12 3 4 5 6 下一页

Rank: 1

UID: 350768
帖子: 7139
精华: 0
威望: 16
阅读权限: 100
注册时间: 2006-4-23

1^# 跳转到 » 正序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2006-5-20 15:51 | 只看该作者

刚看完电影<达芬奇密码>的感觉

千言万语汇成2个字"精彩

米小苏

浆糊会员

Rank: 1

UID: 265113
帖子: 911
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-2-9

80^#

发表于 2006-5-26 18:36 | 只看该作者

中文配音么听过，看的是原版的，所以好坏8是很清楚，但是根据经验，估计也不砸滴……

我对原版片下面的字幕翻译实在是无语了。

我听倒个白化病人对着修女说sister，sister就是修女的一种叫法，各么翻译过来么应该就是叫修女饿呀，叫下面翻译居然是老姐姐一刚……老姐姐跟这片子的当时环境一点都不符合

TOP

我是乖宝宝

浆糊会员

Rank: 1

UID: 350768
帖子: 7139
精华: 0
威望: 16
阅读权限: 100
注册时间: 2006-4-23

79^#

发表于 2006-5-26 17:51 | 只看该作者

我觉得中文配的还不错啊

1990年,发生了两件大事:1我出生了!!2成长的烦恼开播了!!

TOP

cutey

论坛元老

UID: 8237
帖子: 22496
精华: 9
威望: 103
阅读权限: 101
性别: 女
来自: SH
注册时间: 1970-1-1

论坛元老

78^#

发表于 2006-5-26 15:08 | 只看该作者

中文配音...很失望

最初のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか

TOP

米小苏

浆糊会员

Rank: 1

UID: 265113
帖子: 911
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-2-9

77^#

发表于 2006-5-26 15:06 | 只看该作者

原帖由 琳妹妹 于 2006-5-25 13:56 发表

这段观后感写的不错，表扬下下~

我也觉得有点看了晕，没怎么弄明白。现在打算看书ING~

还有我想问个问题，大家看的是原版还是译制的？
我看的是原版字幕的，里面有4种语言莱，我很想知道译制的话怎么 ...

原版的不是蛮好的嘛……

这种片子就应该看原版的。。

如果有基础的话，原著其实也应该看原版的

TOP

我是乖宝宝

浆糊会员

Rank: 1

UID: 350768
帖子: 7139
精华: 0
威望: 16
阅读权限: 100
注册时间: 2006-4-23

76^#

发表于 2006-5-26 13:38 | 只看该作者

........楼上看的高级

1990年,发生了两件大事:1我出生了!!2成长的烦恼开播了!!

TOP

琳妹妹

浆糊会员

Rank: 1

UID: 11403
帖子: 3489
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
注册时间: 1970-1-1

75^#

发表于 2006-5-25 13:56 | 只看该作者

原帖由 米小苏 于 2006-5-24 20:13 发表

应该不需要的吧……书里面很多东西都是杜撰的

关于那些圣杯符号的解释，对于达芬奇的画作的分析，和隐修会、苦行这些细节部分是真实的。
但是索菲是耶稣的后代，并且四位骑士代代保护着耶稣的后 ...

这段观后感写的不错，表扬下下~

我也觉得有点看了晕，没怎么弄明白。现在打算看书ING~

还有我想问个问题，大家看的是原版还是译制的？
我看的是原版字幕的，里面有4种语言莱，我很想知道译制的话怎么来区分啊？有谁看过？

╮(￣▽￣)╭

╮(◎￣▽￣◎)╭

┏╮(●￣▽￣●)╭┒

TOP

bateer

浆糊会员

Rank: 1

UID: 60203
帖子: 9058
精华: 1
威望: 80
阅读权限: 100
性别: 男
来自: sohu体育黑麦组
注册时间: 2004-2-20

74^#

发表于 2006-5-25 13:55 | 只看该作者

原帖由 米小苏 于 2006-5-24 20:13 发表

应该不需要的吧……书里面很多东西都是杜撰的

关于那些圣杯符号的解释，对于达芬奇的画作的分析，和隐修会、苦行这些细节部分是真实的。
但是索菲是耶稣的后代，并且四位骑士代代保护着耶稣的后 ...

我觉得，内像耶苏的姐姐

麦神左手一指，姚明心领神会，便拖着两米多的身躯哼哧哼哧跑到三分线附近为麦神挡拆。
于是麦神以雷霆之势摆脱防守球员，准备下一个动作，第二名防守球员没能及时跟上补防，
接着麦神以一招“旱地拔葱”腾空而起，射出一记远投——
“梆”~！
那个熟悉而亲切的声音通过卫星越过大洋，传到我们耳边，声音竟是那样的清脆，那样的真实，就像在身边一样，
它不远万里来到中国，这是一种什么精神，这是国际主义精神。
所有球迷热泪盈眶，“好铁，好铁，真真打的一手好铁！”

TOP

§Salone§

浆糊会员

Rank: 1

UID: 352671
帖子: 308
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 男
注册时间: 2006-5-1

73^#

发表于 2006-5-25 13:46 | 只看该作者

今晚去看

TOP

米小苏

浆糊会员

Rank: 1

UID: 265113
帖子: 911
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2005-2-9

72^#

发表于 2006-5-24 20:13 | 只看该作者

原帖由 ωǒ要怍厷紸 于 2006-5-24 00:58 发表

因为要了解基督教的历史才能真正看的懂

应该不需要的吧……书里面很多东西都是杜撰的

关于那些圣杯符号的解释，对于达芬奇的画作的分析，和隐修会、苦行这些细节部分是真实的。
但是索菲是耶稣的后代，并且四位骑士代代保护着耶稣的后代这样的故事是虚构的呀
这本书的价值就是他明确提出了耶稣不是神，是凡人，耶稣的神性是由凡人确立的这样的观点

这个跟新约里面的观点好像完全违背了吧
新约里头说耶稣是天主的儿子，是来拯救人类的，天主借了圣母玛丽亚的肚子把小耶稣生了下来。反正我觉得，说耶稣是人也好，神也好，这都不重要。重要的是耶稣有很大的本事，可以治病，可以告诉渔夫哪里有鱼，可以把水化成酒...人们就开始相信耶稣是上帝派来拯救人类痛苦的。说耶稣是人，因为耶稣被处死过，处死之前很多人都很伤心
但耶稣后来又复活了，诞生在马槽中，使人们相信耶稣其实是神。后来也就有了圣诞节，来纪念耶稣的诞生。

不管怎么说，有一句话很对，圣经不是天堂传真过来的。现在看到的很多都是人写出来的。所以我始终认为哪里来的耶稣，还不是人编的，每个人都能成为耶稣