倒被抓。莱昂及时赶到，将女孩救回。他们再次搬家，但女孩还是落入恶警之手。莱昂撂倒一片警察，再次救出女孩并让她通过通风管道逃生，并嘱咐她去把他积攒的钱取出来。莱昂化装成警察想混出包围圈，但被恶警识破。最后一刻，里昂引爆了身上的炸弹……
杀手的童话..
女孩说，我想我爱上你了。它在这儿（胃），以前它很冰，现在它很暖和.
而爱，没有年龄..
女孩无法遗忘的仇恨带走了他，似是早有预料的归期，这是一个杀手的宿命..
一个杀手,命中注定,不能有爱,有了爱就是有了弱点.所以,杀手的童话结局必然是悲怆的.
Music:
Shape of my heart(我想很多人耳熟能详了.)
歌词:
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape......the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape......the shape of my heart

史密斯夫妇

剧情简介：
　　翻拍自希区柯克的旧作。布拉德-皮特和安吉丽娜-朱莉所扮演的史密斯夫妇在外人眼里是一对令人羡慕的夫妻，但二人各自效力于一个秘密组织，而且彼此隐瞒了自己“职业杀手”的身份。直到一次相同的刺杀任务，夫妻俩暗斗的结果是两败俱伤。
　　在追查破坏自己行动元凶的过程中，夫妻俩逐渐开始怀疑对方。直到妻子在晚餐中无意将自己敏捷的身手暴露给同是内行的杀手丈夫后，夫妻俩共同居住了七年的双层别墅立时成为了杀人战场。
　　不过，多年的夫妻情谊，加之身手又在伯仲之间，史密斯夫妇最终选择放下武器。但所在组织并不愿意放过他们，为了逃避各自顾主所派出的杀手追杀，两位顶级杀手联合起来，开始疯狂的报复行动。
枪林弹雨中的浓情探戈..
Music:
1.Mondo Bongo(应该是大家最熟悉的一首)
2.I'll Melt With You
3.Let's Never Stop Falling in Love
4.You Give Love a Bad Name
5.Tainted Love

The Godfather

影片《教父》在七十年代曾轰动一时。它通过科莱昂家族和贩毒集团头目索洛之间的争斗，揭开了纽约黑手党组织之间勾心斗角、争权夺利、互相残杀的黑幕：
一九四五年夏季，纽约黑手党教父维多.科莱昂正在书房处理"家族"事务。殡仪商博纳塞拉向教父痛陈两个年轻人强奸了自己的女儿却得到法庭假释，他恳求教父主持正义，教父答应了他的请求。
与此同时，在宅邸花园，教父女儿康妮的婚礼正在欢快的气氛中进行。教父的小儿子迈克尔也从海军陆战队返家与女友凯.亚当斯一起参加妹妹的婚礼。
演员翰尼.方丹哀求教父帮他取得在一部好莱坞影片中扮演主角的资格。教父派养子、家族律师汤姆/哈根操办此事。哈根乘飞机抵洛杉矶后，直接前往国际影片公司，向经理沃尔兹提出让方丹担任主角，遭断然拒绝。次日早晨，沃尔兹醒来，突然在被窝里发现一鲜血淋漓的马头。信息是明确的，沃尔兹再也不赶拒绝，只好将主角给了方丹。
毒品贩弗吉尔.索洛佐在塔塔利亚家族的支持下，与教父会面，提出借款一百万美元，并要教父利用其政治关系为他的毒品交易提供庇护。教父不愿卷入毒品交易，婉言加以拒绝，两人因此结仇。
一次，教父外出购物，突遭袭击，他身负重伤，被送往医院抢救，幸免一死。但哈根却被绑架，教父的贴身保镖布拉西也被残害。迈克尔到医院看望父亲，发现病房内外均无保镖，走廊也空无一人。他预感到情况不妙，急忙将父亲的病床推到另一病房，然后跟前来探视的面包师一起守在门口，给人以保镖的假象。警长麦克洛斯基接受了索洛的贿赂，来医院命令迈克尔立即离开，在遭到拒绝后，警长狠痕地将他打伤。教父长子桑尼为了复仇，计划对索洛佐及支持他的塔塔尼利亚家族全面攻击。但迈克尔决心亲手枪杀索洛佐和麦克洛斯基，为父亲报仇。经过周密策划，迈克尔与两人约好在布郎克斯酒店会面，讨论休战条件。他巧妙地利用事先藏在男厕所里的手枪将两人击毙，然后迅即逃往意大利西西里岛暂避。桑尼发现妹夫卡洛婚后不久经常毒打康妮。他虽然教训过卡洛，但卡洛仍不悔改。他开车找卡洛算帐，不幸途中遭人暗算，死于非命......
Music:
[url=http://www.g-film.com/midi/real/The%20Godfather/Track01.rm ]01.MAIN TITLE[/url]
02.I HAVE BUT ONE HEART
03.THE PLCKUP
04.CONNIE\'S WEDDING
05.THE HALLS OF FEAR
06.SICILIANPASTORALE
07.LOVE THEME FROM THE GODFATHER
08.THE GODFATHER WALTZ
09.APOLLONIA
10.THE NEW GODFATHER
11.THE BAPTISM
12.THE GODFATHER FINALE
要下请抓紧.

