[历史] [转载]韓国告知：10月18日定期点検案内

小福

こんにちは
ラグナロクオンライン运営チームです。

10月18日定期点検内容とサーバー点検時間に対する案内です。

■点検時間

-全サーバー:10月18日（火）08:00～11:00

※システムの安定化のために点検時間が延びたので顧客様のご理解をお願いします。

■サクライサーバーパッチ内容

- 1977回告知事項に案内してさしあげた通りサクライ サーバーX30イベント終了により
経験値が3倍から元の状態である6倍に修正されます。[1977回告知内容例]

-ハロウィーンイベントが2週間進行されます。字合わせで"菓子箱"と"かぼちゃ帽子"を手に入れてみて下さい。
クエスト結果により良いことと悪いことが起きます。
プロンテラ、ゲフェン、フェイヨン、アルベルタ、モロクの村のデビルチに扮装したTricks or Treat!
ゲーム進行者を訪ねて行ってみるよう願います。

-「/aura」命令コマンドで一部エフェクトが見えなかった問題が修正されます。

-[太陽と月と星の奇跡]スキル発動時、[太陽の安楽] /
[月の安楽]/[星の安楽]スキルが使われなかった問題が修正されます。

-[バーサーク]スキル説明中,"シーズモードで使用不可能"に対する内容が削除されます。
該当スキルは攻城戦で使用が可能だし既存スキル説明が誤っていました。

-料理を学ぶためのクエストが追加されます。

-大部分の都市に料理材料を販売するNPCが追加されます。

-一部モンスターが"イチゴ"と"オレンジ"をドロップするようになります。

-一部モンスターが良い調理道具と高レベル料理の本をドロップするようになります。

-いくつかのクエストの誤字が修正されます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


■本サーバーパッチ内容

-ハロウィーンイベントが2週間進行されます。字合わせで"菓子箱"と"かぼちゃ帽子"を手に入れてみて下さい。
クエスト結果により良いことと悪いことが起きます。
プロンテラ、ゲフェン、フェイヨン、アルベルタ、モロクの村のデビルチに扮装したTricks or Treat!
ゲーム進行者を訪ねて行ってみるよう願います。

-「/aura」命令コマンドで一部エフェクトが見えなかった問題が修正されます。

-[太陽と月と星の奇跡]スキル発動時、[太陽の安楽] /
[月の安楽]/[星の安楽]スキルが使われなかった問題が修正されます。

-[バーサーク]スキル説明中,"シーズモードで使用不可能"に対する内容が削除されます。
該当スキルは攻城戦で使用が可能だし既存スキル説明が誤っていました。

-一部モンスターが良い調理道具と高レベル料理の本をドロップするようになります。

-料理を学ぶためのクエストが追加されます。

-大部分の都市に料理材料を販売するNPCが追加されます。

-一部モンスターが"イチゴ"と"オレンジ"をドロップするようになります。

-一部モンスターが良い調理道具と高レベル料理の本をドロップするようになります。

-いくつかのクエストの誤字が修正されます。

パッチ内容を熟知されて利用に支障がないようにお願いします。

（株）グラヴィティ ラグナロク オンライン运営チーム

らёгαρん

貌似没改什么..................
料理材料贩卖/掉落
万圣节的活动
技能BUG修正
/AURA命令修正
错别字修正

能认出来的就这些东西了.........

新時代の馬小鈴

繙譯軟件......不過至少能稍微看的懂些大緻意思...

keith

楼上的翻译。。。cold1

马甲皇帝

你好rag
unarokuonrain？是营队伍。

10月18日是对定期试验内容和服务器检查时间的向导。

■检查时间

-全服务器:10月18日(星期二)08:00～11:00

※因为为了系统的稳定化的检查时间延期了拜托您我要顾客先生的理解。

■sakuraisabapatchi内容

- 1977次通知事项引导举的那样根据蒴果lie 服务器X30活动结束经杨
鳖m值被从3倍作为原来的状态的6倍修正。[1977次通知内容例子]

