12
返回列表 发帖
Jiano

Rank: 1

UID
312491 
帖子
646 
精华
0 
威望
2  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
火星 
注册时间
2005-9-11 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2006-4-15 16:40 | 只看该作者

[历史] 大家来看看这卡片的解释



看了我都糊涂了！
对无属性攻击抵抗力减少50%，对其它所有属性增加50%的伤害力！
意思是装备者受到无属性攻击就增加50%伤害？
而其它属性就减少50%伤害？
但好像不是这个效果吧？
收藏 分享

gx9901nt001

Rank: 1

UID
339666 
帖子
1456 
精华
0 
威望
1  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2006-3-3 
16#
发表于 2006-4-15 18:28 | 只看该作者
那个做蛋任务他把死人翻译成私人了好像

TOP

巴赫

Rank: 1

UID
326696 
帖子
660 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
来自
Eisenach 
注册时间
2006-1-2 
15#
发表于 2006-4-15 17:21 | 只看该作者
连游戏名字都翻译成这样还指望卡片上的几行字能翻译的多好...
Johann Sebastian Bach

TOP

OOXXの心

Rank: 1

UID
348535 
帖子
847 
精华
0 
威望
3  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
1970-1-1 
14#
发表于 2006-4-15 17:11 | 只看该作者
玛纳利攻击已经改成魔力减免了
花区长大的巫师都是法师，只会火箭
花区长大的猎人都是弓手，只会二连

TOP

火星生物

Rank: 1

UID
164872 
帖子
3713 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
2004-5-17 
13#
发表于 2006-4-15 17:09 | 只看该作者
LZ，如果你看过CRO把Mana recharge 翻成玛纳莉攻击之后，你就不会再相信CRO的翻译了

TOP

TNTLacus

Rank: 1

UID
304746 
帖子
1718 
精华
0 
威望
14  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2005-8-4 
12#
发表于 2006-4-15 16:58 | 只看该作者
原帖由 君寻 于 2006-4-15 16:52 发表
最厉害就是那个蛋……能把私人复活……


大陆这个翻译有点过。。。本来写死人就不太礼貌了，还打错……

TOP

darkmomo

Rank: 1

UID
1960 
帖子
10528 
精华
2 
威望
33  
阅读权限
100 
注册时间
1970-1-1 

赞助商
11#
发表于 2006-4-15 16:57 | 只看该作者
原帖由 OOXXの心 于 2006-4-15 16:52 发表
原先是仅四属性，后来修正过一次，加上其他属性。


= =原来是这样。。。没有用过。。。
The wheel of fortune.Starting over on a foreign land.

TOP

君寻

UID
345637 
帖子
8439 
精华
7 
威望
467  
阅读权限
101 
性别
男 
来自
北京 
注册时间
2006-4-1 

赞助商论坛元老
10#
发表于 2006-4-15 16:52 | 只看该作者
最厉害就是那个蛋……能把私人复活……

TOP

OOXXの心

Rank: 1

UID
348535 
帖子
847 
精华
0 
威望
3  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
1970-1-1 
9#
发表于 2006-4-15 16:52 | 只看该作者
原先是仅四属性，后来修正过一次，加上其他属性。
花区长大的巫师都是法师，只会火箭
花区长大的猎人都是弓手，只会二连

TOP

darkmomo

Rank: 1

UID
1960 
帖子
10528 
精华
2 
威望
33  
阅读权限
100 
注册时间
1970-1-1 

赞助商
8#
发表于 2006-4-15 16:52 | 只看该作者
原帖由 全服我最乖 于 2006-4-15 16:50 发表
不过，我想问的是。。。

是其他所有属性（包括毒/暗/圣/不死）么？还是仅仅风/火/水/地四种属性才+50%伤害？


为什么你要想到去排除毒，圣，暗还有不死呢？
The wheel of fortune.Starting over on a foreign land.

TOP

全服我最乖

Rank: 1

UID
328165 
帖子
904 
精华
0 
威望
3  
阅读权限
100 
注册时间
2006-1-15 
7#
发表于 2006-4-15 16:50 | 只看该作者
不过，我想问的是。。。

是其他所有属性（包括毒/暗/圣/不死）么？还是仅仅风/火/水/地四种属性才+50%伤害？

TOP

asphalt

UID
182334 
帖子
7886 
精华
0 
威望
257  
阅读权限
150 
注册时间
1970-1-1 

赞助商版主
6#
发表于 2006-4-15 16:49 | 只看该作者
无视翻译，谢谢。。

TOP

Jiano

Rank: 1

UID
312491 
帖子
646 
精华
0 
威望
2  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
火星 
注册时间
2005-9-11 
5#
发表于 2006-4-15 16:47 | 只看该作者
想不到CRO的翻译是如此文盲

TOP

TNTLacus

Rank: 1

UID
304746 
帖子
1718 
精华
0 
威望
14  
阅读权限
100 
性别
女 
注册时间
2005-8-4 
4#
发表于 2006-4-15 16:46 | 只看该作者
请无视CRO客户端上的一切渣翻译………………………………

TOP

Jiano

Rank: 1

UID
312491 
帖子
646 
精华
0 
威望
2  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
火星 
注册时间
2005-9-11 
3#
发表于 2006-4-15 16:45 | 只看该作者
但字面解不是你所说的那个意思啊~

TOP

12
返回列表