The Constant Gardener(不朽的园丁)

剧情简介
　　故事发生在偏远荒僻的非洲国家肯尼亚北部的首都奈洛比。性格温和的贾斯汀是英国驻肯尼亚的首都奈洛比大使馆的外交官。平日里与世无争的贾斯汀只喜欢在自家的花园里花上比办公时间还长的功夫侍侯自己喜爱的那些花花草草。贾斯汀的妻子泰萨律师出身，却是一名激进的改革派，耿直爽朗的她相信世间一切自有公道。
　　突然一天，正在整理花园的贾斯汀突然被警局传唤，并被告知在湖边发现了泰萨的尸体，初步鉴定为情杀，死前曾被性侵犯。这个消息有如晴天霹雳，在英国使馆里迅速传开，人们纷纷议论，正是因为贾斯汀对妻子和家庭的疏于照顾，才致使泰萨红杏出墙……
　　痛苦、自责有如毒蛇一般纠缠着贾斯汀，流言蜚语更让他大受刺激，这个好脾气的外交官突然间爆发出极大的勇气和锐利。开始了他横跨三大洲去追查泰萨的死因，除了为爱妻复仇之外，誓要还妻子一个清白。然而，贾斯汀所要寻找的真相，实则是一场他想像不到的政治阴谋，原来泰萨并没有什么婚外恋，而是因为揭开了一家跨国公司的药物泄露污染问题而惨遭杀害。如今，知道了这个秘密的贾斯汀则成为凶手的下一个猎杀目标……
2005年上映的,正打算看的一部片子 ..
Music:
1.Kothbiro
2.Tessa's Death
3.Roadblock
4.To Germany
5.Tessa In The Bath
6.Jomo Gets An HIV Test
7.Dicholo
8.We'll Both Be Dead By Christmas
9.Motorbike
10.Funeral
11.Three Bees Testing
12.Sandy Goes To The Hospital
13.Kothbiro
14.Justin Returns To The House
15.Raid
16.Destruction
17.To Loki
18.Kindergarten
19.Hospital
20.Kenny Curtis
21.Landing In Sudan
22.Justin's Breakdown
23.Justin's Death
24 Dropped Off At Turkana
25.Roadblock II
26.Procession

The Butterfly Effect

一只蝴蝶在纽约中央公园的小黄花上扇动了一下翅膀，于是东京掀起风暴电闪雷鸣……
　　也许人的一生就会被当年一点点不经意间细枝末节改变，从此走上不同岔口不能回头……
　　拓扑学中说这叫蝴蝶效应，你相信吗？
风格类似<<罗拉快跑>>,而我也相信这种效应..
Music:
Stop Crying Your Heart Out
歌词:
Hold up
Hold on
Don't be scared
You'll never change what's been and gone
May your smile (may your smile)
Shine on (shine on)
Don't be scared (don't be scared)
Your destiny may keep you warm
Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Get up (get up)
Come on (come on)
Why're you scared? (I'm not scared)
You'll never change
What's been and gone
Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
We're all of us stars
We're fading away
Just try not to worry
You'll see us some day
Just take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out

天堂电影院

点此:《天堂电影院》OST主题音乐（演唱版）
  一位母亲正因远方的儿子而憔悴。她那多年前离家的儿子现已是罗马著名的导演。儿子回来了，他是来参加老放映员也是他最重要朋友的葬礼的。
  当初他还是个小男孩时，村民们为了逃避意大利战后的冷酷现实喜欢到镇上的“天堂电影院”里看电影。他则与老放映员结下了深厚的友谊。在一次胶片着火引起的火灾中，老放映员眼睛失明了。小男孩救了他并成了新的放映员。后来男孩长大了，他爱上了一个女孩，但结果女孩与家人搬走了。男孩接受了老放映员的劝告，远走他乡。
  三十年后，成名的Salvatore回来向他的老朋友做最后的告别。老放映员留给他一份礼物，原来是当初被镇上的检查员勒令剪掉的吻戏胶片。Salvatore看着这些镜头，突然发现自己已经理解了生命中的一切。
记得看到这部片子是因为在学校选修了影视鉴赏,老师所放映的影片中的一部..也是一部很不错的片子

Bad Boys II

点此:Bad Boys
挺搞笑的一部电影,歌也蛮嘲的..