-万圣节活动进行2周。请试着得到字合在一起”点心箱子””或者bochiya帽子”。
根据kuesuto结果好发生事和坏事。
purontera，gefen，feiyon，aruberuta，moroku的村的debiruchi装扮了的Tricks or Treat！
请求试着访问游戏进行者。

-由于「/aura」命令指令一部效果看不见的问题被修正。

-[太阳和月和星的奇迹]技艺发动时，[太阳的
安乐]/[月的安乐]/[星的安乐]技艺不被使用的问题被修正。

对-[basaku]技艺说明中,”shizumodo使用不可能”的内容被删掉。
相符合技艺在攻城战中使用可能既存技艺说明错误着。

学习-饭菜为了的kuesuto被追加。

-大部分的城市销售饭菜材料的NPC被追加。

不及格变得磨-一部怪物”草莓””橘子”。

-一部怪物变得做好的烹调工具和高水平菜的书不及格。

-几个kuesuto的错字被修正。

━━━━3倍作为原来的状态的6倍修正。[1977次通知内容例子]

-万圣节活动进行2周。请试着得到字合在一起”点心箱子””或者bochiya帽子”。
根据kuesuto结果好发生事和坏事。
purontera，gefen，feiyon，aruberuta，moroku的村的debiruchi装扮了的Tricks or Treat！
请求试着访问游戏进行者。

-由于「/aura」命令指令一部效果看不见的问题被修正。

-[太阳和月和星的奇迹]技艺发动时，[太阳的
安乐]/[月的安乐]/[星的安乐]技艺不被使用的问题被修正。

对-[basaku]技艺说明中,”━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


■本服务器补丁内容

-万圣节活动进行2周。请试着得到字合在一起”点心箱子””或者bochiya帽子”。
根据kuesuto结果好发生事和坏事。
purontera，gefen，feiyon，aruberuta，moroku的村的debiruchi装扮了的Tricks or Treat！
请求试着访问游戏进行者。

-由于「/aura」命令指令一部效果看不见的问题被修正。

-[太阳和月和星的奇迹]技艺发动时，[太阳的
安乐]/[月的安乐]/[星的安乐]技艺不被使用的问题被修正。

对-[basaku]技艺说明中,”shizumodo使用不可能”的内容被删掉。
相符合技艺在攻城战中使用可能既存技艺说明错误着。

-一部怪物变得做好的烹调工具和高水平菜的书不及格。

学习-饭菜为了的kuesuto被追加。

-大部分的城市销售饭菜材料的NPC被追加。

不及格变得磨-一部怪物”草莓””橘子”。

-一部怪物变得做好的烹调工具和高水平菜的书不及格。

-几个kuesuto的错字被修正。

被熟悉补丁内容拜托利用没有障碍的那样。

(株)guraviti ragunaroku 在线？营队伍��”。
根据kuesuto结果好发生事和坏事。
purontera，gefen，feiyon，aruberuta，moroku的村的debiruchi装扮了的Tricks or Treat！
请求试着访问游戏进行者。

-由于「/aura」命令指令一部效果看不见的问题被修正。

-[太阳和月和星的奇迹]技艺发动时，[太阳的
安乐]/[月的安乐]/[星的安乐]技艺不被使用的问题被修正。

对-[basaku]技艺说明中,”shizumodo使用不可能”的内容被删掉。
相符合技艺在攻城战中使用可能既存技艺说明错误着。

-一部怪物变得做好的烹调工具和高水平菜的书不及格。

学习-饭菜为了的kuesuto被追加。

-大部分的城市销售饭菜材料的NPC被追加。

不及格变得磨-一部怪物”草莓”

------------------------------


無責任繙譯....

RX-78-2

哦...原来是这样啊...不懂~~~呼呼

MiRacle·Ky☆

其实我没看懂 =.=

hypnos

无奈,不过看上去是日文啊?

ziyutian

HOHOHO等待翻译大人