个位英语高手进来麻烦翻译一段话。谢谢了

Rank: 1

UID: 259865
帖子: 6331
精华: 0
威望: 226
阅读权限: 100
性别: 男
来自: ^γ^我只在乎你^γ^
注册时间: 2005-1-22

20^#

发表于 2006-5-23 13:23 | 只看该作者

原帖由 xuxunoel 于 2006-5-21 22:55 发表
我承认。。我是来瞄13楼的头像的- -

那头像........红的吧??夸张色特了

糖糖

Rank: 1

UID: 323947
帖子: 2828
精华: 1
威望: 10
阅读权限: 100
注册时间: 2005-12-4

19^#

发表于 2006-5-22 13:43 | 只看该作者

小处真厉害...

我爱处男
处男爱我
对我来说
陈冠希算什么...

incleopatra

Rank: 1

UID: 354869
帖子: 16
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: australia
注册时间: 2006-5-13

18^#

发表于 2006-5-21 23:51 | 只看该作者

= =||||米话说鸟...

xuxunoel

Rank: 1

UID: 340517
帖子: 795
精华: 0
威望: 58
阅读权限: 100
来自: 上海万里愉景华庭
注册时间: 2006-3-7

17^#

发表于 2006-5-21 22:55 | 只看该作者

我承认。。我是来瞄13楼的头像的- -

你不能事事如意，但是你可以事事尽力；你不能改变天气，但是你可以改变心情

Rank: 1

UID: 126736
帖子: 6360
精华: 4
威望: 89
阅读权限: 100
注册时间: 2004-4-21

16^#

发表于 2006-5-21 22:25 | 只看该作者

原帖由 風吟鈴聼 于 2006-5-21 22:24 发表
翻译软件仔细看一下就会找出一片语法错误了..

不需要仔細,一眼看過去全部都錯

風吟鈴聼

Rank: 1

UID: 328381
帖子: 5072
精华: 0
威望: 47
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 名古屋
注册时间: 2006-1-17

15^#

发表于 2006-5-21 22:24 | 只看该作者

翻译软件仔细看一下就会找出一片语法错误了..

61932241

Rank: 1

UID: 40614
帖子: 908
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
来自: 心若一动。泪已千行。
注册时间: 2004-1-23

14^#

发表于 2006-5-21 21:49 | 只看该作者

......

Rank: 1

UID: 126736
帖子: 6360
精华: 4
威望: 89
阅读权限: 100
注册时间: 2004-4-21

13^#

发表于 2006-5-21 21:15 | 只看该作者

翻譯軟件只會誤導

Rank: 1

UID: 126736
帖子: 6360
精华: 4
威望: 89
阅读权限: 100
注册时间: 2004-4-21

12^#

发表于 2006-5-21 21:11 | 只看该作者

The investigation is based on existing knowledge and resourses, to design and creat a Costem/Server (C/S) system that is usable in school management, without the use of papers. Base on our examination and research on internet, we decide to use the more popular combination of Delphi and Access system to creat the management system
我自己翻譯的,應該沒錯

白雪公主

Rank: 1

UID: 327937
帖子: 374
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2006-1-13

11^#

发表于 2006-5-21 21:07 | 只看该作者

估计楼主已经用我的那篇了,祝他好运……

Rank: 1

UID: 126736
帖子: 6360
精华: 4
威望: 89
阅读权限: 100
注册时间: 2004-4-21

10^#

发表于 2006-5-21 21:03 | 只看该作者

金山快譯只會亂翻譯

星星堆满天

Rank: 1

UID: 282335
帖子: 1623
精华: 0
威望: 33
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 隐退。。。
注册时间: 2005-4-29

9^#

发表于 2006-5-21 20:04 | 只看该作者

LZ你还是找个专业点的去翻译...

風吟鈴聼

Rank: 1

UID: 328381
帖子: 5072
精华: 0
威望: 47
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 名古屋
注册时间: 2006-1-17

8^#

发表于 2006-5-21 20:04 | 只看该作者

This time research purpose makes use of the existing knowledge and condition, designing to create also can make use of physically of a set of adoption customer/server(C/S) the database system of the mode, used for a school to learn the work department frequently work to help to learn the management system, carry out this management of turn an operation without the paper.Through observation and pass the Internet collection database system, we decide making use of the more widespread Delphi and Access the combination manufacture manages system.

应该是没错了..
原创,LZ满意的话就拿去用吧~

[ 本帖最后由風吟鈴聼于 2006-5-21 20:05 编辑 ]

白雪公主

Rank: 1

UID: 327937
帖子: 374
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2006-1-13

7^#

发表于 2006-5-21 20:01 | 只看该作者

原帖由 ayamain 于 2006-5-21 19:57 发表
高手小弟佩服谢谢

不要谢我,要谢就谢金山快译......