毕业生

我想不论大家有没有看过电影《毕业生》，或许对其中的两首曲子《史卡保罗集市》和《寂静之声》都不会陌生的吧。用天赖之音来形容一点也不过份..
音乐:
1.the sound of silence(寂静之声) 经典
2.史卡保罗集市
歌词:
1.the sound of silence(寂静之声)
Hello darkness my old friend.
I've come to talk with you again.
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping.
And the vision that was planted in my brain
Still remains with the sound of silence
In restless dreams I walk alone
Narrow streets of cobble stone
Beneath the hallo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbled by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked night I saw ten thousand people may be more
People talking without speaking hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare disturb the sound of silence
"Fool" said I "you do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you
But my words like silent rain-drops fell
And echo-ed in the wells of silence
And the people bow and prayed
to the neon God they made
And the sign flash out its warning
In the words that it was forming "
And the sings said "The words of the prophers are
written the subway walls and tenement halls" ?
And whispered in the sounds of silence
↑令人感动的声音..

2.史卡保罗市集
Are you going to Scarborough Fair
你正要去史卡保罗集市吗
Parsley, sage, rosemary and thyme
香菜鼠尾草迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there

请代我向他问候
He was once a true love of mine
他曾是我的真爱
Tell him to make me a cambric shirt
请他为我做一件棉衬衫
Parsley, sage, rosemary and thyme
香菜鼠尾草迷迭香和百里香
Without no seams nor needle work
不能有接缝,也不能用针线
Then he'll be a true love of mine
这样他就可以成为我的真爱
Tell him to find me an acre of land
请他为我找一亩地
Parsley, sage, rosemary and thyme
香菜鼠尾草迷迭香和百里香
Between salt water and the sea strands

地必须位于海水和海岸之间
Then he'll be a true love of mine
这样他就可以成为我的真爱
Tell him to reap it with a sickle of leather
请他用皮制的镰刀收割
Parsley, sage, rosemary and thyme
香菜鼠尾草迷迭香和百里香
And gather it all in a bunch of heather
用石楠草捆扎成束
Then he'll be a true love of mine
这样他就可以成为我的真爱
Are you going to Scarborough Fair

你正要去史卡保罗集市吗
Parsley, sage, rosemary and thyme
香菜鼠尾草迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
请代我向他问候
He was once a true love of mine
他曾是我的真爱

Le Papillon

Music:
Le Papillon(风格类似吉祥三宝)
歌词:
Pourquoi les poules pondent des oeufs?“为什么鸡会下蛋?”
Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡
Pourquoi les amoureux s’embrassent?“为什么情侣们要亲吻?”
C’est pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?“为什么漂亮的花会凋谢?”
Parce que ca fait partie du charme.因为那是游戏的一部分
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le feu brule le bois?“为什么木头会在火里燃烧?”
C’est pour bien rechauffer nos coeurs or.是为了我们像毛毯一样的暖
Pourquoi la mer se retire?“为什么大海会有低潮?”
C’est pour qu’on lui dise "Encore."是为了让人们说:“再来点”
Pourquoi le soleil disparait?“为什么太阳会消失?”
Pour l’autre partie du decor.为了地球另一边的装饰
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le loup mange l’agneau?“为什么狼要吃小羊?”
Parce qu’il faut bien se nourrir.因为牠们也要吃东西
Pourquoi le lievre et la tortue?“为什么是乌龟和兔子跑?”
Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?“为什么天使会有翅膀?”
Pour nous faire croire au Pere Noel.为了让我们相信有圣诞老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

ca t’a plu, le petit voyage“你喜欢我们的旅行吗?“
Ah oui beaucoup!非常喜欢。
Vous avez vu des belles choses? “我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？”
J’aurais bien voulu voir des sauterelles可惜我没能看到蟋蟀。
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?“为什么是蟋蟀？”
Et des libellules aussi,还有蜻蜓。
la prochaine fois, d’accord.“也许下一次吧“
D’accord.
Je peux te demander quelque chose?“我能问你点事情吗?“
quoi encore?“又有什么事?“
on continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.“我们继续,不过由你来唱?“
Pas question.“绝对不可以“
Tu te pleures.“来吧“
Non, mais non.“不不不“
alors, c’est le dernier couplet.　“这是最后一段了“
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?“你是不是有点得寸进尺了呢?“
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?“为什么我们的心会‘滴答’?”
Parce que la pluie fait flic flac.因为雨会发出“淅沥”声
Pourquoi le temps passe si vite?“为什么时间会跑得这么快？
Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”
Parce qu’avec toi je suis bien.　　因为和你在一起,我感觉很温暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu?　　“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说

[ 本帖最后由 Eric..英雄于 2006-8-22 18:13 编辑 ]